VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

erašti

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: иногда, подчас
  • English: sometimes
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 295

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Erašti voib kulištada mu gošt mel’pidod: ”Ei ole tärged, kuna radole lähteba pästnikad.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Mö voim pagišta kelel enambiš temoiš, sanoid löudub, hot’ ei¦-ki erašti täudu.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  3. Erašti astjas oli čomitez¦-ki: änikod, lehtesed, erazvuiččed jonoižed.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  4. Erašti dovedihe vedäda händoiš erazvuiččihe polihe vai vedel valada, miše tüništoitta niid.
    (Melekahad koirad)
  5. Urus se magadab erašti.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  6. Erašti jänišad voiba tulda linmale sömha heinäd vai kapustan jurid.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  7. Tan’oi erašti čokaižihe rižamaha – kut sigä om hänen sebranik.
    (Jäpuraz)
  8. No nechesai pidi küpseta, miše išttas kirjutamha i udes, i udes pördmahas sihe eloho, sen ozavihe i opaloihe, a erašti ka kibedoihe-ki polihe.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  9. Voib olda, kaik nece tuleb mel’he lugijoile-ki i kosketab heiden südäimiden peitpolid, miččid olem erašti unohtanuded-ki.^ No tuleb mugoine pordoine, i nece muštlangaine zavodib sirttäs edehepäi i edehepäi, avaittes elon kuvid…
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  10. Erašti minä iče čududelemoi, kut nece om tehnus, miše minuspäi om tulnu vepsän kelen tedomez’.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  11. Minun elos mitte-se azj vai mitte-se tego oli ani tärged i erašti toi erazvuiččid vajehtesid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  12. Erašti meil om mel’vajehtelusid siš, kut oikti sanuda.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  13. Kaik nened formad voib löuta grammatikan kirjoiš (erašti kirjutadas adessivan tehmal-tipižes formas-ki), no aktualižiš tekstoiš niid voib vastata harvoin – harvemba, mi suomen keles.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  14. Erasti astud, plet’t’as ani dorogau madoižed, diki pikuižed madoižed, mugoižed mustad pähuded.
    (Enččid’ primetoid’)
  15. – Proidib ninga pejad kuz’ erašti, edahan jesli pap’, valatadas lapsen.
    (Lapsen rodid)
  16. Näl’gha kol’ äjan, erasti nellin’ paniba maha hubil’ vozil’.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  17. – Tuleb pap’, erasišti sutkoiš päliči, erasišti enamb.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
    – Tuleb pap’, erasišti sutkoiš päliči, erasišti enamb.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  18. Erašti sutkad siičemed kalidoras ištub nece pokoinik.
    (Kut koljan maha pandas)
  19. Erašti sutkad kuume ištub pokoinik maha panmata, pap’ tuleb, kerdou hiid pajatab.
    (Kut koljan maha pandas)
  20. Konz iksin’ olen, konz ičein’ke pagižen erasišti, ka vepsaks kaiken, en ven’aks, meledgi tuldas eduu vepslaižel kelel.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages