VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pahelduo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: огорчаться, огорчиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 9 Irodu paheldui, no ku häi oli andanuh sanan gostien aigua, häi käski luadie tytön sanan mugah.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 1-12). Iivan Ristijän surmu)
  2. 31 Toizet käskyläzet nähtih, midä rodih, i pahelduttih.
    (Jevangelii Matfein mugah (18: 21-35). Arbaituspagin žiälettömäh käskyläzeh näh)
  3. 23 Tämän kuultuu mies paheldui, ku oli ylen bohattu.
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 18-27). Iisus da bohattu mies)
  4. 24 Iisus nägi, kui häi paheldui, da sanoi: "Kui on jygei niilöile, kel on äijy eluo, piästä Jumalan valdukundah!
    (Jevangelii Lukan mugah (18: 18-27). Iisus da bohattu mies)
  5. Astuu ken voimatoi bol’ničaspäi – alevuttau: älä paheldu, terväh tervehtyt!
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  6. Kogonah paheldui, ga ni ryypätä ei ole nimidä.
    (Kulleh ajoin?)
  7. paheldui nälgy.
    (Nälgy)
  8. 15 No gu sinun velli paheldunnou sendäh, midä sinä syöt, sit sinä jo et rua suvaičuksen mugah.
    (Kirjaine Riimalazile (14: 13-26). Älä riko vellie)
  9. Tata da mama ei tietty, midä sanuo, ga sežo pahelduttih.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  10. I hos žiälöičin silloi, konzu näin, kui työ pahelduitto kodvazekse,
    (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)
  11. 9 ga nygöi olen hyväs mieles en sendäh, gu työ pahelduitto, a sendäh, gu se muutti teijän mielet.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (7: 2-16). Puavilan hyvä mieli)
  12. 5 Työ unohtitto tämän sanan, kudai kehittäy teidy kui tuatto poigua: – Älä pie tyhjänny, poigu, Ižändän opastustu, älä paheldu, konzu Häi n՚evvou sinuu –.
    ( Kirjaine Jevreilöile (12: 1-13). Jumal on meijän Tuatto)
  13. Anna yhtenigäine pruazniekku ei pahelduta mielii, anna vai tullah piäh parahat mielet, kaunehet kuvat suuren ei sudre eletyn elaijan, kaikis suurimat tulokset da ihastukset!
    (Valentina Mullijeva: voinanke yhtenigäine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages