Lemmas

Back to entry | Return to list

palvuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: поклоняться, почитать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toinah tiä on pohjannu ennevahnalline kivien kul’tu, konzu palvottih kivilöi.
    Может быть, здесь основой является культ камней, когда поклонялись камням.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  2. Sen jälles moizen altarin kohtah da sit ymbäri luajittih kalmužim, da palvottih ezi-ižii.
    После этого на месте такого алтаря и вокруг него делали кладбище и поклонялись предкам.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  3. 25 Jumalan tozi hyö vaihtettih kielahuoh, hyö palvottih luajittuu da sluužittih hänele, a ei Luadijale – ylendetty olgah Häi ilmazen ijän, amin՚.
    Они заменили истину Божию ложью, и поклонялись, и служили твари вместо Творца, Который благословен во веки, аминь.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
  4. 6 No nygöi myö piäzimmö välläle Zakonas, kuolimmo sih nähte, mi pidi meidy vallas.^ Nygöi myö palvommo Jumalua uudeh luaduh, kui Hengi käsköy, emmo endizeh luaduh, Zakonan kirjaimen mugah.
    Но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богу в обновлении духа, а не по ветхой букве.
    (Kirjaine Riimalazile (7: 1-6). Zakonan vallas piäzendy)
  5. 18 Ken nenga palvou Hristossua, se on mieldy myö Jumalale da on rahvahilgi počotas.
    Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.
    (Kirjaine Riimalazile (14: 13-26). Älä riko vellie)
  6. Hiisi on pyhä paikku, palvondupaikku, vahnu ezi-ižien kalmisto, kudamua palvottih.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  7. Puudu palvotah kirikön tilas.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  8. 11 Älgiä olgua n՚äivišköt sit, midä ruatto, anna palau teis Hengen tuli, palvokkua Ižändiä.
    (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
  9. 18 Anna teil ei kiško voittajan palkua niken, ken suvaiččou heitelläkseh pienembäkse, palvou anheliloi da eläy omis nägylöis.^ Moizen ristikanzan luajitah ylbiekse hänen omat tyhjät mielet.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 6-19). Jumal luadii teidy eläväkse yhtes Hristosanke)
  10. 4 Häi, vastustai, nostau iččie korgiembale kaikkie, midä sanotah jumalakse da midä palvotah, istuhes iče jumalankodih i panou iččie Jumalakse.
    (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
  11. 3 Nimidä kirottuu enämbiä ei rodei.^ Linnas on Jumalan da Vuonan prestol, i kaikin palvotah Jumalua.
    (Jiävindy Iivanale (21: 9-27 - 22: 1-5). Uuzi Jerusalim)
  12. Palvoi Vasilijev polti tervua.
    (Sellin kylän endisty elostu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages