VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kindaz

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рукавица
  • English: glove
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paned kädehe kindhad ika alaižed, jougas virzud da kal’žud.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  2. – Kuume kodlad tauknad,

    savesiižed sapkad,

    kivesiižed kindhad,

    uugesiine balafan,

    rogoz’anni šläp,

    uugosiine täp’,

    kodaha kaik.
    (Kutilad, pätilad)
  3. Libui härg kuzhe

    savižiš sapkooš,

    kivižed kindhad.
    (Tutu-lutu, paimoohud)
  4. Pal’as ku kindaz.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  5. Kezakun lopus küläs čodokahan nimenke – Kindasovo vai, kut karjalaižed nimitaba sidä – Kindaz, mäni jogavozne jumoran da nagrandan praznik.
    (Hüviš meliš oldes)
  6. Pal’l’az, ku kindaz.
    (BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed)
  7. Jäl’ges mamoi heitäb kindhad, paneb kuimaha päčinkarha i vaiše siloi heitäb sapkad jaugaspäi.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  8. Pertinpolhe uz’ päzub haju: kindhišpäi mujub märgäl nahkal, haugoil i völ vihmakahal säl, mitte tämbei om irdal.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  9. Regijonod ozutihe teil: heboišpäi puru lähteb, heboiden vedäjad jaugoil topsiba, kindhil lopotaba, hardjoil likuba, pakaižid kitäba.
    (Tal’vut-šal’koda)
  10. Siš sijas, kuna lanksi kudmavauged lavale, seižub ukoine kindhan surtte, iče hahlakaz, vaiše sil’mäižed hoštaba.
    (Sundukižand)
  11. Kindaz hahlakaz!
    (Sundukižand)
  12. Minä panin kindhad kädehe, tabazin noran kahtel kädel i kändimoi vacale.
    (Kezaräk)
  13. Praznikan ühtnikad voiba äi sirttas da jokseta, sikš ku Aleksei Mihal’čuk tehli prazniklaval vändoid nomeroiden keskes praznikan adivoidenke: "Kukoiden tora" -vänd, "Nor"-vänd, "Kindaz"-kargvänd i m.^ e.^ Praznikan ühtnikad-ki voiba väta: heile taritihe "Kalatez"-vänd, "Rengaz i sarved", "To vet korendol i ala vala maha" da m.^e.^ Ühtnikad ilokahašti kirguiba kaikile "Bravo!^" i lopotiba käzil.
    (Čomal praznikal Šokšus)
  14. käred mužik räpsaiži kindhal hebod.
    (Glaškan oza)
  15. Libui kondi kuzhe
    sätes kaikhe udhe:
    heinäsižiš kadjoiš,
    ol’gesižes paidas,
    kivižiš kindhiš,
    savižiš kengiš.
    (Virantanaz. 03. Kondjan, rodun, ižandan, openduz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages