VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kerie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мотать, наматывать, намотать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit toukkuh keritäh seinäs net.
    Затем на вьюшку, на которую наматывается пряжа с мотовила, наматывают со стены нитки.
    (Kui kangastu azetettih)
  2. Sit se puazmah niilöi keritäh.
    Затем в пасмы их наматывают.
    (Kui kangastu azetettih)
  3. Sit kezrävö kerittih kädeh da sivottih muga, ku sidä olis helpombi pestä da langat ei segavuttas.
    На следующем этапе пряжа наматывалась на руку и связывалась таким образом , чтобы ее можно было постирать, не запутав ниточек.
    (Omas kois omat i hälyt)
  4. Villan kuivahuu lattiele kiättih kumualleh taburietku da kiärittih villat taburietkan nelläs jallas ymbäri, sit kerittih langu keräh.
    После того, как спряденная шерсть высыхала, на пол кверху ножками опрокидывали табуретку и наматывали шерсть вокруг четырёх ножек табуретки, затем шерстяную нить сматывали в клубок.
    (Omas kois omat i hälyt)
  5. Vai, keri(te)ttüženi, sellittel’en
    Arbaitettuloi askelužii astumah.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  6. Tietty dielo, mieros langua löydyy, ku vai kehtuazit kerie.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  7. 35 Miehen korvat kerras avavuttih, kieli kerii, i häi rubei pagizemah selgieh.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 31-37). Iisus piästäy kuurnehen miehen)
  8. 64 Sil aijal Zaharien kieli kerii, i häi rubei kiittämäh Jumalua.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 57-66). Iivan Ristijän roindu)
  9. Se, konzu enzikerdu händü keritäh täh ilmah tulduu.
    (Oli kaikil’e nimed)
  10. A n’ügö ved eule korvuoluu, ga nügüö čotaičemmo rengil’üöl, da ni kerie emmo sen vastah, vid’ ni pie ei kunne heidö.
    (Siened)
  11. Tapettu muamo rodih lambahannu, se varoitti tsuarin abuniekkoi Syvättären tyttäres: "Boltujalgu kengäizeh, keritty piä venčaizeh!"
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  12. Ženihy komanduičči mužikal, kudoal oli d’algu sivoksis:
    – Keritä d’algu i mene kävy.
    (Lesken akan poigu)
  13. Siit ženihy sanow sil, kudamal oli puoli suwdu sivottu:
    – Keritä suw i kurgoa eäres vien tuojoa!
    (Lesken akan poigu)
  14. On keritty lambahat,
    Kuivattu heinät,
    Talvekse kangahal
    Luodu on "seinät".
    (Kylmykuu)
  15. Kezäkerdu tämä on nyt Spoasanpyhäs, keritäh Emänpiän aigah kezäkerdu.
    (Kezäkerdu tämä on nyt Spoasanpyhäs)
  16. Ku menet meččäh, nouze puuh da kirru:
    – Lambahazet minun, kerävykkiä yhteh, toine tostu kerikkiä, minul villat jätäkkiä!
    (Värtinän suuruine tytär)
  17. Meččäh mendyy nouzi korgieh kuuzeh da kirgai:
    – Lambahazet minun, kerävykkiä yhteh, toine tostu kerikkiä, minul villat jätäkkiä!
    (Värtinän suuruine tytär)
  18. Tulettele jo aigu syndyizien edyizih avuttelemah,
    konzu kirgailemma kerinen (kergejien) syndyizien edyizis olles.
    (Tuatan kuolendu virzi)
  19. Kerittih keriččimil.
    (Keriččimet)
  20. Mama opasti opastuo kai šipainiekkoi, kalitoi, keritä lambahii.
    (Heinarrel minuu otettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages