Lemmas

Back to entry | Return to list

korvata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: возмещать, возместить, компенсировать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. "Se kai korvuau, kai azettau omale sijale."
    (Ozatoi rakkahus. 3)
  2. P.^ J.^ Čornih tarkendau, ku sana oli roinnuh ei aijemba XV vuozisadua da sidä käytetäh harvah, a V.^ D.^ Kuz'mina panou merkile sen, ku se korvuau substantiivua ven.^ "храбр".
    (Vit'azi)
  3. Häi sanou minule midälienne, minä hörkistän korvua – “ku häi ajoi poujezdal, on jo aigu tulla kyläh”.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Nägeväkse sanuo: pläššiy rifmu, särizöy ritmu, korvua kubaittau meloudii da kuva vois olla näbiembi.
    (Runoloin sugii da lugii)
  5. Vähäzen ennustan sanelendan, konzu Volga-joven rannikol vuvvennu 1891 algavui suuri nälgy, nuori mies Vladimir Uljanov ei viennyh rahvahal ni näppisty syömisty, mugaže i vuvvennu 1921, konzu Lenin oli suuren valdivon johtajannu, häi ei äijäl korvua kaldanuh rahvahan ozattomuttu.
    (Vladimir Leninan elostu)
  6. 5 No hyö ni korvua ei kallattu.
    (Jevangelii Matfein mugah (22: 1-14). Suarin poijan svuad՚bu)
  7. Häi kosketti käil sen miehen korvua da parandi sen.
    (Jevangelii Lukan mugah (22: 47-53). Iisus otetah kiini)
  8. Akan tarattamizih Nasti ei tarkah hörkistännyh korvua, se midälienne saneli Pyhä Anastasijan obrazah nähte, kudai avvuttau leskilöile, se olis omas časounas, vois pakita hänel abuu heinien suajes, ga karun herrat-kommunistat salvattih veriät lukule, ei laskieta rahvastu, hapatetah Jumalan huonuksen sydämii.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 2)
  9. Ga neičykän sanoih ni korvua ei kallattu.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  10. Gost'u pagizi, a iče hörkisti korvua gu kaži, kudai kuuli hiiren šuhizuksen kar- zinas: toizes pertis syöndystolua valmistajes kento rämähytti veičel juodua vas- te.
    (Ildaizen vuottajes)
  11. Meijängi toimitukses oli kauniskirjutustoimittai, no se ni korvua ei kallannuh kuččuo karjalastu runoniekkua.
    (Midä minä tahtoin sanuo?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages