Lemmas

Back to entry | Return to list

ruavastuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: застареть, жухнуть (о растениях)

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Lehti

lehti

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

nominative, sg (lehti)

accusative, sg (lehti)

ruavastuu

ruavastuu

ruavastuo¹ Verb

1) ru: застареть, жухнуть (о растениях)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruavastuu)

, kovenou

kovenou

koveta¹ Verb

1) ru: твердеть, затвердеть

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kovenou)

, kylbijes

kylbijes

kylbie¹ Verb

1) ru: купаться, выкупаться

infinitive II, inessive (kylbijes)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

pakkuu

pakkuu

pakkuo² Verb

2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pakkuu)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pyzy

pyzy

pyzyö² Verb

2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

indicative, prs, sg, conneg. (pyzy)

imperative, 2nd, sg, positive form (pyzy)

.

Лист жухнет, твердеет, во время парения опадает, не держится.

(Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
Lapsi

lapsi

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, sg (lapsi)

accusative, sg (lapsi)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

lapsi

lapsi

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

nominative, sg (lapsi)

accusative, sg (lapsi)

, ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ Adverb

ru: сначала, сперва

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

nuori

nuori

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

nominative, sg (nuori)

accusative, sg (nuori)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

ruavastuu

ruavastuu

ruavastuo¹ Verb

1) ru: застареть, жухнуть (о растениях)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruavastuu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vahnanou

vahnanou

vahnata¹ Verb

ru: стареть, постареть, стариться, состариться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vahnanou)

.

(Nuoril ainos omat tavat)
No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

Kauni jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

ruavastui

ruavastui

ruavastuo¹ Verb

1) ru: застареть, жухнуть (о растениях)

ruavastuo² Verb

2) ru: становиться старше, стариться, состариться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruavastui)

active, 1st participle (ruavastui)

!

(Lehmy – Kauni)
Onhäi nuorii

nuorii

nuoret¹ Noun

ru: молодые, молодёжь

nuoru¹ Noun

ru: верёвка

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

partitive, pl (nuorii)

naizii

naizii

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

partitive, pl (naizii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tyttölöi tiä

tiä

tiä¹ Adverb

ru: здесь, на этом месте

kylläl

kylläl

kylly¹ Noun

1) ru: сытость

kylläl¹ Adverb

ru: вдоволь, достаточно

kylly¹ Adjective

ru: большой, достаточный

kylly² Noun

2) ru: достаток

adessive, sg (kylläl)

ablative, sg (kylläl)

, nagroi

nagroi

nagrua¹ Verb

1) ru: смеяться

nagrua² Verb

2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nagroi)

Tuura, avtokompuanien šouferi

šouferi

šouferi¹ Noun

ru: шофёр

nominative, sg (šouferi)

accusative, sg (šouferi)

ruavastu

ruavastu

ruavas¹ Adjective

1) ru: взрослый

ruavas² Adjective

2) ru: cтарый, пожилой

ruavastuo¹ Verb

1) ru: застареть, жухнуть (о растениях)

ruavas³ Adjective

3) ru: перестойный, жухлый

ruavastuo² Verb

2) ru: становиться старше, стариться, состариться

partitive, sg (ruavastu)

indicative, prs, sg, conneg. (ruavastu)

imperative, 2nd, sg, positive form (ruavastu)

puoldu

puoldu

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

partitive, sg (puoldu)

.

(Ozatoi rakkahus. 1)
Se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

uni

uni

uni¹ Noun

1) sleep , dream

uni² Noun

2) ru: сновидение

nominative, sg (uni)

accusative, sg (uni)

kydi

kydi

kydie¹ Verb

to smolder

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kydi)

syväimes jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

mondu

mondu

moni¹ Pronoun

1) ru: многие

moni² Pronoun

2) ru: несколько

partitive, sg (mondu)

vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

vuotin

vuotin

vuottua¹ Verb

to wait; to expect

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vuotin)

anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

anna¹ Particle

let; may

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

tyttäreni ruavastuu

ruavastuu

ruavastuo¹ Verb

1) ru: застареть, жухнуть (о растениях)

ruavastuo² Verb

2) ru: становиться старше, стариться, состариться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruavastuu)

, parembi

parembi

parembi¹ Adjective

ru: лучше, лучший

parembi¹ Adverb

ru: лучше

nominative, sg (parembi)

accusative, sg (parembi)

rubieu

rubieu

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

mustamah

mustamah

mustua¹ Verb

to remember

infinitive III, illative (mustamah)

pyhämatkua.

(Pyhämatku. 1)
Mil

mil

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

lastu

lastu

lastu¹ Noun

ru: щепка, щепка

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

lastu¹ Noun

ru: сошник, лемех (у сохи)

nominative, sg (lastu)

accusative, sg (lastu)

partitive, sg (lastu)

, mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ruavastu

ruavastu

ruavas¹ Adjective

1) ru: взрослый

ruavas² Adjective

2) ru: cтарый, пожилой

ruavastuo¹ Verb

1) ru: застареть, жухнуть (о растениях)

ruavas³ Adjective

3) ru: перестойный, жухлый

ruavastuo² Verb

2) ru: становиться старше, стариться, состариться

partitive, sg (ruavastu)

indicative, prs, sg, conneg. (ruavastu)

imperative, 2nd, sg, positive form (ruavastu)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

onnuako

onnuako

onnuako¹ Adverb

ru: наверно, кажется

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

puolii

puolii

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

partitive, pl (puolii)

, yksi

yksi

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

nominative, sg (yksi)

nominative, sg (üksi)

nominative, sg (Üksi)

accusative, sg (yksi)

accusative, sg (üksi)

kolmas

kolmas

kolmas¹ Numeral

third

nominative, sg (kolmas)

accusative, sg (kolmas)

vaigu ollou

ollou

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollou)

potential, prs, 3rd, sg, positive form (ollow)

kaikkiedah

kaikkiedah

kaikkiedah¹ Adverb

ru: всего, всего-навсего

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

partitive, sg (rahvastu)

nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

pos’olkal

posolkal

pos’olku¹ Noun

ru: посёлок

adessive, sg (pos’olkal)

ablative, sg (pos’olkal)

.

(Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
Konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

ruavastui

ruavastui

ruavastuo¹ Verb

1) ru: застареть, жухнуть (о растениях)

ruavastuo² Verb

2) ru: становиться старше, стариться, состариться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruavastui)

active, 1st participle (ruavastui)

, muututtih

muututtih

muuttuo¹ Verb

1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² Verb

2) turn into; transform

muuttuo³ Verb

3) ru: переезжать, переехать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (muututtih)

elaijat

elaijat

elaigu¹ Noun

ru: жизнь, годы жизни

nominative, pl (elaijat)

accusative, pl (elaijat)

, elavutettih

elavutettih

elavuttua¹ Verb

1) ru: оживить

elavuttua² Verb

2) ru: воскресить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elavutettih)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Pyhäristittyzien pruazniekat

pruazniekat

pruazniekku¹ Noun

feast

nominative, pl (pruazniekat)

accusative, pl (pruazniekat)

, luajittih

luajittih

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

uvvet

uvvet

uuzi¹ Adjective

1) new

uuzi² Adjective

2) ru: новый, свежий

uuzi³ Adjective

3) ru: новый, будущий

nominative, pl (uvvet)

accusative, pl (uvvet)

, Anuksenlinnu

anuksenlinnu

Anuksenlinnu¹ Proper noun

ru: Олонец

nominative, sg (Anuksenlinnu)

accusative, sg (Anuksenlinnu)

rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

nellän

nellän

nelli¹ Numeral

1) ru: четыре

nelli² Numeral

2) ru: четверо

accusative, sg (nellän)

genitive, sg (nellän)

festivualin

festivualin

festivuali¹ Noun

ru: фестиваль

accusative, sg (festivualin)

genitive, sg (festivualin)

piälinnakse

piälinnakse

piälinnu¹ Noun

ru: столица

translative, sg (piälinnakse)

, ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

oppi

oppi

oppie¹ Verb

1) ru: пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² Verb

2) ru: пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ Verb

3) ru: трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ Verb

4) ru: примерять, примерить

oppie⁵ Verb

5) ru: заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ Verb

6) ru: гадать

Nasti arvata

arvata

arvata¹ Verb

1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

arvata² Verb

2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать

indicative, prs, pl, conneg. (arvata)

infinitive I (arvata)

, mittuole

mittuole

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

mitus¹ Pronoun

ru: какой, каков

allative, sg (mittuole)

nägemättömäle

nägemättömäle

nägemätöi² Adjective

2) ru: невиданный, необыкновенный

allative, sg (nägemättömäle)

pruazniekale

pruazniekale

pruazniekku¹ Noun

feast

allative, sg (pruazniekale)

puutui

puutui

puuttuo¹ Verb

1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

puuttuo² Verb

2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

puuttuo³ Verb

3) ru: попасться, оказаться уличённым

puuttuo⁴ Verb

4) ru: сбиваться, сбиться в масло

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

lapsennu

lapsennu

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

essive, sg (lapsennu)

.

(Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)
Duumaičetto

duumaičetto

duumaija¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

duumaija² Verb

2) ru: намереваться, предполагать

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (duumaičetto)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

ruavastuttih

ruavastuttih

ruavastuo¹ Verb

1) ru: застареть, жухнуть (о растениях)

ruavastuo² Verb

2) ru: становиться старше, стариться, состариться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruavastuttih)

?

(Ystäväžet kummatetah)
Sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

ruavastumizes

ruavastumizes

ruavastumine¹ Noun

ru: старение

inessive, sg (ruavastumizes)

elative, sg (ruavastumizes)

kieldävyjäl Pečul ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pie

pie

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

, eigo häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

, ruavastuo

ruavastuo

ruavastuo¹ Verb

1) ru: застареть, жухнуть (о растениях)

ruavastuo² Verb

2) ru: становиться старше, стариться, состариться

infinitive I (ruavastuo)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

päiväkse

päiväkse

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

translative, sg (päiväkse)

.

(Peter Pan livvikse on Pečču)
Mugai ruammo

ruammo

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

indicative, prs, 1st, pl, positive form (ruammo)

edehpäi

edehpäi

edehpäi¹ Adverb

forward; ahead

K olmekymmen viizi

viizi

viizi¹ Numeral

ru: пять

nominative, sg (viizi)

accusative, sg (viizi)

vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, sg (vuottu)

nominative, pl (vuottu)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

elaigah

elaigah

elaigu¹ Noun

ru: жизнь, годы жизни

illative, sg (elaigah)

nähte

nähte

nähte¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

äĳiä, sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

vaste

vaste

vaste¹ Adverb

1) ru: лишь, только

vaste² Adverb

2) ru: только что

vaste¹ Postposition

1) ru: к (чему-л.)

vaste² Postposition

2) on, on top of (stationary location)

vaste³ Postposition

3) ru: у (чего-л.)

vaste⁴ Postposition

4) ru: о, об (что-л.)

vaste⁵ Postposition

5) ru: накануне

ruavastuu

ruavastuu

ruavastuo¹ Verb

1) ru: застареть, жухнуть (о растениях)

ruavastuo² Verb

2) ru: становиться старше, стариться, состариться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ruavastuu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

azettuu

azettuu

azettuo¹ Verb

1) ru: останавливаться, остановиться

azettuo² Verb

2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (azettuu)

elämäh

elämäh

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

infinitive III, illative (elämäh)

.

(Oma Mua: 35 vuottu omien keskes)
Vastavuksele

vastavuksele

vastavus¹ Noun

1) ru: встреча

vastavus² Noun

2) answer

allative, sg (vastavuksele)

Jevgenĳa Volunkovanke tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

lehtilöin

lehtilöin

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

genitive, pl (lehtilöin)

instructive, pl (lehtilöin)

toimittajua

toimittajua

toimittai¹ Noun

ru: редактор

partitive, sg (toimittajua)

– ruavastu

ruavastu

ruavas¹ Adjective

1) ru: взрослый

ruavas² Adjective

2) ru: cтарый, пожилой

ruavastuo¹ Verb

1) ru: застареть, жухнуть (о растениях)

ruavas³ Adjective

3) ru: перестойный, жухлый

ruavastuo² Verb

2) ru: становиться старше, стариться, состариться

partitive, sg (ruavastu)

indicative, prs, sg, conneg. (ruavastu)

imperative, 2nd, sg, positive form (ruavastu)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

školaĳäs olĳua, yhteiskunnannallizien yhtistyksien

yhtistyksien

yhtistys¹ Noun

1) ru: соединение, присоединение

yhtistys² Noun

2) ru: объединение, общество

yhtistys³ Noun

3) ru: союз

genitive, pl (yhtistyksien)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

yrittäjien

yrittäjien

yrittäi¹ Noun

ru: предприниматель

genitive, pl (yrittäjien)

verkosivustoloile da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

socialiverkoloih kirjuttajua

kirjuttajua

kirjuttai¹ Noun

ru: писатель, автор

partitive, sg (kirjuttajua)

.

(Kirjutukset rahvahas ainos kiinnostetah lugĳoi)

Lemmas

ruavastuo

1 meaning

lehti

ruavastuu

kovenou

kylbijes

se

pakkuu

ei

pyzy

lapsi

ei

ole

ainos

lapsi

ristikanzu

enzimäi

on

nuori

sit

ruavastuu

da

vahnanou

no

jo

ruavastui

nuorii

naizii

da

tiä

kylläl

nagroi

šouferi

ruavastu

puoldu

se

uni

kydi

jo

mondu

vuottu

ga

vuotin

anna

ruavastuu

parembi

rubieu

mustamah

mil

oli

lastu

mi

oli

ruavastu

ga

onnuako

ni

puolii

yksi

kolmas

ollou

kaikkiedah

rahvastu

nygöi

posolkal

konzu

jo

ruavastui

muututtih

elaijat

elavutettih

jumalan

da

pruazniekat

luajittih

uvvet

anuksenlinnu

rodih

nellän