Lemmas

Back to entry | Return to list

konz

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: когда
  • English: when
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3157

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz kod’he tönduin’, venehehe ku paigeidab, čut’ ii hambhišpei simad hädant.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  2. 10Konz Iisus libui vedespäi, Joan nägišti, kut rebitihe taivaz i Heng päzui Iisusan päle kut kühkjaine.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  3. 14Konz Joan oli tactud türmha, Iisus pördihe Galilejaha i saneleškanzi hüväd vestid Jumalan valdkundan polhe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
  4. 16Konz Iisus astui Galilejajärven randadme, hän nägišti Simonan i hänen vellen Andrejan.
    (Evangelii Markan mödhe (1:16-20). Ezmäižed openikad)
  5. 32Ehtkoižel, konz päiväine oli lasknus, Iisusannoks todihe kaikid läžujid i mugomid, kenes eliba pahad henged.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  6. 35Aigoiš homendesel, konz oli völ pimed, Iisus nouzi i läksi irdale.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  7. Konz kaik kulištiba, miše hän om kodiš,
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  8. 5Konz Iisus nägišti, kut vahvas hö uskoba hänehe, hän sanui läžujale: «Poigaižem,
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  9. 16I konz käskištonopendajad i farisejad nägištiba necen, hö sanuiba hänen openikoile: "Kut hän söb i job ühtes maksunkeradajidenke i toižen grähkhižen rahvahanke?"
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  10. 19Iisus sanui: «Ved’ ei voigoi sajan adivod pühütada, konz ženih om völ heiden keskes!
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  11. 20No tuleb se¦-ki aig, konz ženih ottas heilpäi, i siloi, nenil päivil hö pühütaškandeba.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  12. 21Niken ei pane paikad udes kanghaspäi hudraha sobaha, ika konz uz’ paik ištuse, ka reig linneb völ suremb.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  13. 25No Iisus sanui heile: «Jose tö nikonz et olgoi lugenuded, midä David tegi, konz hänele i hänen mehile tegihe näl’g, a heil ei olend nimidä?
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  14. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  15. i Tir- i Sidon¦-lidnoiden tahoišpäi tuli hänennoks äi rahvast, konz hö kulištiba, kut äjan hän voib tehta.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  16. 21Konz Iisusan ičhižed kulištiba neciš, hö läksiba otmaha händast i sanuiba, miše hän om lähtnu melespäi.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  17. 4I konz hän semenzi, tegihe muga, miše erased semned lanksiba teverhe, i lindud tuliba i söiba jüväd.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  18. 6No konz päiväine paštaškanzi, orahaižed vänttuiba, i ku niil ei olend jurid, ned kuivehtuiba.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  19. 10Konz Iisus jäi ičeze ümbriolijoidenke i kahtentoštkümnen openikanke, hö küzuiba händast necen ozoitezstarinan polhe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:10-12). Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?)
  20. Konz tuleb ahtištuz vai küksend sanan tagut, ka hö sid’¦-žo hül’gäidaba necen sanan.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages