Lemmas

Back to entry | Return to list

kevät

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: весна
  • English: spring
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 360

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sygyzyl i talvel brihat kunne kačottih, sinne i bes’odah mendih, a keviäl bes’odoi myöte ei ole aigua kävellä.
    Осенью и зимой парни куда хотели, туда и шли на посиделки, а весной по гулянкам некогда ходить.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Keviät kai kalua sie pyyttih.
    Каждую весну там рыбу ловили.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  3. Tedri ku keviäl hykärdämäh rubieu, sit yheksä nedälii kezäh sanottih...
    Как начнёт весной тетерев токовать, говорили, что девять недель до лета [осталось]...
    (Primietät)
  4. Se oli kevät, viizitostu, oraskuul.
    (Mama minuu sai)
  5. — No, pihkas, händy keviädes varustetah, puuloi.
    (Tervu da pihku)
  6. L’ähtiimö müä L’eskovan Ahri-rukanke Konnuin kawti kohtalleh, Konnuin kawti, jo päivän laskiattuw keviäl Lodeinoil’e.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  7. Kasken ajoimmo, sen keviäl vieriimmö, poltiimmo ül’en äijäl kandožet teräväkse, štobi tuhkua enämbi rodiaš: nagriš roih karjembi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  8. Da sit keviäl meniimmö, sie kuappažes kaivoimmo, da nagrehet kaššalih.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Ezmäi pidäw vot keviäl, kui lumi l’ähtöw, pidäw vierdiä.
    (Kasken ruado)
  10. Täs nügöi keviäl, maajal, on ezmäžikse jürrinpäivü pruazniekku.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  11. Keviäl sinä jo mečän zdaičet, jengua puwttuw.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  12. Jesli olloo jeepurahat pitkät – kevät roih pitkü.
    (Primietät)
  13. Kärgi op’ät’ ku se puudu kolahuttaw, pitkähes ku kolahuttaw, sit roih kevät pitkembi, a ku ülen ruttoh "sanoldaw", sit roih ülen ruttoh kezä, kezä terväh roiheze.
    (Primietät)
  14. Ga taivas jo oli puhtahembi, puuloin kuvat lumel vähästy sinizembät, päiväzen kosketuksis kuului lämmin, erähien kodiloin räystähis muga helieh tipui, a ehtäl riädylöih riputtih jiäpuikot – kevät, työndäy omii merkiviestilöi da suau uskuo, se on lähäl.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  15. Keviäl häi lähti siepäi iäres da keräi partizuanujoukon, se vojuičči Karjalan rajan lähäl.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  16. Keviäl suuren vien aigah randuniityt jiädih vien alle.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  17. Konzu keviäl roih lämmät siät, da mua lämbiey, vaiku sit taimenet pannah muah.
    (Armahat navot)
  18. Kai tämä oli keviäl.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  19. Kevät on moine aigu, konzu pietäh kanzallizien kielien olimpiadoi.
    (Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois )
  20. Keviäl vuvvennu 1609 ruoččilazet sodajoukot tuldih Novgorodah.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages