Леммы

Найдено предложений: 77

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vuokkiniemeššä

   vuokkiniemeššä

   Vuokkiniemi¹ имя собственное

   Вокнаволок

   инессив, ед. ч. (Vuokkiniemeššä)

   pyyvvykšinä käytettih

   käytettih

   käyttyä¹ глагол

   1) водить

   käyttyä² глагол

   2) использовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytettih)

   onkie

   onkie

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   onkie¹ глагол

   удить

   партитив, ед. ч. (onkie)

   партитив, мн. ч. (onkie)

   I инфинитив (onkie)

   , verkkuo

   verkkuo

   verkko¹ существительное

   сеть

   партитив, ед. ч. (verkkuo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nuottua

   nuottua

   nuotta¹ существительное

   невод

   партитив, ед. ч. (nuottua)

   .

   (Vuokkiniemen aapini)
2. Saamen kieleštä

   kieleštä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   элатив, ед. ч. (kieleštä)

   Vuokkinieminimi tarkottau

   tarkottau

   tarkottua¹ глагол

   подразумевать, иметь в виду, означать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkottau)

   onkie

   onkie

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   onkie¹ глагол

   удить

   партитив, ед. ч. (onkie)

   партитив, мн. ч. (onkie)

   I инфинитив (onkie)

   , koukkuo

   koukkuo

   koukku¹ существительное

   1) кочерга

   koukku² существительное

   2) крючок (рыболовный)

   koukku³ существительное

   3) крюк

   koukku⁴ существительное

   4) цепь, крюк для подвешивания котелка над жаратком

   koukuta¹ глагол

   двигаться сгорбившись, согнувшись

   партитив, ед. ч. (koukkuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koukkuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koukkuo)

   .

   (Vuokkiniemen aapini)
3. Ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   unešta

   unešta

   uni¹ существительное

   1) сон

   uni² существительное

   2) сновидение

   элатив, ед. ч. (unešta)

   läpi

   läpi

   läpi¹ наречие

   сквозь, насквозь

   Šiili hokšasi

   hokšasi

   hokšata¹ глагол

   догадываться, замечать, понимать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hokšasi)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   omašša

   omašša

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   инессив, ед. ч. (omašša)

   pešäššä

   pešäššä

   pešä¹ существительное

   1) гнездо

   pešä² существительное

   2) берлога, нора

   инессив, ед. ч. (pešäššä)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   onki

   onki

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   onkie¹ глагол

   удить

   номинатив, ед. ч. (onki)

   аккузатив, ед. ч. (onki)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   piäkiukua.

   (Vikkelä Šiili)
4. Šäkkih

   šäkkih

   šäkki¹ существительное

   мешок

   иллатив, ед. ч. (šäkkih)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   , kuumennetah

   kuumennetah

   kuumentua¹ глагол

   греть, нагревать, подогревать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuumennetah)

   ja

   ja

   ja¹ союз сочинительный

   и

   ympäri

   ympäri

   ympäri¹ послелог

   вокруг

   ympäri¹ наречие

   вокруг, кругом

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   tuhka

   tuhka

   tuhka¹ существительное

   зола; пепел

   номинатив, ед. ч. (tuhka)

   аккузатив, ед. ч. (tuhka)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   onki

   onki

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   onkie¹ глагол

   удить

   номинатив, ед. ч. (onki)

   аккузатив, ед. ч. (onki)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   kaikim paraš

   paraš

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, ед. ч. (paraš)

   аккузатив, ед. ч. (paraš)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Muovoltah opaššušlaitoš

   opaššušlaitoš

   opaššušlaitoš¹ существительное

   учебное заведение

   номинатив, ед. ч. (opaššušlaitoš)

   аккузатив, ед. ч. (opaššušlaitoš)

   muissuttau

   muissuttau

   muissuttua¹ глагол

   вспоминать, напоминать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muissuttau)

   laivua

   laivua

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   партитив, ед. ч. (laivua)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   laivana

   laivana

   laiva¹ существительное

   корабль, катер

   эссив, ед. ч. (laivana)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   onki

   onki

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   onkie¹ глагол

   удить

   номинатив, ед. ч. (onki)

   аккузатив, ед. ч. (onki)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   : omaine joukkoineh, huolineh

   huolineh

   huoli¹ существительное

   1) забота, попечение

   huoli² существительное

   2) беспокойство, печаль

   комитатив, ед. ч. (huolineh)

   комитатив, мн. ч. (huolineh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   iloineh, arkipäivineh

   arkipäivineh

   arkipäivä¹ существительное

   будний день

   комитатив, ед. ч. (arkipäivineh)

   комитатив, мн. ч. (arkipäivineh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   juhlineh

   juhlineh

   juhla¹ существительное

   праздник

   комитатив, ед. ч. (juhlineh)

   комитатив, мн. ч. (juhlineh)

   .

   (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
6. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   onki

   onki

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   onkie¹ глагол

   удить

   номинатив, ед. ч. (onki)

   аккузатив, ед. ч. (onki)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   Karjalattaren kunnivo

   kunnivo

   kunnivo¹ существительное

   уважение, честь, почёт

   номинатив, ед. ч. (kunnivo)

   аккузатив, ед. ч. (kunnivo)

   !"

   (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
7. Naini

   naini

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (naini)

   аккузатив, ед. ч. (naini)

   vaštasi

   vaštasi

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštasi)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   muka ”tuošša

   tuošša

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   инессив, ед. ч. (tuošša)

   viereššä

   viereššä

   viereššä¹ послелог

   у, около, рядом

   viereššä¹ наречие

   рядом

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   myötävänä vanha

   vanha

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   номинатив, ед. ч. (vanha)

   аккузатив, ед. ч. (vanha)

   talo

   talo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, ед. ч. (talo)

   аккузатив, ед. ч. (talo)

   , šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   pitän

   pitän

   pitkä¹ прилагательное

   1) длинный

   pitkä² прилагательное

   2) высокий

   pitkä³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   аккузатив, ед. ч. (pitän)

   генитив, ед. ч. (pitän)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pitän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pitän)

   aikua

   aikua

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aijata¹ глагол

   терять время

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   партитив, ед. ч. (aikua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

   myötävänä, no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   niken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   генитив, ед. ч. (niken)

   taho

   taho

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (taho)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (taho)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   oštua

   oštua

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   oštua² глагол

   2) выкупить

   I инфинитив (oštua)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   pahašša

   pahašša

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   инессив, ед. ч. (pahašša)

   kunnošša

   kunnošša

   kunto¹ существительное

   состояние, порядок

   инессив, ед. ч. (kunnošša)

   , vaikka

   vaikka

   vaikka¹ союз подчинительный

   хотя

   šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   onki

   onki

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   onkie¹ глагол

   удить

   номинатив, ед. ч. (onki)

   аккузатив, ед. ч. (onki)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   mua-ala.

   (Karjalaiset)
8. Luatikkah

   luatikkah

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luatikkah)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luatikkah)

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   lapšillah hyvyä

   hyvyä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   партитив, ед. ч. (hyvyä)

   vaikka

   vaikka

   vaikka¹ союз подчинительный

   хотя

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

   asieh

   asieh

   asie¹ существительное

   дело

   иллатив, ед. ч. (asieh)

   , šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   onki

   onki

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   onkie¹ глагол

   удить

   номинатив, ед. ч. (onki)

   аккузатив, ед. ч. (onki)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   .

   (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
9. Jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   nauhotukšie on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šatoja

   šatoja

   šato¹ существительное

   урожай

   партитив, мн. ч. (šatoja)

   tuntija

   tuntija

   tunti¹ существительное

   1) час

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   tunti² существительное

   2) урок

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuntija)

   актив, 1-е причастие (tuntija)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kirjoja

   kirjoja

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   партитив, мн. ч. (kirjoja)

   runšahat parikymmentä

   parikymmentä

   parikymmen¹ числительное

   около двадцати, десятка два

   партитив, ед. ч. (parikymmentä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lisäkši

   lisäkši

   lisä¹ существительное

   1) прибавка

   lisäkši¹ послелог

   вдобавок

   lisä² существительное

   2) прибыль, доход

   транслатив, ед. ч. (lisäkši)

   lukomattomie artikkelija

   artikkelija

   artikkeli¹ существительное

   артикль

   artikkeli¹ существительное

   статья (в газете, журнале)

   партитив, мн. ч. (artikkelija)

   , bibliografijašša onki

   onki

   onki¹ существительное

   1) крючок рыболовный

   onki² существительное

   2) удочка

   onkie¹ глагол

   удить

   номинатив, ед. ч. (onki)

   аккузатив, ед. ч. (onki)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

   läheš 500 nimikehtä.

   (Ei šana šammaloiju)
10. Konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    ilmešty

    ilmešty

    ilmeštyö¹ глагол

    1) появиться, возникнуть, показаться

    ilmeštyö² глагол

    2) выходить в свет (издаваться)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmešty)

    onki

    onki

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    onkie¹ глагол

    удить

    номинатив, ед. ч. (onki)

    аккузатив, ед. ч. (onki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    ?

    (Onki)
11. Tietomiehet ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    mieltä

    mieltä

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, душевное состояние

    mieli⁴ существительное

    4) память; воспоминание

    mieli⁵ существительное

    5) душа; нрав

    партитив, ед. ч. (mieltä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    onki

    onki

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    onkie¹ глагол

    удить

    номинатив, ед. ч. (onki)

    аккузатив, ед. ч. (onki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    kekšittih

    kekšittih

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kekšittih)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    aikasempah en-šimmäistä kivivälinehtä.

    (Onki)
12. Enšimmäini

    enšimmäini

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

    аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

    oikie

    oikie

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    номинатив, ед. ч. (oikie)

    аккузатив, ед. ч. (oikie)

    onki

    onki

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    onkie¹ глагол

    удить

    номинатив, ед. ч. (onki)

    аккузатив, ед. ч. (onki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    Enklannissa XV vuosišualla.

    (Onki)
13. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    enklantilaiset kalaštajat

    kalaštajat

    kalaštaja¹ существительное

    рыбак, рыболов

    номинатив, мн. ч. (kalaštajat)

    аккузатив, мн. ч. (kalaštajat)

    enšimmäisinä

    enšimmäisinä

    enšimmäini¹ прилагательное

    1) первый

    enšimmäini² прилагательное

    2) первый, лучший

    эссив, мн. ч. (enšimmäisinä)

    kekšittih

    kekšittih

    kekšie³ глагол

    3) догадываться

    kekšie² глагол

    2) заметить

    kekšie¹ глагол

    1) выдумать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kekšittih)

    yhistyä

    yhistyä

    yhistyä¹ глагол

    соединять, связывать

    I инфинитив (yhistyä)

    onki

    onki

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    onkie¹ глагол

    удить

    номинатив, ед. ч. (onki)

    аккузатив, ед. ч. (onki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    rullah

    rullah

    rulla¹ существительное

    катушка

    иллатив, ед. ч. (rullah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tällä

    tällä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

    keinoin luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    onkešta

    onkešta

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    элатив, ед. ч. (onkešta)

    urheilulaiteh.

    (Onki)
14. (Ruman

    ruman

    ruma¹ прилагательное

    1) неприхотливый в еде, солощий; всеядный, не выбирающий еду

    ruma² прилагательное

    2) безобразный; дурной; некрасивый

    аккузатив, ед. ч. (ruman)

    генитив, ед. ч. (ruman)

    miehen

    miehen

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    аккузатив, ед. ч. (miehen)

    генитив, ед. ч. (miehen)

    puoluššuš: vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    onki

    onki

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    onkie¹ глагол

    удить

    номинатив, ед. ч. (onki)

    аккузатив, ед. ч. (onki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    ruma

    ruma

    ruma¹ прилагательное

    1) неприхотливый в еде, солощий; всеядный, не выбирающий еду

    ruma² прилагательное

    2) безобразный; дурной; некрасивый

    номинатив, ед. ч. (ruma)

    аккузатив, ед. ч. (ruma)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    pistyy

    pistyy

    pistyö¹ глагол

    1) мочь, годиться, быть способным

    pistyö² глагол

    2) вонзаться, втыкаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pistyy)

    pitämäh

    pitämäh

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    III инфинитив, иллатив (pitämäh)

    pereheh

    pereheh

    pereh¹ существительное

    семья

    иллатив, ед. ч. (pereheh)

    leiväššä

    leiväššä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    инессив, ед. ч. (leiväššä)

    .)
    Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    vierahat

    vierahat

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    номинатив, мн. ч. (vierahat)

    аккузатив, мн. ч. (vierahat)

    tultih

    tultih

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

    novikkoloih, ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    tuotih

    tuotih

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

    koivuni

    koivuni

    koivuni¹ существительное

    берёзка

    koivuni¹ прилагательное

    берёзовый

    номинатив, ед. ч. (koivuni)

    аккузатив, ед. ч. (koivuni)

    halko

    halko

    halko¹ существительное

    1) полено

    halko² существительное

    2) прореха брюк, разрез платья

    halkuo¹ глагол

    колоть, раскалывать

    номинатив, ед. ч. (halko)

    аккузатив, ед. ч. (halko)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (halko)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (halko)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (halko)

    .

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
15. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    joko šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    lienöy

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    keritty

    keritty

    keritä¹ глагол

    успевать

    kerie¹ глагол

    наматывать, сматывать

    keritä¹ глагол

    стричь (овец)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (keritty)

    kielie

    kielie

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    партитив, мн. ч. (kielie)

    I инфинитив (kielie)

    kannella

    kannella

    kannella¹ глагол

    нести, носить

    kanži¹ существительное

    крышка; обечайка, ободок сита и т.п.

    kanši¹ существительное

    1) крышка

    kanši² существительное

    2) корка, обложка

    kanši³ существительное

    3) крышка корзины

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kannella)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kannella)

    I инфинитив (kannella)

    , še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    Jouhko kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ilmasen

    ilmasen

    ilmani¹ прилагательное

    бесплатный, даровой

    ilmani¹ прилагательное

    всемирный, вселенский

    аккузатив, ед. ч. (ilmasen)

    генитив, ед. ч. (ilmasen)

    ikäh

    ikäh

    ikä¹ существительное

    век, возраст

    иллатив, ед. ч. (ikäh)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    irvileuka, hoš

    hoš

    hoš¹ частица

    хоть, хотя бы, пусть

    onki

    onki

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    onkie¹ глагол

    удить

    номинатив, ед. ч. (onki)

    аккузатив, ед. ч. (onki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    viisaš

    viisaš

    viisaš¹ прилагательное

    1) хитрый

    viisaš² прилагательное

    2) умный, толковый

    номинатив, ед. ч. (viisaš)

    аккузатив, ед. ч. (viisaš)

    .

    (Kunnivoh kullaki)
16. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    onki

    onki

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    onkie¹ глагол

    удить

    номинатив, ед. ч. (onki)

    аккузатив, ед. ч. (onki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    tulilennin.

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
17. Puutaloarhitektuurie arvoššetah

    arvoššetah

    arvoštua¹ глагол

    ценить, оценивать, дорожить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvoššetah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    taloja

    taloja

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    партитив, мн. ч. (taloja)

    onki

    onki

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    onkie¹ глагол

    удить

    номинатив, ед. ч. (onki)

    аккузатив, ед. ч. (onki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    šiirretty

    šiirretty

    šiirtyä¹ глагол

    передвинуть

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šiirretty)

    пассив, 2-е причастие (šiirretty)

    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    rantakujan alovehella

    alovehella

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    адессив-аллатив, ед. ч. (alovehella)

    Čumbarova-Lučinskogo-kavulla.

    (Vienanjoven varrella)
18. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    onki

    onki

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    onkie¹ глагол

    удить

    номинатив, ед. ч. (onki)

    аккузатив, ед. ч. (onki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    oikieta

    oikieta

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    партитив, ед. ч. (oikieta)

    meččämiehen ruokua

    ruokua

    ruoka¹ существительное

    пища

    партитив, ед. ч. (ruokua)

    , še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    rokka

    rokka

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    номинатив, ед. ч. (rokka)

    аккузатив, ед. ч. (rokka)

    .

    (Rokakši vain paissiksi)
19. – Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    šiun

    šiun

    šie¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (šiun)

    генитив, ед. ч. (šiun)

    šukuš onki

    onki

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    onkie¹ глагол

    удить

    номинатив, ед. ч. (onki)

    аккузатив, ед. ч. (onki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    kuulusa

    kuulusa

    kuulusa¹ прилагательное

    знаменитый, известный

    номинатив, ед. ч. (kuulusa)

    аккузатив, ед. ч. (kuulusa)

    šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    laiskuošta...

    (Rokakši vain paissiksi)
20. Monella

    monella

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    адессив-аллатив, ед. ч. (monella)

    lapšella

    lapšella

    lapši¹ существительное

    ребенок

    адессив-аллатив, ед. ч. (lapšella)

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    onki

    onki

    onki¹ существительное

    1) крючок рыболовный

    onki² существительное

    2) удочка

    onkie¹ глагол

    удить

    номинатив, ед. ч. (onki)

    аккузатив, ед. ч. (onki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (onki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (onki)

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    vaiva

    vaiva

    vaiva¹ существительное

    слабость, чувство утомления, усталости

    номинатив, ед. ч. (vaiva)

    аккузатив, ед. ч. (vaiva)

    , vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    šuata

    šuata

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuata)

    I инфинитив (šuata)

    pakajamalla

    pakajamalla

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    III инфинитив, адессив (pakajamalla)

    valittua

    valittua

    valittua¹ глагол

    жаловаться

    I инфинитив (valittua)

    .

    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »