VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

onkie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: удить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuokkiniemeššä pyyvvykšinä käytettih onkie, verkkuo ta nuottua.
    (Vuokkiniemen aapini)
  2. Saamen kieleštä Vuokkinieminimi tarkottau onkie, koukkuo.
    (Vuokkiniemen aapini)
  3. Ta jo unešta läpi Šiili hokšasi, jotta omašša pešäššä hiän iče onki piäkiukua.
    (Vikkelä Šiili)
  4. Šäkkih pannah še, kuumennetah ja ympäri täštä ku šiitä tuhka še onki kaikim paraš.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. Muovoltah opaššušlaitoš muissuttau laivua, ta voit šanuo, jotta laivana še onki: omaine joukkoineh, huolineh ta iloineh, arkipäivineh ta juhlineh.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  6. Še onki Karjalattaren kunnivo!"
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  7. Naini vaštasi miula muka ”tuošša viereššä on myötävänä vanha talo, šen on jo pitän aikua myötävänä, no ei niken taho šitä oštua, kun še on niin pahašša kunnošša, vaikka šiinä onki šuuri mua-ala.
    (Karjalaiset)
  8. Luatikkah muamo lapšillah hyvyä vaikka kuin äijän, še kaikki kuuluu asieh, šitä varoin hiän onki muamo.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  9. Jo nauhotukšie on šatoja tuntija ta kirjoja runšahat parikymmentä ta lisäkši lukomattomie artikkelija, bibliografijašša onki läheš 500 nimikehtä.
    (Ei šana šammaloiju)
  10. Konša ilmešty onki?
    (Onki)
  11. Tietomiehet ollah šitä mieltä, jotta onki kekšittih vielä aikasempah en-šimmäistä kivivälinehtä.
    (Onki)
  12. Enšimmäini oikie onki luajittih Enklannissa XV vuosišualla.
    (Onki)
  13. Šamoin enklantilaiset kalaštajat enšimmäisinä kekšittih yhistyä onki rullah ta tällä keinoin luajittih onkešta urheilulaiteh.
    (Onki)
  14. (Ruman miehen puoluššuš: vaikka hiän onki ruma, hiän pistyy pitämäh pereheh leiväššä.)
    Kun vierahat tultih novikkoloih, ni tuotih koivuni halko.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. Vain joko šillä lienöy keritty kielie kannella, še Jouhko kun on ilmasen ikäh ollun šemmoni irvileuka, hoš onki vanha ta viisaš.
    (Kunnivoh kullaki)
  16. Še onki tulilennin.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  17. Puutaloarhitektuurie arvoššetah ta taloja onki šiirretty aivan rantakujan alovehella Čumbarova-Lučinskogo-kavulla.
    (Vienanjoven varrella)
  18. Še še onki oikieta meččämiehen ruokua, še rokka.
    (Rokakši vain paissiksi)
  19. – Še šiun šukuš onki ollun niin kuulusa šiitä laiskuošta...
    (Rokakši vain paissiksi)
  20. Monella lapšella šilloin onki šuuri vaiva, vaikka ei šitä šuata pakajamalla valittua.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages