VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nellikymmen

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: сорок
  • English: fourty
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se aigu oli konzu nellikymmen viiži vuottu tagaperin meččiä oli äijy, i mužikat talvel kuattih meččiä, a keviäl uijatettih sidä katerit, keviäl da kezäl.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  2. Sit näit ku nellikymmen hengie, nellisadua hengie ku toi tuodu andoa nengoman palaizen urakal.
    (Urakka suol)
  3. 2 I pyhitti nellikymmen päiviä i nellikymmen yödy, jälgimäi nälgävyi.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
    2 I pyhitti nellikymmen päiviä i nellikymmen yödy, jälgimäi nälgävyi.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  4. Vuottu l’ähil n’el’l’änkümmenen oli, konzu nai, a minul kaksikümmen kolmaz vuozi.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  5. A minul nellikümmen piäsijua pidi.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  6. Hiidenmäki, libo kui sanotah Kurkijoven murdehes, Hiijenmäki, on läs nellänkymmenen metrin korgei mägi Kojonsuarel.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  7. Nellikymmen viizi vuottu tagaperin, vuvvennu 1972 kuvattih A zori zdes’ tihije -fil’mu.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  8. – Konzu minä täs ruavoin, sit rahvastu nellikymmen taloidu oli, joga talois oli kaksi-kolme lastu.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  9. Enämbän nelliäkymmendy vuottu tämä avvoisydämelline naine ruadoi Nuožarven kul’tuurutalois da oli abuniekannu omamualazile.
    (Nuožarven syväin)
  10. Olihäi selgei, gu lesket oldih nuoret, alle nellänkymmenen.
    (VÄLLY)
  11. Eräs ei nähnyh toizii nellikymmen vuottu, eräs ‒ kolmekymmen, viizitostu.
    (Ystäväzet)
  12. Nellikymmen vuottu elin, en tiedänyh on vieras.
    (Ystäväzet)
  13. Häi, kačo, jongoi nellätkymmenet päderät päiväžet virui turben turboižien alle.
    (Minä itkin ammui jo)
  14. Läs nelliäkymmendy vuottu jo meni, a toinah se tuli meijän kyläh vie aijembi, eihäi kerras ristittyzil ozutannuhes…
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  15. Minä olen jo elännyh nellikymmen vuottu, vai en vie ole tuallastu valgiedu ratastu ni mis nähnyh.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  16. – Palku oli nellikymmen viizi rubl’ua.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  17. OMAN RUAVON MALTAI
    Enämbän nelliäkymmendy vuottu Galina Kožuh ruadoi lespromhouzas, enimät vuvvet meččymuasterin virras.
    (Ruado ainos kirkendäy)
  18. Toven, vikse metrii nellikymmen roih.
    (Puolitostu jänöidy)
  19. Enne suurdu revol’utsiedu, kudai sytyi vuvvennu 1918, Aleksandr Svirskoin manasteris eli enämbi kahtusadua manuahua, oli piäle nellänkymmenen hebuo da sada lehmiä.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  20. Erähinny piän pakkaine oli nelliäkymmendy gruadussii kovembi.
    (Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages