Lemmas

Back to entry | Return to list

yheksä

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: девять
  • English: nine
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 211

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi oli kondiedu tappanut l’ähil’e suan palan, üheksäkümen kaheksa vai üheksäkümen üheksä palua oli tappanut kondiedu.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  2. Opi vai duumaija, kymmene yheksä vuottu vagoloi pidi nostella.
    (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
  3. Muamal oli yheksä lastu.
    (Mama minuu sai)
  4. Nu, naverno, oli yheksä vuottu.
    (Upotin käzipäikan)
  5. Yheksäs kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. Tämä liipukku eläy ylen hätken – yheksä kuudu.
    (Kezä keskel talvie)
  7. 179.^ Poigu rodiaw ga üheksäl pihal lastut ihastutah.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Sammatuksel Moisin Kat’as üheksä lampua podr’ad murendettih.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. Jordan se luajitah üheksiä süldü, üheksä süldü on, kus se on süvä moine kohtu, da jordan laitah.
    (Kui jordanua kül’biettih)
    Jordan se luajitah üheksiä süldü, üheksä süldü on, kus se on süvä moine kohtu, da jordan laitah.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  10. Minä olen vie tüttöine ülen [pieni]: üheksä vuottu ollut lie, konzu jordanua [külbiettih].
    (Kui jordanua kül’biettih)
  11. Tedri ku keviäl hükärdämäh rubiew, sit üheksä n’edälii kezäh sanottih, sit üheksän n’edälin peräs sula roih mua.
    (Primietät)
    Tedri ku keviäl hükärdämäh rubiew, sit üheksä n’edälii kezäh sanottih, sit üheksän n’edälin peräs sula roih mua.
    (Primietät)
  12. Üheksä vuottu ukon kel elin, dai ukko kuoli.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  13. üheksä vuottu, üheksä talvie n’eidizennü olles parren vedoh kävüin, üheksännü talven.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
    üheksä vuottu, üheksä talvie n’eidizennü olles parren vedoh kävüin, üheksännü talven.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
    üheksä vuottu, üheksä talvie n’eidizennü olles parren vedoh kävüin, üheksännü talven.
    (Endine svuad’bo. Omah elokseh näh)
  14. Hengie üheksä, kolmin hengil’öin regil’öis.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  15. Tuldih, hebuo kolme, kolmin hengilöin regil’öis, üheksä hengie!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  16. Tämä ku tulow migö kačo, viändöi, perdunpäivän da iivananpäivän keskučal on viändöi, se on vägevin aigu, sit iivananpäiviä vaste otetah vastu mečäs, da vie tiešuaroil, kolme tiešuarua kunne l’ähtöw, sit tiešuaroiz otetah koivun ladvaizet, kolme üheksiä koivun ladvastu pidäw ottua: üheksä koivun ladvastu tiešuaral, üheksä toizel, üheksä kolmandel vastah.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
    Tämä ku tulow migö kačo, viändöi, perdunpäivän da iivananpäivän keskučal on viändöi, se on vägevin aigu, sit iivananpäiviä vaste otetah vastu mečäs, da vie tiešuaroil, kolme tiešuarua kunne l’ähtöw, sit tiešuaroiz otetah koivun ladvaizet, kolme üheksiä koivun ladvastu pidäw ottua: üheksä koivun ladvastu tiešuaral, üheksä toizel, üheksä kolmandel vastah.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
    Tämä ku tulow migö kačo, viändöi, perdunpäivän da iivananpäivän keskučal on viändöi, se on vägevin aigu, sit iivananpäiviä vaste otetah vastu mečäs, da vie tiešuaroil, kolme tiešuarua kunne l’ähtöw, sit tiešuaroiz otetah koivun ladvaizet, kolme üheksiä koivun ladvastu pidäw ottua: üheksä koivun ladvastu tiešuaral, üheksä toizel, üheksä kolmandel vastah.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
    Tämä ku tulow migö kačo, viändöi, perdunpäivän da iivananpäivän keskučal on viändöi, se on vägevin aigu, sit iivananpäiviä vaste otetah vastu mečäs, da vie tiešuaroil, kolme tiešuarua kunne l’ähtöw, sit tiešuaroiz otetah koivun ladvaizet, kolme üheksiä koivun ladvastu pidäw ottua: üheksä koivun ladvastu tiešuaral, üheksä toizel, üheksä kolmandel vastah.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  17. Otetah, üheksä rugehen tähkiä kolmes konnus: kolme tähkiä taloin peldolois, toine kolme toizen taloin peldolois, kolmaz opädi taloin peldolois – kolmen konnun tähkiä.
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  18. Üheksä tähkiä pannah vastah, iivananbobua, ivananbobaizet, ongo nügöi pihal ivananb’obua?
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  19. Ivananb’obua vastah pannah tože sil, kolme üheksiä tähkiä, ivananbobua, kolme kül’üw kül’bietäh, sid viijäh kud’žoimättähäh, püstüöl’l’eh nenga pannah tüvi, vastu l’evitetäh, tüvi kud’žoimättähäh, ladvad ül’ähpäi, sid anna (on).
    (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
  20. Sie oldih üheksien merüizien tagan
    Kolme ičerodinnuttu rotniekkastu
    Sie toimo sinun valgei valdaizie pestä
    Vesselie vedüizie.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages