VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirvesmies

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: плотник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pidäy sanuo, ku karjalazet ijän kaiken oldih hyvinny kirvesmiehinny.
    Надо сказать, что карелы всегда были хорошими плотниками.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  2. Sih niškoi Kižin suarel toimiu oma Kirvesmiehien keskus, kus ruatah Ven’an muan parahimat kirvesmiehet.
    Для этого на острове Кижи работает свой Плотницкий центр, где трудятся лучшие плотники России.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
    Sih niškoi Kižin suarel toimiu oma Kirvesmiehien keskus, kus ruatah Ven’an muan parahimat kirvesmiehet.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  3. Tokarevat ollah hyvät kirvesmiehet da puusepät, nerokkahat kalastajat.
    Токаревы - хорошие плотники и столяры, умелые рыбаки.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  4. Hänel rinnal ei olluh mužikkua, kaikkih ruadoloih häi opastui iče: maltoi päčči nostua, maltoigi kirvesmiehen ruaduo.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  5. Paras kirvesmies

    L’oša Popov Porajärvespäi sežo oli nerokas, vaiku kirvesmiehen ruavos.
    (Porajärveläzet)
    Paras kirvesmies

    L’oša Popov Porajärvespäi sežo oli nerokas, vaiku kirvesmiehen ruavos.
    (Porajärveläzet)
  6. Puaksumbah se oli niilöis talolois, kudamien miehet paiči muanruadoloi ruattih vie kirvesmiehen da puusepän ruadoloi.
    (Kylän mehaniekku)
  7. Tuatto hätken ruadoi žiivattuferman johtajannu, vuozinnu 1960 rubei kirvesmiehien brigadierakse, täs leiväs oli penziessäh.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  8. Kolme vuottu ruavoin tuatan briguadas kirvesmiehenny, yhtel tiedy opastuin ilduškolas ruadajah nuorižoh niškoi...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  9. Vai parembi ollus jiähä kirvesmiehenny omas Priäžäs?
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  10. Semoi-veikoi kuoli kirvesmiehenny kylmykuus 2001.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  11. Toven häi oli paras kirvesmies kogo perehes.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  12. 55 Häi taki on kirvesmiehen poigu?
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 53-58). Kodilinnu on Iisussua vastah)
  13. 3 Häi vet on se kirvesmies, Marijan poigu, Juakoin, Josifan, Juudan da Simonan velli?
    (Jevangelii Markan mugah (6: 1-6). Iisus kävyy kodilinnah)
  14. Häi oli hyvä seppy da kirvesmies, pal’l’aine da kirves hänel käis pyzyttih.
    (POTKURILOIL ČURUANDU)
  15. Pyhäl Trifonal pannah malittuu da pakitah abuu kirvesmiehet, mečästäjät, kalastajat, sanotah, gu Jumal andoi hänele neron ellendiä elättilöin kieldy.
    (Hyvytty tävvet käit)
  16. Jo stolan tagua omassah kois, kuduan nosti hänen tuatto, paras kirvesmies, jälgimästy kerdua kuului Vaslein "vala vai".
    (Vala vai, Vaslei!)
  17. Ruadoi häi höyrymelličälgi, hosgi ei olluh kirvesmiehenny nigo mehaniekannu, ga joga ruadoh oli tarku.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  18. F’odoran tuattogi oli hyvä mečänkuadai da nerokas kirvesmies, azui puus kaikenjyttymii veššilöi, škuappoi, heboloin korjazii, panguregilöi da bričkoi.
    (Mečänkuadai F’odor Koškin)
  19. Opastundan jälles Van’a-diädö ruadoi kirvesmiehenny Vieljärves.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  20. Hänel sih aigah oli viijes kirvesmiehen nerotazo.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages