Lemmas

Back to entry | Return to list

poštankandai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: почтальон
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kuulkua, mennyt nedälil poštankandai Lidka sanoi, ku Viselki-kyläs Kat’a-vazoinhoidai juovui surmassah, musteli Man’a.
    - Послушайте, на прошлой неделе почтальонка Лидка сказала, что в деревне Выселки телятница Катя угорела до смерти, вспоминала Маня.
    (Erähiči kyläs)
  2. Vaslei oli moine kehno, ga kerran odva vai ei surmua luadinuh omal poštankandajal.
    Василий был такой чертяка, что однажды чуть не погубил свою почтальонку.
    (Vala vai, Vaslei!)
  3. Juuri sih aigah, ni enne ni myöhembä, pertih astui poštankandai telegrammanke.
    Именно в то время, ни раньше, ни позже, в комнату вошла почтальонка с телеграммой.
    (Vala vai, Vaslei!)
  4. Olengo minä teil muga vai poštankandai,
    (Gal’aine)
  5. Oman ammattipruazniekan kynnyksel Nuožarven endizet poštankandajat saneltah omas ruavos.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  6. Nuožarven endizet poštankandajat Jevgenija Nikitična Larionova da Nina Nikolajevna BikovaBikova yhtes ruattih Nuožarven poštal läs 80 vuottu.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  7. Vuvves 1963 Jevgenija Nikitična on ruadanuh poštankandajannu Nuožarves piäl 30 vuvven.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  8. Poštankandajua kyläs tietäh da kunnivoijah, eläjil on hyviä mieldy nähtä händy.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  9. Poštankandajas voibi kyzyö abuu ezimerkise, kyzyö ostua da tuvva rohtuo, kyzyö nevvuo, libo muite tarattua uudizii čuajustolas.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  10. Toiči händy kyzytäh tulla ruadoh, konzu nygözel poštankandajal on loma.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  11. Poštankandajannu palkan vuitil ruadau L’udmila Sokolova.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  12. Nuožarveläzii varaittau, ku konzu nygöine poštankandai jättäy oman ruavon, himoniekkua täh kohtah jo ei rodei.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  13. Poštankandajua vuotettih joga taloih, kunnivoittih da korgiesti arvostettih hänen ruaduo.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  14. Vaiku joga aijal omasruavos poštankandai sai ylen pienet den’gat.
    (Viizikymmen tonnua hardiel)
  15. Paiči kolmekolkuzii kirjazii poštankandai jagoi suruviestilöi da viestilöi tiedämättömih hävinnyzis.
    (Ruattu – ei muattu)
  16. Nygöi Kin’alahten poštankandai on kirjoil Vieljärven poštal, ga ruadau Kin’alahtel.
    (Kin’alahtel salvattih poštu – rahvas ei anneta perikse)
  17. Onnuako, enämbän kaikkii miäräi sen dorogan piduhuttu askelil poštankandai Siidarin Nasti-t’outa oman jygien poštusumkanke.
    (Kel’l’uniemen grivat)
  18. Poštankandajal palku on pieni, ga ruaduo on kylläl.
    (Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua)
  19. Uvvet poštankandajat, toinah kielen pahoi tiedämizen periä, ei oteta karjalankielizii lehtilöi.
    (Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages