Lemmas

Back to entry | Return to list

sanella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: рассказывать, рассказать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1473

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinä tule aijombah toižel kerdua, päiväl minä olen parembaine, voin sinule midä tahto sanella, kieli on terveh.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  2. Minä rubein sanelemah: "Pidäw nengai nenga mennä, häi eläw nečis talois".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  3. Täs lyhyös paginas minä sanelen livvin piämurdehes.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  4. Vieljärvespäi tulluot karjalazet saneltih Karjalan Kielen Koin ruavos, pajatettih pajuo, tuodih lahjat meijän etnokeskukseh.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  5. Vepsäläzet naizet saneltih omis projektois nuorižonke.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  6. Omis ruadonerolois nuorižon hyväkse saneltah Karjalan Rahvahan Liiton aktivistat.
    (“Karjalan nuorus” Anuksen piiris)
  7. Myö sanelemmo teile Karjalaine perti-muzeis, kudai ruadau Karjalan tazavallan Lapsien da nuorižon turizmukeskukses Petroskois.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  8. Vie toine toizelluo juoksemmo, vie čuajuu juommo, konzu midä sie sanelemmo da nagrammo da.
    (Igruškat da igrut)
  9. — Sanele omas ruados.
    (Tervu da pihku)
  10. — Sanele ole hyvä tämä pihkas.
    (Tervu da pihku)
  11. 1 Niil päivil tuli Iivan ristii i saneli Judein salos.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  12. 17 Sit aijas suate rubei Jisus sanelemah i pagizemah: pokajuattohes, läheni carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  13. 23 I käveli Jisus kaiken Galilean, opasti kerähmölöis heidy, saneli Jevangelin carstvan i tervehtytti joga hiän i joga voimattomuon rahvahas.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  14. 35 I käveli Jisus kai linnat i hierut opastajen kerähmölöis, sanellen carstvan Jevangelii i tervehtyttäjen joga voimattomuon i joga hiän rahvahas.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  15. 7 A kunne mennettö sanelkua: läheni carstvu taivahalline.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  16. 1 I konzu loppi Jisus nevvondan 12 opastettavile omile, lähti sie opastamah i sanelemah linnois heijän.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  17. 21 Sit aijas zavedi Jisus sanella opastettavile omile, ku hänen pidäy mennä Jerusalimah i äijy tirpua vahnimis i ylimäizis pappilois i kirjuniekois i tapetunnu olla i kolmandennu päivänny kuonduo.
    (Matfian hyvä sanondu. 16. )
  18. Tuhukuun lopus meinatah pidiä paikalline seminuaru, kudamas sanellah, mih niškoi kielipezä pidäy, kui se ruadau mieros da mih tabah se rubieu ruadamah Vieljärvel.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  19. Baškortostanas vie ei muga ammui elänyön dramaturgan Florid Bul’akovan tekstat ollah elaigah pädijät mindäh sendäh yhtäpäi ollah jumoristizet, tossapäi sanellah rahvahan kaikis sydämellizis azielois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  20. Jo lykkymielellizikse vahnate tulluot hyö sanellah elaijan kai tovet.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages