Lemmas

Back to entry | Return to list

pystiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ku adral kynnät: täs nostat – täh pystät, täs nostat – täh pystät, da vie ähkiäy täh leugah adranpieluksel.
    А когда сохой пашешь: отсюда поднимешь – сюда воткнёшь, отсюда поднимешь – сюда воткнёшь, да ещё ручкой сохи толкнёт сюда в подбородок.
    (Kasken ruado)
    A ku adral künnät: täs nostat – täh püstät, täs nostat – täh püstät, da vie ähkiäw täh l’ewgah pialuksel.
    (Kasken ruado)
  2. Gen’erualu šuaškan pysti muah i prikuazan andoi ambuo: zalp!
    Генерал шашку воткнул в землю и дал команду стрелять: «Залп!»
    (Kronštatan vostanii)
  3. Myö pystimmö kajoin sulgii kartohkah libo bl’umbukkah da lykimmö niilöi yläh – ken korgiembi...
    Мы втыкали перья чаек в картофелину или его семенник и бросали их вверх - кто выше...
    (Buaban lippahaine)
  4. Puzun keskele sit pystetäh seiväs, juuri keskikohtal.
    По центру садка втыкают шест, точно посередине.
    (Puzu)
  5. Vaslei lujasti pysti mudapohjah da azetti kangen, kudamas liehui Andrejevskii-lippu.
    Василий накрепко воткнул в илистое дно длинный шест с Андреевским флагом.
    (Vala vai, Vaslei!)
  6. No yksi saldattu pysti Hänen bokkah kopjal, i ruanas valui veri i vezi.
    Но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода.
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 9. Jevangelіe)
  7. Ga hüö rogatinoil niil püstäjen püstettih.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
    Ga hüö rogatinoil niil püstäjen püstettih.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  8. Da sit vie pidäw seiväs suaja, aijastu, vie ümbäri vet pidäw aidua panna, püstiä, eiku žiivatat süödäš.
    (Kasken ruado)
  9. Oli kodvažen ku parembi, a nügöi müös rubei bokkah püstämäh.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  10. Hänen hengi hykähtih: miksebo mies moizen hudran aijan pystäy pellos ymbäri?
    (Ole luja, ristikanzu)
  11. Astuu leviedy juamua myöte, nägöy vahnu mies aidua pystäy, širrit sidou pihl’aivičal, aidua pystäy pitkäkse aigua.
    (Ole luja, ristikanzu)
    Astuu leviedy juamua myöte, nägöy vahnu mies aidua pystäy, širrit sidou pihl’aivičal, aidua pystäy pitkäkse aigua.
    (Ole luja, ristikanzu)
  12. Püstetäh miah.
    (Iče azuin)
  13. Johor katkai kuuzahazen, vesti katkatun kohtan teräväkse da pysti sen muah.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  14. 34 Yksi saldatois yksikai pysti keijähäl Hänen bokkah, i pystetys kohtas kerras valui verdy da vetty.
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 28-37). Iisusan kuolendu)
  15. 37 Pyhien Kirjutuksien toizes kohtas sanotah: "Hyö kačotah Häneh, kudamua pystettih läbi".
    (Jevangelii Iivanan mugah (19: 28-37). Iisusan kuolendu)
  16. Tulin dorogale, heitin sukset, pystin lumeh da juoksin toizele dorogale – kuduadu myö ajellah karakatit, samohodkat.
    (Ehki se oli jänölöin mečästys!)
  17. 12 Jumalan sana on elävy da vägevy.^ Se on terävembi gu mitahto kaksiteräine miekku; se pystäy syväh, eroittau mielen da hengen, nivelet da luut, se suudiu sydämen tahtot da mielet.
    ( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)
  18. Otti susiedu kangen, kudamas ymbäri heiniä suattoh laijatah, da pysti sen muah.
    (Kaksitostu vellesty)
  19. 7 – Kačo, Häi tulou pilvis!^ Nähtäh Händy kaikkien silmät, niilöingi, kudamat pystettih Händy.
    (Jiävindy Iivanale (1: 4-8). Tervehyöt)
  20. Da vie korvahgi pystäy.
    (Voimattomat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages