Lemmas

Sentences found: 49

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaikil

   kaikil

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   adessive, pl (kaikil)

   ablative, pl (kaikil)

   Eliasan vellil

   vellil

   velli¹ Noun

   brother

   adessive, pl (vellil)

   ablative, pl (vellil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sizäril

   sizäril

   sizär¹ Noun

   sister

   adessive, pl (sizäril)

   ablative, pl (sizäril)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   kaksinazet

   kaksinazet

   kaksinaine¹ Adjective

   ru: двойной

   nominative, pl (kaksinazet)

   accusative, pl (kaksinazet)

   ruoččilazet

   ruoččilazet

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   nominative, pl (ruoččilazet)

   accusative, pl (ruoččilazet)

   nimet

   nimet

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   nominative, pl (nimet)

   accusative, pl (nimet)

   .

   У всех братьев и сестёр Элиаса были двойные шведские имена.

   (Elias Lönnrotalluo gostis)
2. Heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   johtajannu

   johtajannu

   johtai¹ Noun

   ru: руководитель

   essive, sg (johtajannu)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ruoččilaine

   ruoččilaine

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   nominative, sg (ruoččilaine)

   accusative, sg (ruoččilaine)

   sodapiälikkö Jakob Delagardi.

   Их руководителем был шведский военачальник Якоб Делагарди.

   (Ristilahten tora)
3. Pogostan

   pogostan

   pogostu¹ Noun

   1) ru: погост, село, в котором находится приходская церковь

   accusative, sg (pogostan)

   genitive, sg (pogostan)

   valloitettih

   valloitettih

   valloittua¹ Verb

   1) ru: завоёвывать, завоевать

   valloittua² Verb

   2) ru: покорять, покорить

   valloittua³ Verb

   3) ru: завладевать, завладеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valloitettih)

   ruoččilazet

   ruoččilazet

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   nominative, pl (ruoččilazet)

   accusative, pl (ruoččilazet)

   sodajoukot.

   Погост захватили шведские войска.

   (Ristilahten tora)
4. Ruočin

   ruočin

   Ruočči¹ Proper noun

   Sweden

   accusative, sg (Ruočin)

   genitive, sg (Ruočin)

   valdu

   valdu

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   nominative, sg (valdu)

   accusative, sg (valdu)

   Novgorodan muas

   muas

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   inessive, sg (muas)

   elative, sg (muas)

   pyzyi

   pyzyi

   pyzyö² Verb

   2) ru: держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pyzyi)

   active, 1st participle (pyzyi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ruoččilazien

   ruoččilazien

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   genitive, pl (ruoččilazien)

   sodajoukkoloin vuoh

   vuoh

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   vuoh¹ Postposition

   ru: с помощью, с, через

   illative, sg (vuoh)

   .

   Власть шведов в Новгородской земле держалась не только с помощью шведских войск.

   (Ristilahten tora)
5. Kuulužan

   kuulužan

   kuulužu¹ Adjective

   1) ru: известный, знаменитый

   kuulužu² Adjective

   2) ru: звучный

   accusative, sg (kuulužan)

   genitive, sg (kuulužan)

   ruoččilazen

   ruoččilazen

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   accusative, sg (ruoččilazen)

   genitive, sg (ruoččilazen)

   kirjuttajan

   kirjuttajan

   kirjuttai¹ Noun

   ru: писатель, автор

   accusative, sg (kirjuttajan)

   genitive, sg (kirjuttajan)

   Tove Janssonan kniigat

   kniigat

   kniigu¹ Noun

   book

   nominative, pl (kniigat)

   accusative, pl (kniigat)

   Muumilois on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kiännetty

   kiännetty

   kiändiä¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändiä² Verb

   2) ru: переворачивать, перевернуть

   kiändiä³ Verb

   3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

   kiändiä⁴ Verb

   4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение

   kiändiä⁵ Verb

   5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)

   passive, 2nd participle (kiännetty)

   monile

   monile

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   allative, pl (monile)

   kymmenile

   kymmenile

   kymmene¹ Numeral

   ten

   allative, pl (kymmenile)

   kielile

   kielile

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   allative, pl (kielile)

   , karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   kielelegi.

   Книги известной шведской писательницы Тове Янссон о Муми-троллях переведены на много десятков языков, в том числе и на карельский язык.

   (Tänne kävvä maksau!)
6. Joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   Skansenas olijah

   olijah

   olii¹ Adjective

   ru: сущий, существующий, находящийся где-л.

   illative, sg (olijah)

   taloih

   taloih

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   illative, sg (taloih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   huonukseh

   huonukseh

   huonus¹ Noun

   1) ru: строение, здание

   huonus² Noun

   2) ru: дом с пристройками

   illative, sg (huonukseh)

   voibi

   voibi

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

   nosta

   nosta

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nostua¹ Verb

   1) to lift up

   nostua² Verb

   2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ Verb

   3) ru: строить, построить, возводить, возвести

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   nostua⁴ Verb

   4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

   indicative, prs, sg, conneg. (nosta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nosta)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   infinitive I (kaččuo)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   elettih

   elettih

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   ruoččilazet

   ruoččilazet

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   nominative, pl (ruoččilazet)

   accusative, pl (ruoččilazet)

   muanruadajat

   muanruadajat

   muanruadai¹ Noun

   ru: крестьянин, земледелец

   muanruadajat¹ Noun

   ru: крестьянство

   nominative, pl (muanruadajat)

   accusative, pl (muanruadajat)

   .

   В каждый дом или постройку, находящуюся в Скансене, можно войти и посмотреть, как раньше жили шведские крестьяне.

   (Terveh, Johor!)
7. Kaččokkua

   kaččokkua

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   imperative, 2nd, pl, positive form (kaččokkua)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   elettih

   elettih

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   ruoččilazet

   ruoččilazet

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   nominative, pl (ruoččilazet)

   accusative, pl (ruoččilazet)

   muanruadajat

   muanruadajat

   muanruadai¹ Noun

   ru: крестьянин, земледелец

   muanruadajat¹ Noun

   ru: крестьянство

   nominative, pl (muanruadajat)

   accusative, pl (muanruadajat)

   .

   (Tänne kävvä maksau!)
8. Täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   ven’alazil

   venalazil

   ven’alaine¹ Noun

   ru: русский, русская

   adessive, pl (ven’alazil)

   ablative, pl (ven’alazil)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   maksua

   maksua

   maksu¹ Noun

   liver

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   partitive, sg (maksua)

   infinitive I (maksua)

   kuningahale

   kuningahale

   kuningas¹ Noun

   ru: король

   allative, sg (kuningahale)

   32 000 rubl’ua

   rublua

   rubl’u¹ Noun

   ruble

   partitive, sg (rubl’ua)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   piäl

   piäl

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäl¹ Postposition

   ru: над; на

   piäl¹ Preposition

   ru: за, свыше, сверх

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   adessive, sg (piäl)

   ablative, sg (piäl)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   maksua

   maksua

   maksu¹ Noun

   liver

   maksua¹ Verb

   1) ru: платить, заплатить, уплатить, оплатить

   maksua² Verb

   2) ru: стоить, иметь цену

   maksua³ Verb

   3) ru: стоить, иметь смысл

   partitive, sg (maksua)

   infinitive I (maksua)

   alallistu

   alallistu

   alalline¹ Adjective

   1) ru: постоянный

   alalline² Adjective

   2) ru: регулярный

   alalline³ Adjective

   3) continuous, uninterrupted

   alalline⁴ Adjective

   4) ru: длительный

   partitive, sg (alallistu)

   jengupalkua ruoččilazile

   ruoččilazile

   ruoččilaine¹ Noun

   ru: швед, шведка

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   allative, pl (ruoččilazile)

   sodajoukkoloile.

   (Ristilahten tora)
9. Keviäl

   keviäl

   keviäl¹ Adverb

   ru: весной

   kevät¹ Noun

   spring

   adessive, sg (keviäl)

   ablative, sg (keviäl)

   vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   essive, sg (vuvvennu)

   1609 ruoččilazet

   ruoččilazet

   ruoččilaine¹ Noun

   ru: швед, шведка

   ruoččilaine¹ Adjective

   ru: шведский

   nominative, pl (ruoččilazet)

   accusative, pl (ruoččilazet)

   sodajoukot tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   Novgorodah.

   (Ristilahten tora)
10. Ruoččilazet

    ruoččilazet

    ruoččilaine¹ Noun

    ru: швед, шведка

    ruoččilaine¹ Adjective

    ru: шведский

    nominative, pl (ruoččilazet)

    accusative, pl (ruoččilazet)

    sodajoukot toven

    toven

    toven¹ Adverb

    ru: вправду, на самом деле, действительно

    tozi¹ Noun

    truth

    tozi¹ Adjective

    1) ru: настоящий, истинный

    tozi² Adjective

    2) ru: правильный, верный

    accusative, sg (toven)

    genitive, sg (toven)

    autettih

    autettih

    auttua¹ Verb

    1) help

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (autettih)

    torata

    torata

    torata¹ Verb

    ru: драться

    indicative, prs, pl, conneg. (torata)

    infinitive I (torata)

    pol’akkoi vastah

    vastah

    vastah¹ Adverb

    1) towards

    vastah² Adverb

    2) ru: против

    vastah³ Adverb

    3) ru: в ответ

    vastah¹ Postposition

    1) ru: навстречу (кому-чему)

    vastah² Postposition

    2) ru: против (кого-чего)

    vastu¹ Noun

    ru: веник

    illative, sg (vastah)

    , sendäh gu

    gu

    gu¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    gu² Subordinating conjunction

    2) ru: когда

    gu³ Subordinating conjunction

    3) if

    gu⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: раз, если

    gu¹ Particle

    1) ru: как

    gu² Particle

    2) ru: вот

    gu⁵ Subordinating conjunction

    5) ru: чтобы

    Ruočči

    ruočči

    Ruočči¹ Proper noun

    Sweden

    ruočči¹ Noun

    ru: швед, шведка

    nominative, sg (Ruočči)

    accusative, sg (Ruočči)

    sil

    sil

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    adessive, sg (sil)

    ablative, sg (sil)

    aigua

    aigua

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ Adverb

    ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    partitive, sg (aigua)

    infinitive I (aigua)

    sežo

    sežo

    sežo¹ Adverb

    ru: тоже, также

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    sovas

    sovas

    soba¹ Noun

    1) clothes

    soba² Noun

    2) attire; dress

    soba³ Noun

    3) ru: бельё

    inessive, sg (sovas)

    elative, sg (sovas)

    Pol’šua

    polšua

    Pol’šu¹ Proper noun

    Poland

    partitive, sg (Pol’šua)

    vastah

    vastah

    vastah¹ Adverb

    1) towards

    vastah² Adverb

    2) ru: против

    vastah³ Adverb

    3) ru: в ответ

    vastah¹ Postposition

    1) ru: навстречу (кому-чему)

    vastah² Postposition

    2) ru: против (кого-чего)

    vastu¹ Noun

    ru: веник

    illative, sg (vastah)

    .

    (Ristilahten tora)
11. Algavui ruoččilaine

    ruoččilaine

    ruoččilaine¹ Noun

    ru: швед, шведка

    ruoččilaine¹ Adjective

    ru: шведский

    nominative, sg (ruoččilaine)

    accusative, sg (ruoččilaine)

    intervensii.

    (Ristilahten tora)
12. Garnizonan piälikönny

    piälikönny

    piälikkö¹ Noun

    ru: начальник; командир; предводитель; вождь

    essive, sg (piälikönny)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kuulužu

    kuulužu

    kuulužu¹ Adjective

    1) ru: известный, знаменитый

    nominative, sg (kuulužu)

    accusative, sg (kuulužu)

    ruoččilaine

    ruoččilaine

    ruoččilaine¹ Noun

    ru: швед, шведка

    ruoččilaine¹ Adjective

    ru: шведский

    nominative, sg (ruoččilaine)

    accusative, sg (ruoččilaine)

    vojevodu Hans Munk.

    (Ristilahten tora)
13. Sikse

    sikse

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sikse¹ Adverb

    1) ru: потому

    sikse² Adverb

    2) ru: поэтому

    sikse³ Adverb

    3) ru: из-за этого

    translative, sg (sikse)

    Hans Munkale abuh

    abuh

    abu¹ Noun

    ru: помощь

    illative, sg (abuh)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    työtty ruoččilaine

    ruoččilaine

    ruoččilaine¹ Noun

    ru: швед, шведка

    ruoččilaine¹ Adjective

    ru: шведский

    nominative, sg (ruoččilaine)

    accusative, sg (ruoččilaine)

    sodajoukko, kudamua

    kudamua

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    partitive, sg (kudamua)

    johti Andres Boije.

    (Ristilahten tora)
14. Ruoččilazet

    ruoččilazet

    ruoččilaine¹ Noun

    ru: швед, шведка

    ruoččilaine¹ Adjective

    ru: шведский

    nominative, pl (ruoččilazet)

    accusative, pl (ruoččilazet)

    tiijustelijat

    tiijustelijat

    tiijustelii¹ Noun

    intelligence officer

    nominative, pl (tiijustelijat)

    accusative, pl (tiijustelijat)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    Suman da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Solouhkoin kauti

    kauti

    kauti¹ Adverb

    1) ru: через

    kauti² Adverb

    2) ru: по

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    matkannuh

    matkannuh

    matkata¹ Verb

    1) ru: идти, двигаться

    matkata² Verb

    2) ru: быстро пройти, миновать

    matkata³ Verb

    3) ru: быть в пути

    active, 2nd participle (matkannuh)

    ven’alaine

    venalaine

    ven’alaine¹ Noun

    ru: русский, русская

    ven’alaine¹ Adjective

    Russian

    nominative, sg (ven’alaine)

    accusative, sg (ven’alaine)

    sodajoukko, kus

    kus

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    400 jouzimiesty da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ Numeral

    1) two

    kaksi² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaksi)

    accusative, sg (kaksi)

    piälikkyö

    piälikkyö

    piälikkö¹ Noun

    ru: начальник; командир; предводитель; вождь

    partitive, sg (piälikkyö)

    , polkovniekkua, kuduat

    kuduat

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, pl (kuduat)

    accusative, pl (kuduat)

    tuldih

    tuldih

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    Lapin pogostoispäi

    pogostoispäi

    pogostu¹ Noun

    1) ru: погост, село, в котором находится приходская церковь

    pogostu² Noun

    2) ru: деревенское кладбище

    elative, pl (pogostoispäi)

    .

    (Ristilahten tora)
15. Munk ohjai

    ohjai

    ohjata¹ Verb

    1) ru: править, управлять

    ohjata² Verb

    2) ru: руководить, управлять

    ohjata³ Verb

    3) ru: организовать, направить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ohjai)

    oman

    oman

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    accusative, sg (oman)

    genitive, sg (oman)

    joukon

    joukon

    joukko¹ Noun

    1) ru: толпа

    joukko² Noun

    2) ru: команда

    joukko³ Noun

    3) ru: коллектив, компания

    joukko⁴ Noun

    4) ru: множество, масса

    joukko⁵ Noun

    5) ru: группа

    joukko⁶ Noun

    6) ru: войска

    accusative, sg (joukon)

    genitive, sg (joukon)

    hyökkiämäh luagerih

    luagerih

    luageri¹ Noun

    ru: лагерь

    illative, sg (luagerih)

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    ven’alazet

    venalazet

    ven’alaine¹ Noun

    ru: русский, русская

    ven’alaine¹ Adjective

    Russian

    ven’alazet¹ Noun

    ru: русские

    nominative, sg (ven’alazet)

    accusative, sg (ven’alazet)

    nominative, pl (ven’alazet)

    accusative, pl (ven’alazet)

    ammuttih

    ammuttih

    ambuo¹ Verb

    ru: стрелять; застрелить; выстрелить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ammuttih)

    aijoin

    aijoin

    aidu¹ Noun

    1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² Noun

    2) ru: загон, огороженное место для скота

    taguapäi mugah

    mugah

    mugah¹ Postposition

    1) ru: по

    mugah² Postposition

    2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

    tarkasti

    tarkasti

    tarkasti¹ Adverb

    1) ru: внимательно

    tarkasti² Adverb

    2) ru: бережливо, экономно

    tarkasti³ Adverb

    3) ru: аккуратно

    tarkastua¹ Verb

    1) ru: проверять, проверить

    tarkastua² Verb

    2) ru: анализировать, проанализировать

    tarkastua³ Verb

    3) ru: проводить (провести) ревизию

    tarkastua⁴ Verb

    4) ru: осматривать, осмотреть

    tarkastua⁵ Verb

    5) ru: контролировать, проконтролировать

    tarkasti⁴ Adverb

    4) ru: подробно

    tarkasti⁵ Adverb

    5) ru: старательно

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tarkasti)

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    tapettih

    tapettih

    tappua¹ Verb

    to kill

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tapettih)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    satatettih

    satatettih

    satattua¹ Verb

    1) ru: ушибать, ушибить

    satattua² Verb

    2) ru: калечить, покалечить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (satatettih)

    äijän

    äijän

    äijy¹ Adjective

    ru: много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ Noun

    ru: многое

    äijän¹ Adverb

    many; much

    äijäs¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    äijän¹ Adverb

    many; much

    accusative, sg (äijän)

    genitive, sg (äijän)

    ruoččilastu

    ruoččilastu

    ruoččilaine¹ Noun

    ru: швед, шведка

    ruoččilaine¹ Adjective

    ru: шведский

    partitive, sg (ruoččilastu)

    .

    (Ristilahten tora)
16. Ruoččilazen

    ruoččilazen

    ruoččilaine¹ Noun

    ru: швед, шведка

    ruoččilaine¹ Adjective

    ru: шведский

    accusative, sg (ruoččilazen)

    genitive, sg (ruoččilazen)

    joukon

    joukon

    joukko¹ Noun

    1) ru: толпа

    joukko² Noun

    2) ru: команда

    joukko³ Noun

    3) ru: коллектив, компания

    joukko⁴ Noun

    4) ru: множество, масса

    joukko⁵ Noun

    5) ru: группа

    joukko⁶ Noun

    6) ru: войска

    accusative, sg (joukon)

    genitive, sg (joukon)

    piälikökse

    piälikökse

    piälikkö¹ Noun

    ru: начальник; командир; предводитель; вождь

    translative, sg (piälikökse)

    tuli

    tuli

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ Noun

    1) ru: огонь, пламя

    tuli² Noun

    2) ru: огонь, свет

    tuli³ Noun

    3) ru: костёр

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    nominative, sg (tuli)

    accusative, sg (tuli)

    Hans Jonson.

    (Ristilahten tora)
17. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    1580 ruoččilaine

    ruoččilaine

    ruoččilaine¹ Noun

    ru: швед, шведка

    ruoččilaine¹ Adjective

    ru: шведский

    nominative, sg (ruoččilaine)

    accusative, sg (ruoččilaine)

    sodapiällikkö Pontus Delagardi rynnäköl

    rynnäköl

    rynnäkkö¹ Noun

    ru: штурм, атака

    adessive, sg (rynnäköl)

    ablative, sg (rynnäköl)

    valloitti

    valloitti

    valloittua¹ Verb

    1) ru: завоёвывать, завоевать

    valloittua² Verb

    2) ru: покорять, покорить

    valloittua³ Verb

    3) ru: завладевать, завладеть

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (valloitti)

    Korelan ujezdan piälinnan

    piälinnan

    piälinnu¹ Noun

    ru: столица

    accusative, sg (piälinnan)

    genitive, sg (piälinnan)

    – Korelan (nygöine

    nygöine

    nygöine¹ Adjective

    ru: настоящий, нынешний, теперешний

    nominative, sg (nygöine)

    accusative, sg (nygöine)

    Priozerskan linnu

    linnu

    linnu¹ Noun

    1) town; city

    linnu² Noun

    2) ru: крепость

    nominative, sg (linnu)

    accusative, sg (linnu)

    ).

    (Ristilahten tora)
18. Ruoččilazen

    ruoččilazen

    ruoččilaine¹ Noun

    ru: швед, шведка

    ruoččilaine¹ Adjective

    ru: шведский

    accusative, sg (ruoččilazen)

    genitive, sg (ruoččilazen)

    istouriekan Videkindan sanoin

    sanoin

    sana¹ Noun

    1) word

    sana² Noun

    2) ru: обещание

    sana³ Noun

    3) ru: весть, известие

    sana⁴ Noun

    4) ru: заговор, заклинание

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    genitive, pl (sanoin)

    instructive, pl (sanoin)

    mugah

    mugah

    mugah¹ Postposition

    1) ru: по

    mugah² Postposition

    2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

    , juuri

    juuri

    juuri¹ Noun

    1) root

    juuri² Noun

    2) foot (of a mountain)

    juuri³ Noun

    3) ru: корень, род, племя

    juuri¹ Adverb

    1) ru: совсем, точно

    juuri² Adverb

    2) ru: вплоть

    juuri³ Adverb

    3) ru: почти

    nominative, sg (juuri)

    accusative, sg (juuri)

    jepiskoppu Sil’vestr ohjai

    ohjai

    ohjata¹ Verb

    1) ru: править, управлять

    ohjata² Verb

    2) ru: руководить, управлять

    ohjata³ Verb

    3) ru: организовать, направить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ohjai)

    Korelan linnalazii

    linnalazii

    linnalaine¹ Noun

    ru: горожанин

    partitive, pl (linnalazii)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kyläläzii

    kyläläzii

    kyläläine¹ Adjective

    ru: деревенский, сельский

    partitive, pl (kyläläzii)

    vastustamah

    vastustamah

    vastustua¹ Verb

    1) ru: возражать, возразить; быть против

    vastustua² Verb

    2) ru: сопротивляться, противиться

    vastustua³ Verb

    3) ru: перечить, не соглашаться

    infinitive III, illative (vastustamah)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ Adjective

    1) new

    uuzi² Adjective

    2) ru: новый, свежий

    uuzi³ Adjective

    3) ru: новый, будущий

    partitive, sg (uuttu)

    suarin

    suarin

    suari¹ Noun

    ru: царь

    accusative, sg (suarin)

    genitive, sg (suarin)

    instructive, pl (suarin)

    käskyy Korelan annandas

    annandas

    annandu¹ Noun

    ru: выдача

    inessive, sg (annandas)

    elative, sg (annandas)

    ruoččiloile, kudaman

    kudaman

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    tuodih

    tuodih

    tuvva¹ Verb

    1) ru: приносить, принести

    tuvva² Verb

    2) ru: вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ Verb

    3) ru: приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ Verb

    4) ru: приносить, принести

    tuvva⁵ Verb

    5) ru: привозить, привезти

    tuvva⁶ Verb

    6) ru: приводить, привести

    tuvva⁷ Verb

    7) ru: приводить, привести

    tuvva⁸ Verb

    8) ru: причинять, причинить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuodih)

    Čulkov, Telepnev da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Olofsson.

    (Ristilahten tora)
19. RUOČIT

    ruočit

    ruočit¹ Noun

    1) ru: финны

    ruočit² Noun

    2) ru: шведы

    nominative, sg (ruočit)

    accusative, sg (ruočit)

    VALLOITTAMAS

    valloittamas

    valloittua¹ Verb

    1) ru: завоёвывать, завоевать

    valloittua² Verb

    2) ru: покорять, покорить

    valloittua³ Verb

    3) ru: завладевать, завладеть

    infinitive III, inessive (valloittamas)

    KORELAN UJEZDUA
    Keskikezäl

    keskikezäl

    keskikezä¹ Noun

    ru: середина лета

    adessive, sg (keskikezäl)

    ablative, sg (keskikezäl)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, sg (vuvvennu)

    1610, konzu

    konzu

    konzu¹ Adverb

    ru: когда, в какое время

    konzu¹ Subordinating conjunction

    ru: когда, как только

    suari

    suari

    suari¹ Noun

    island

    suari¹ Noun

    ru: царь

    nominative, sg (suari)

    accusative, sg (suari)

    Vasili Šuiskoi ajettih

    ajettih

    ajua² Verb

    2) ru: гнать, выгонять

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajettih)

    iäre

    iäre

    iäre¹ Adverb

    1) ru: прочь, вон

    iäre² Adverb

    2) back

    valduistuimespäi

    valduistuimespäi

    valduistuin¹ Noun

    ru: престол, трон

    elative, sg (valduistuimespäi)

    , loppih

    loppih

    loppiekseh¹ Verb

    1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться

    loppiekseh² Verb

    2) ru: прекращаться, прекратиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (loppih)

    enzimäine

    enzimäine

    enzimäine¹ Adjective

    1) front; leading

    enzimäine² Adjective

    2) premier; foremost

    nominative, sg (enzimäine)

    accusative, sg (enzimäine)

    , rauhažu ruoččilazien

    ruoččilazien

    ruoččilaine¹ Noun

    ru: швед, шведка

    ruoččilaine¹ Adjective

    ru: шведский

    genitive, pl (ruoččilazien)

    sodajoukkoloin olenduaigu

    olenduaigu

    olenduaigu¹ Noun

    ru: время пребывания

    nominative, sg (olenduaigu)

    accusative, sg (olenduaigu)

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ Proper noun

    Russia

    ven’a¹ Noun

    ru: русский (о названии языка)

    accusative, sg (Ven’an)

    genitive, sg (Ven’an)

    mual

    mual

    mua¹ Noun

    1) ru: Земля (планета); свет, мир

    mua² Noun

    2) ru: почва, грунт

    mua³ Noun

    3) ru: страна; сторона, край

    mua⁴ Noun

    4) ru: расцветка, цвет ткани

    mua⁵ Noun

    5) land, ground

    adessive, sg (mual)

    ablative, sg (mual)

    .

    (Ristilahten tora)
20. Ruoččilazet

    ruoččilazet

    ruoččilaine¹ Noun

    ru: швед, шведка

    ruoččilaine¹ Adjective

    ru: шведский

    nominative, pl (ruoččilazet)

    accusative, pl (ruoččilazet)

    sodapiäliköt sanottih

    sanottih

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    sih

    sih

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ Adverb

    ru: там, туда, тут

    illative, sg (sih)

    näh

    näh

    näh¹ Postposition

    ru: о, об, обо, про, для

    täh

    täh

    tämä¹ Pronoun

    this

    täh¹ Adverb

    ru: сюда, на это место

    täh¹ Postposition

    ru: из-за, ради

    illative, sg (täh)

    luaduh

    luaduh

    luadu¹ Noun

    ru: согласие, лад

    luadu¹ Noun

    1) ru: качество, сорт

    luadu² Noun

    2) ru: способ

    luadu³ Noun

    3) ru: род, вид

    illative, sg (luaduh)

    : “Keksgol’malazet samazes

    samazes

    samaine¹ Pronoun

    ru: тот (же) самый

    inessive, sg (samazes)

    elative, sg (samazes)

    tilas

    tilas

    tilas¹ Postposition

    ru: вместо

    tila¹ Noun

    1) place

    tila² Noun

    2) ru: положение, состояние, обстановка

    tila³ Noun

    3) ru: пространство

    tila⁴ Noun

    4) ru: постель

    inessive, sg (tilas)

    elative, sg (tilas)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    , ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) ru: как, как будто, словно

    ku² Subordinating conjunction

    2) ru: раз, если

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как только, когда

    ku⁴ Subordinating conjunction

    4) ru: если бы

    ku¹ Particle

    1) ru: как

    ku² Particle

    2) ru: вот

    ku⁵ Subordinating conjunction

    5) what

    ku⁶ Subordinating conjunction

    6) ru: чтобы

    kannatettih

    kannatettih

    kannattua¹ Verb

    1) ru: поддерживать, поддержать

    kannattua² Verb

    2) ru: держать, выдерживать, выдержать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kannatettih)

    omua

    omua

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    partitive, sg (omua)

    suarii

    suarii

    suari¹ Noun

    island

    suari¹ Noun

    ru: царь

    partitive, sg (suarii)

    partitive, pl (suarii)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    suurdu

    suurdu

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    partitive, sg (suurdu)

    kniäzii Vasilii Ivanovičua, kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    meijän

    meijän

    myö¹ Pronoun

    we

    myä¹ Pronoun

    we

    miä¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meijän)

    hyvä

    hyvä

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    hyvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    nominative, sg (hyvä)

    accusative, sg (hyvä)

    dovariššu

    dovariššu

    dovariššu¹ Noun

    ru: друг, товарищ

    nominative, sg (dovariššu)

    accusative, sg (dovariššu)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    susiedu

    susiedu

    susiedu¹ Noun

    neighbor

    nominative, sg (susiedu)

    accusative, sg (susiedu)

    , ga

    ga

    ga¹ Coordinating conjunction

    1) ru: но, однако

    ga² Coordinating conjunction

    2) ru: то, так

    ga¹ Particle

    1) ru: да, так

    ga² Particle

    2) ru: ну

    ga³ Particle

    3) ru: вот

    se

    se

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ Subordinating conjunction

    ru: то.., то

    nominative, sg (se)

    kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kielastus

    kielastus

    kielastus² Noun

    2) ru: обман

    nominative, sg (kielastus)

    accusative, sg (kielastus)

    .

    (Ristilahten tora)

• «
• 1
• 2
• 3
• »