Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Kuulkua, mennyt

   mennyt

   mennyt¹ прилагательное

   1) прошедший, минувший

   mennyt¹ существительное

   прошлое (старое)

   mennyt² прилагательное

   2) прошлый

   mennyt³ прилагательное

   3) пропащий

   номинатив, ед. ч. (mennyt)

   аккузатив, ед. ч. (mennyt)

   nedälil

   nedälil

   nedäli¹ существительное

   неделя

   адессив, ед. ч. (nedälil)

   аблатив, ед. ч. (nedälil)

   poštankandai

   poštankandai

   poštankandai¹ существительное

   почтальон

   номинатив, ед. ч. (poštankandai)

   аккузатив, ед. ч. (poštankandai)

   Lidka sanoi

   sanoi

   sana¹ существительное

   1) слово

   sana² существительное

   2) обещание

   sana³ существительное

   3) весть, известие

   sana⁴ существительное

   4) заговор, заклинание

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sanuokseh¹ глагол

   называться, назваться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

   партитив, мн. ч. (sanoi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Viselki-kyläs Kat’a-vazoinhoidai juovui

   juovui

   juovuo¹ глагол

   угорать, угореть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juovui)

   актив, 1-е причастие (juovui)

   surmassah

   surmassah

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   терминатив, ед. ч. (surmassah)

   , musteli

   musteli

   mustella¹ глагол

   1) вспоминать

   mustella² глагол

   2) припоминать

   mustella³ глагол

   3) почтить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musteli)

   Man’a.

   - Послушайте, на прошлой неделе почтальонка Лидка сказала, что в деревне Выселки телятница Катя угорела до смерти, вспоминала Маня.

   (Erähiči kyläs)
2. Vaslei oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   kehno

   kehno

   kehno¹ существительное

   чёрт, нечистая сила

   kehno¹ прилагательное

   плохой

   номинатив, ед. ч. (kehno)

   аккузатив, ед. ч. (kehno)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   odva

   odva

   odva¹ наречие

   еле, едва

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   surmua

   surmua

   surmata¹ глагол

   убивать, убить

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   партитив, ед. ч. (surmua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (surmua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (surmua)

   luadinuh

   luadinuh

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   актив, 2-е причастие (luadinuh)

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   poštankandajal

   poštankandajal

   poštankandai¹ существительное

   почтальон

   адессив, ед. ч. (poštankandajal)

   аблатив, ед. ч. (poštankandajal)

   .

   Василий был такой чертяка, что однажды чуть не погубил свою почтальонку.

   (Vala vai, Vaslei!)
3. Juuri

   juuri

   juuri¹ существительное

   1) корень

   juuri² существительное

   2) подножие

   juuri³ существительное

   3) корень, род, племя

   juuri¹ наречие

   1) совсем, точно

   juwri¹ существительное

   корень

   juuri² наречие

   2) вплоть

   juuri³ наречие

   3) почти

   номинатив, ед. ч. (juuri)

   номинатив, ед. ч. (juwri)

   аккузатив, ед. ч. (juuri)

   аккузатив, ед. ч. (juwri)

   sih

   sih

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   иллатив, ед. ч. (sih)

   aigah

   aigah

   aigah¹ послелог

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   myöhembä, pertih

   pertih

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   иллатив, ед. ч. (pertih)

   astui

   astui

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   astui¹ существительное

   пешеход

   номинатив, ед. ч. (astui)

   аккузатив, ед. ч. (astui)

   актив, 1-е причастие (astui)

   poštankandai

   poštankandai

   poštankandai¹ существительное

   почтальон

   номинатив, ед. ч. (poštankandai)

   аккузатив, ед. ч. (poštankandai)

   telegrammanke

   telegrammanke

   telegrammu¹ существительное

   телеграмма

   комитатив, ед. ч. (telegrammanke)

   .

   Именно в то время, ни раньше, ни позже, в комнату вошла почтальонка с телеграммой.

   (Vala vai, Vaslei!)
4. Olengo minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   teil

   teil

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив, мн. ч. (teil)

   аблатив, мн. ч. (teil)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   poštankandai

   poštankandai

   poštankandai¹ существительное

   почтальон

   номинатив, ед. ч. (poštankandai)

   аккузатив, ед. ч. (poštankandai)

   ,

   (Gal’aine)
5. Oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   ammattipruazniekan kynnyksel

   kynnyksel

   kynnys¹ существительное

   порог

   адессив, ед. ч. (kynnyksel)

   аблатив, ед. ч. (kynnyksel)

   Nuožarven endizet

   endizet

   endine¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   endine¹ существительное

   былое, старое

   номинатив, мн. ч. (endizet)

   аккузатив, мн. ч. (endizet)

   poštankandajat

   poštankandajat

   poštankandai¹ существительное

   почтальон

   номинатив, мн. ч. (poštankandajat)

   аккузатив, мн. ч. (poštankandajat)

   saneltah

   saneltah

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltah)

   omas

   omas

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   инессив, ед. ч. (omas)

   элатив, ед. ч. (omas)

   ruavos

   ruavos

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   инессив, ед. ч. (ruavos)

   элатив, ед. ч. (ruavos)

   .

   (Viizikymmen tonnua hardiel)
6. Nuožarven endizet

   endizet

   endine¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   endine¹ существительное

   былое, старое

   номинатив, мн. ч. (endizet)

   аккузатив, мн. ч. (endizet)

   poštankandajat

   poštankandajat

   poštankandai¹ существительное

   почтальон

   номинатив, мн. ч. (poštankandajat)

   аккузатив, мн. ч. (poštankandajat)

   Jevgenija Nikitična Larionova da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Nina Nikolajevna BikovaBikova yhtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

   Nuožarven poštal

   poštal

   poštu¹ существительное

   почта

   адессив, ед. ч. (poštal)

   аблатив, ед. ч. (poštal)

   läs

   läs

   läs¹ предлог

   ближе к чему; около чего

   läs¹ наречие

   1) возле

   läs² наречие

   2) приблизительно

   80 vuottu

   vuottu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч. (vuottu)

   номинатив, мн. ч. (vuottu)

   .

   (Viizikymmen tonnua hardiel)
7. Vuvves

   vuvves

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   инессив, ед. ч. (vuvves)

   элатив, ед. ч. (vuvves)

   1963 Jevgenija Nikitična on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ruadanuh

   ruadanuh

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   актив, 2-е причастие (ruadanuh)

   poštankandajannu

   poštankandajannu

   poštankandai¹ существительное

   почтальон

   эссив, ед. ч. (poštankandajannu)

   Nuožarves piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   30 vuvven

   vuvven

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   аккузатив, ед. ч. (vuvven)

   генитив, ед. ч. (vuvven)

   .

   (Viizikymmen tonnua hardiel)
8. Poštankandajua

   poštankandajua

   poštankandai¹ существительное

   почтальон

   партитив, ед. ч. (poštankandajua)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   tietäh

   tietäh

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tietäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kunnivoijah

   kunnivoijah

   kunnivoija¹ глагол

   уважать, почитать, чтить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kunnivoijah)

   , eläjil

   eläjil

   eläi¹ существительное

   житель, жилец

   адессив, мн. ч. (eläjil)

   аблатив, мн. ч. (eläjil)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   партитив, ед. ч. (mieldy)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   партитив, ед. ч. (händy)

   .

   (Viizikymmen tonnua hardiel)
9. Poštankandajas

   poštankandajas

   poštankandai¹ существительное

   почтальон

   инессив, ед. ч. (poštankandajas)

   элатив, ед. ч. (poštankandajas)

   voibi

   voibi

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

   kyzyö

   kyzyö

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   I инфинитив (kyzyö)

   abuu

   abuu

   abu¹ существительное

   помощь

   партитив, ед. ч. (abuu)

   ezimerkise, kyzyö

   kyzyö

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   I инфинитив (kyzyö)

   ostua

   ostua

   ostua¹ глагол

   покупать, купить

   I инфинитив (ostua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   tuvva

   tuvva

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuvva)

   I инфинитив (tuvva)

   rohtuo, kyzyö

   kyzyö

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   I инфинитив (kyzyö)

   nevvuo

   nevvuo

   nevvo¹ существительное

   совет, наставление

   nevvuo¹ глагол

   1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² глагол

   2) объяснять, объяснить

   nevvuo³ глагол

   3) консультировать, проконсультировать

   партитив, ед. ч. (nevvuo)

   I инфинитив (nevvuo)

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   muite

   muite

   muite¹ наречие

   1) так, и так

   muite² наречие

   2) даром, бесплатно

   muite³ наречие

   3) просто так

   tarattua

   tarattua

   tarattua¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   tarattua² глагол

   2) толковать, потолковать

   I инфинитив (tarattua)

   uudizii

   uudizii

   uudine¹ существительное

   1) новый (свежий) ypoжай

   uudine² существительное

   2) новость

   uudine³ существительное

   3) обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)

   партитив, мн. ч. (uudizii)

   čuajustolas.

   (Viizikymmen tonnua hardiel)
10. Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    kyzytäh

    kyzytäh

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzytäh)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    ruadoh

    ruadoh

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    иллатив, ед. ч. (ruadoh)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    nygözel

    nygözel

    nygöine¹ прилагательное

    настоящий, нынешний, теперешний

    адессив, ед. ч. (nygözel)

    аблатив, ед. ч. (nygözel)

    poštankandajal

    poštankandajal

    poštankandai¹ существительное

    почтальон

    адессив, ед. ч. (poštankandajal)

    аблатив, ед. ч. (poštankandajal)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    loma

    loma

    loma¹ существительное

    каникулы, отпуск

    loma¹ существительное

    лом

    номинатив, ед. ч. (loma)

    аккузатив, ед. ч. (loma)

    .

    (Viizikymmen tonnua hardiel)
11. Poštankandajannu

    poštankandajannu

    poštankandai¹ существительное

    почтальон

    номинатив, ед. ч. (kirjaine)

    аккузатив, ед. ч. (kirjaine)

    эссив, ед. ч. (poštankandajannu)

    palkan

    palkan

    palku¹ существительное

    заработная плата, зарплата

    аккузатив, ед. ч. (palkan)

    генитив, ед. ч. (palkan)

    vuitil

    vuitil

    vuitti¹ существительное

    доля, часть чего-л.

    адессив, ед. ч. (vuitil)

    аблатив, ед. ч. (vuitil)

    ruadau

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    L’udmila Sokolova.

    (Viizikymmen tonnua hardiel)
12. Nuožarveläzii varaittau

    varaittau

    varaittua¹ глагол

    1) пугать, запугивать, запугать

    varaittua² глагол

    2) грозить, угрожать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varaittau)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    nygöine

    nygöine

    nygöine¹ прилагательное

    настоящий, нынешний, теперешний

    номинатив, ед. ч. (nygöine)

    аккузатив, ед. ч. (nygöine)

    poštankandai

    poštankandai

    poštankandai¹ существительное

    почтальон

    номинатив, ед. ч. (poštankandai)

    аккузатив, ед. ч. (poštankandai)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varaittau)

    jättäy

    jättäy

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jättiä² глагол

    2) откладывать, отложить

    jättiä³ глагол

    3) покидать, покинуть

    jättiä⁴ глагол

    4) оставить после себя

    jättiä⁵ глагол

    5) бросать, бросить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jättäy)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, ед. ч. (nygöine)

    аккузатив, ед. ч. (nygöine)

    аккузатив, ед. ч. (ruavon)

    генитив, ед. ч. (ruavon)

    , himoniekkua täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jättäy)

    иллатив, ед. ч. (täh)

    kohtah

    kohtah

    kohtu¹ существительное

    1) место

    kohtah¹ послелог

    1) по отношению к кому-чему л.

    kohtah² послелог

    2) относительно

    kohtu² существительное

    2) местность

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    иллатив, ед. ч. (kohtah)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rodei

    rodei

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodei)

    иллатив, ед. ч. (täh)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rodei)

    .

    (Viizikymmen tonnua hardiel)
13. Poštankandajua

    poštankandajua

    poštankandai¹ существительное

    почтальон

    партитив, ед. ч. (poštankandajua)

    партитив, мн. ч. (palveluloi)

    vuotettih

    vuotettih

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    taloih

    taloih

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    иллатив, ед. ч. (taloih)

    , kunnivoittih

    kunnivoittih

    kunnivoija¹ глагол

    уважать, почитать, чтить

    партитив, ед. ч. (poštankandajua)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kunnivoittih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

    korgiesti

    korgiesti

    korgiesti¹ наречие

    высоко (как)

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    arvostettih

    arvostettih

    arvostua¹ глагол

    1) ценить

    arvostua² глагол

    2) уважать

    arvostua³ глагол

    3) оценивать, оценить

    иллатив, ед. ч. (taloih)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostettih)

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kunnivoittih)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    .

    (Viizikymmen tonnua hardiel)
14. Vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (arvostettih)

    aijal

    aijal

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    omasruavos poštankandai

    poštankandai

    poštankandai¹ существительное

    почтальон

    номинатив, ед. ч. (poštankandai)

    аккузатив, ед. ч. (poštankandai)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    адессив, ед. ч. (aijal)

    аблатив, ед. ч. (aijal)

    pienet

    pienet

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, мн. ч. (pienet)

    аккузатив, мн. ч. (pienet)

    den’gat

    dengat

    dengat¹ существительное

    деньги, капитал

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    номинатив, ед. ч. (poštankandai)

    аккузатив, ед. ч. (poštankandai)

    номинатив, мн. ч. (dengat)

    аккузатив, мн. ч. (dengat)

    .

    (Viizikymmen tonnua hardiel)
15. Paiči

    paiči

    paiči¹ наречие

    кроме, помимо

    kolmekolkuzii kirjazii

    kirjazii

    kirjaine¹ существительное

    письмо

    kirjazet¹ существительное

    корреспонденция

    партитив, мн. ч. (kirjazii)

    poštankandai

    poštankandai

    poštankandai¹ существительное

    почтальон

    номинатив, ед. ч. (poštankandai)

    аккузатив, ед. ч. (poštankandai)

    jagoi

    jagoi

    jagua¹ глагол

    1) делить, разделить; распределять, распределить

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jagoi)

    suruviestilöi

    suruviestilöi

    suruviesti¹ существительное

    печальное известие

    партитив, мн. ч. (suruviestilöi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    viestilöi

    viestilöi

    viesti¹ существительное

    1) весть, известие

    viesti² существительное

    2) сообщение

    партитив, мн. ч. (viestilöi)

    tiedämättömih

    tiedämättömih

    tiedämätöi¹ прилагательное

    1) незнакомый

    tiedämätöi² прилагательное

    2) неизвестный

    иллатив, мн. ч. (tiedämättömih)

    hävinnyzis.

    (Ruattu – ei muattu)
16. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    Kin’alahten poštankandai

    poštankandai

    poštankandai¹ существительное

    почтальон

    номинатив, ед. ч. (poštankandai)

    аккузатив, ед. ч. (poštankandai)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kirjoil

    kirjoil

    kirju¹ существительное

    1) рисунок, узор

    kirju² существительное

    2) грамота, грамотность, умение читать и писать

    адессив, мн. ч. (kirjoil)

    аблатив, мн. ч. (kirjoil)

    Vieljärven

    vieljärven

    Vieljärvi¹ имя собственное

    Ведлозеро

    генитив, ед. ч. (Vieljärven)

    poštal

    poštal

    poštu¹ существительное

    почта

    адессив, ед. ч. (poštal)

    аблатив, ед. ч. (poštal)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ruadau

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    Kin’alahtel.

    (Kin’alahtel salvattih poštu – rahvas ei anneta perikse)
17. Onnuako

    onnuako

    onnuako¹ наречие

    наверно, кажется

    , enämbän

    enämbän

    enämbän¹ наречие

    больше

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    miäräi

    miäräi

    miärätä¹ глагол

    1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

    miärätä² глагол

    2) примерять, примерить

    miärätä³ глагол

    3) назначать, назначить

    miärätä⁴ глагол

    4) назначать, назначить, прописывать, прописать

    miärätä⁵ глагол

    5) распоряжаться, распорядиться

    miärätä⁶ глагол

    6) определять, определить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miäräi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    dorogan

    dorogan

    dorogu¹ существительное

    дорога, путь

    piduhuttu

    piduhuttu

    piduhus¹ существительное

    длина; рост

    партитив, ед. ч. (piduhuttu)

    askelil

    askelil

    askel¹ существительное

    шаг

    адессив, мн. ч. (askelil)

    аблатив, мн. ч. (askelil)

    poštankandai

    poštankandai

    poštankandai¹ существительное

    почтальон

    номинатив, ед. ч. (poštankandai)

    аккузатив, ед. ч. (poštankandai)

    Siidarin Nasti-t’outa oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    jygien

    jygien

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    аккузатив, ед. ч. (jygien)

    генитив, ед. ч. (jygien)

    poštusumkanke.

    (Kel’l’uniemen grivat)
18. Poštankandajal

    poštankandajal

    poštankandai¹ существительное

    почтальон

    адессив, ед. ч. (poštankandajal)

    аблатив, ед. ч. (poštankandajal)

    palku

    palku

    palku¹ существительное

    заработная плата, зарплата

    номинатив, ед. ч. (palku)

    аккузатив, ед. ч. (palku)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    партитив, ед. ч. (ruaduo)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kylläl

    kylläl

    kylly¹ существительное

    1) сытость

    kylläl¹ наречие

    вдоволь, достаточно

    kylly¹ прилагательное

    большой, достаточный

    kylly² существительное

    2) достаток

    адессив, ед. ч. (kylläl)

    аблатив, ед. ч. (kylläl)

    .

    (Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua)
19. Uvvet

    uvvet

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    номинатив, мн. ч. (uvvet)

    аккузатив, мн. ч. (uvvet)

    poštankandajat

    poštankandajat

    poštankandai¹ существительное

    почтальон

    номинатив, мн. ч. (poštankandajat)

    аккузатив, мн. ч. (poštankandajat)

    , toinah

    toinah

    toinah¹ наречие

    может быть, возможно

    toinah¹ частица

    1) ну и

    toinah² частица

    2) очень

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    pahoi

    pahoi

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    pahoi¹ наречие

    плохо, нехорошо

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    партитив, мн. ч. (pahoi)

    tiedämizen

    tiedämizen

    tiedämine¹ существительное

    знание, познание

    аккузатив, ед. ч. (tiedämizen)

    генитив, ед. ч. (tiedämizen)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    oteta

    oteta

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    karjalankielizii

    karjalankielizii

    karjalankieline¹ прилагательное

    карельский, говорящий на карельском языке

    партитив, мн. ч. (karjalankielizii)

    lehtilöi

    lehtilöi

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    партитив, мн. ч. (lehtilöi)

    .

    (Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua)