Lemmas
Sentences found:
506
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ozutelusehe ühtni
ühtni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
enamb 700 mest
mest
mez’1
Noun
1) person, human being, man
.
-
Nügüd’ niiden lugu
lugu
lugu1
Noun
number, quantity
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
jo enamb 30 mest
mest
mez’2
Noun
2) man, husband
.
-
Mina edeleze tulin kodihe
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
, dei
dei
dai1
Coordinating conjunction
ru: и; также, тоже
: enambad školha en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
kävuškande!
-
Vepsläižid enambad ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
ole
ole
indicative, prs, pl, conneg.
.
-
Uskon
uskon
uskta1
Verb
to believe, to trust
indicative, prs, 1st, sg, positive form
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
enambad mugošt
mugošt
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
linne
linne
indicative, prs, sg, conneg.
.
-
Bohatal oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äi rugist semetud
semetud
semeta2
Verb
2) to sow (a field with seeds)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaiket
kaiket
kaik1
Pronoun
1) all, all of
elot
elot
elo2
Noun
2) ru: быт, добро, имущество
küllal, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
tühjaišel veljel enambat ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
¦leent
leent
indicative, imperfect, sg, conneg.
, kut ühten aidan südaimes vähäine
vähäine
vähäine1
Adjective
1) ru: малый, немногий; несущественный
rugist semetud
semetud
semeta2
Verb
2) to sow (a field with seeds)
.
-
Anda
anda
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
imperative, 2nd, sg, positive form
valdat pahale
pahale
paha1
Adjective
1) bad, wicked, evil
, enamb ota iceleis
iceleis
ice1
Pronoun
ru: сам, свой
.
-
Völ irdalpäi
irdalpäi
irdalpäi1
Adverb
ru: с улицы; извне, снаружи
ird2
Noun
2) ru: двор (при доме)
kulin
kulin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
, kut ostajad
ostajad
ostai1
Noun
buyer, customer, client
– a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
niid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
äi
äi
äi1
Adjective
1) many; much
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
laukas, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
enamb
enamb
nominative, sg
(enamb)
accusative, sg
(enamb)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
naižid – minse polhe
polhe
polhe1
Postposition
about
komedas pagižiba
pagižiba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
mäne enambad nikuna gul’ghe, panemoi
panemoi
indicative, prs, 1st, sg, positive form
magadamha.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tatam sanui
sanui
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
active, 1st participle
(sanui)
: «Kacu
kacu
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
kacta2
Verb
2) ru: наблюдать
kacta3
Verb
3) to look after, to take care of
kacta4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
indicative, prs, sg, conneg.
(kacu)
imperative, sg, conneg.
(kacu)
, mi
mi
mi1
Subordinating conjunction
than (in comparisons)
mi2
Pronoun
2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
päl
päl
päl1
Postposition
1) over, above
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
päl2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
jougas, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
senke mäne
mäne
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, sg, conneg.
(mäne)
indicative, prs, pl, conneg.
(mäne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mäne)
imperative, sg, conneg.
(mäne)
, kuna mel'heiš, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
enambad minuspei nimid’a ed
ed
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
sa
sa
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg.
(sa)
indicative, prs, pl, conneg.
(sa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sa)
imperative, sg, conneg.
(sa)
imperative, pl, conneg.
(sa)
».
-
Siloi
siloi
siloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
tervhed
tervhed
nominative, pl
(tervhed)
accusative, pl
(tervhed)
ristitud
ristitud
ristit1
Noun
person, human being, man
partitive, sg
(ristitud)
nominative, pl
(ristitud)
accusative, pl
(ristitud)
olibad, muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
čudas päzub
päzub
päzuda2
Verb
2) to get free, to break free
päzuda3
Verb
3) to leak, to seep
päzuda4
Verb
4) ru: вскочить, выдержать, поступать
päzuda5
Verb
5) ru: исходить, выходить
päzuda6
Verb
6) ru: проходить, проникать
päzuda7
Verb
7) ru: опускаться, опуститься
päzuda8
Verb
8) ru: поступить, быть зачисленным
päzuda9
Verb
9) ru: выздороветь
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(päzub)
, kül’bihe
külbihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kül’bihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kül’bihe)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
enambad ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
čud
čud
nominative, sg
(čud)
accusative, sg
(čud)
lin’n’e
linne
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, sg, conneg.
(linne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(linne)
imperative, sg, conneg.
(linne)
.
-
Sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
enamb
enamb
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(enamb)
accusative, sg
(enamb)
tirpta
tirpta
tirpta1
Verb
to be patient; to endure; to bear; to stand, to tolerate
emboi
emboi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
, mužik
mužik
nominative, sg
(mužik)
accusative, sg
(mužik)
regele
regele
regi1
Noun
1) sled; sledg; sleigh
regi3
Noun
3) ru: повозка
pani
pani
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
active, 1st participle
(pani)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
regele
regele
regi1
Noun
1) sled; sledg; sleigh
regi3
Noun
3) ru: повозка
lapsen
lapsen
accusative, sg
(lapsen)
genitive, sg
(lapsen)
essive, sg
(lapsen)
tegin'
tegin
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tegin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tegin’)
.
-
- Der’ounoidme, kudambas
kudambas
kudamb1
Pronoun
1) which, what (interrogative)
kudamb2
Pronoun
2) which, that (relative)
enamban norištod
norištod
partitive, sg
(norištod)
nominative, pl
(norištod)
accusative, pl
(norištod)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tobjemb
tobjemb
tobjemb1
Adjective
ru: больше, крупнее
nominative, sg
(tobjemb)
accusative, sg
(tobjemb)
.
-
Eduu
eduu
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
edel2
Adverb
2) further; farther; ahead
vet
vet
veda1
Verb
1) to carry, to bring
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vet’1
Interjection
indeed; then; well
partitive, sg
(vet)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(vet)
kävelimei
kävelimei
kävelta2
Verb
2) to walk, to stroll
enamban poutnasiižiš.
-
Nügüd’ nored
nored
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
nominative, pl
(nored)
accusative, pl
(nored)
akad
akad
partitive, sg
(akad)
nominative, pl
(akad)
accusative, pl
(akad)
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
kävukoi lähtkele
lähtkele
lähte2
Noun
2) well (water source)
lähte3
Noun
3) ru: источник (книги т.д.)
lähte4
Noun
4) ru: родник
, sobad
sobad
soba1
Noun
garment, piece of clothing
nominative, sg
(sobad)
accusative, sg
(sobad)
partitive, sg
(sobad)
nominative, pl
(sobad)
accusative, pl
(sobad)
enambad bumažnijad.
-
– Tuleb
tuleb
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuleb)
pap’
pap
nominative, sg
(pap’)
accusative, sg
(pap’)
, erasišti sutkoiš
sutkoiš
sutkad1
Noun
day; round the clock
päliči, erasišti enamb
enamb
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(enamb)
accusative, sg
(enamb)
.
-
Dengoid’ eraz
eraz
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
nominative, sg
(eraz)
accusative, sg
(eraz)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
bohatemb ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
paneb
paneb
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(paneb)
enamb
enamb
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(enamb)
accusative, sg
(enamb)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
erasuu
erasuu
eraz1
Pronoun
1) one; some
eraz2
Pronoun
2) other, another
ele
ele
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ele)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
tri kopeiki paneb
paneb
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(paneb)
.
-
Min’a
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
kodihe
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
illative, sg
(kodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kodihe)
illative, pl
(kodihe)
imperfect, passive
(kodihe)
tulin’
tulin
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
voikin’
voikin
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voikin)
, mišo enamb
enamb
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(enamb)
accusative, sg
(enamb)
en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
mäne
mäne
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, sg, conneg.
(mäne)
indicative, prs, pl, conneg.
(mäne)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mäne)
imperative, sg, conneg.
(mäne)
Kurbale.
-
Min’a
mina
nominative, sg
(min’a)
accusative, sg
(min’a)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
openzimoi
openzimoi
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(openzimoi)
, internatas
internatas
internat1
Noun
boarding school; foster home
miid’ oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
enamb
enamb
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(enamb)
accusative, sg
(enamb)
sadad
sadad
sadada1
Verb
to rain, to fall, to precipitate
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(sadad)
partitive, sg
(sadad)
nominative, pl
(sadad)
accusative, pl
(sadad)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
nügude en
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
teda
teda
teta1
Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
teta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(teda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(teda)
imperative, sg, conneg.
(teda)
omik kimne mest
mest
mez’1
Noun
1) person, human being, man
mez’2
Noun
2) man, husband
internatas
internatas
internat1
Noun
boarding school; foster home
.
-
Mamam knigoid’ navedi
navedi
indicative, prs, sg, conneg.
(navedi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(navedi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(navedi)
imperative, sg, conneg.
(navedi)
lugeda
lugeda
lugeda5
Verb
5) ru: считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
tatam ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
, hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
tehnikas enamb
enamb
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(enamb)
accusative, sg
(enamb)
el’genzi
elgenzi
el’geta1
Verb
1) to understand, to comprehend; to realise; to learn
el’geta2
Verb
2) to be able to, to know how to
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(el’genzi)
, traktorįš, motociˇkloiš.