Lemmas

Back to entry | Return to list

koupii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: копия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozutteluzualah tulduu, kerras näit partizuanoin tugikohtan koupiedu.
    Заходя в выставочный зал, сразу видишь копию партизанского лагеря.
    (Partizuanoin reidat)
  2. Enzikerdua näin sen verran kuvua (suuret koupiet): “Pyhäjärvi” (Rerih yhtel aigua eli Luadogan luo Sortavalan čupul!), “Pajo viikingah näh”, “Merentagazet gost’at”, “Igor’an pohodu”, “Jaroslav mudroi"...
    Я впервые увидел так много картин (большие копии): Пюхяярви" (Рерих одно время жил около Ладоги вблизи Сортавалы), "Песнь о викинге", "Заморские гости", "Поход Игоря", "Ярослав Мудрый"...
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Toizet – koupiet, kuduat ollah luajittu Eliasan vellen tyttären Miina Lönnrotan mustoloin mugah.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  4. Nenga saamelaine koupii rodih turistukohtannu.
    (Minä kerron sinule...)
  5. Minuu omat sanotah St’opan-died’oin koupiekse, kui ulgonävöl, mugai paginoil.
    (Se andau tiediä nygöi)
  6. Vuvvennu 1661 obrazan koupii oli vietty Moskovah, jälles se levii kogo Ven’ale.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  7. Ven’an kirikkölöis suau nähtä Kolmekäzizen Jumaldoman obrazan koupieloi, kudamat mualattih Afonan manuahat.
    (Tahtahalas seizou pieni časounaine)
  8. Kazanis löytyn obrazan koupii, kerdomus obrazan löydämizes da čuudolois työttih Moskovah vuvvennu 1579.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  9. Nostovägeh liittynyöt Kazanin nostovägijoukot tuodih keral Kazanskoin čuvvonluadijan obrazan koupien da annettih se kniäzi Dimitriele Jaroslavl’as.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  10. Vuvvennu 1721 Pedri toi Jumaldoman Kazanskoin obrazan yhten koupien Moskovaspäi Piiterih.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  11. Konzu on mitahto hädä libo taudi
    Kazanskoin obrazan moniluguzis čuvvonluadijois koupielois ylistetäh Ven’al Puhtastu Jumaldomua, pravoslavnoin ven’alazen rahvahan Puolistajua.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  12. Kirjuttua hot kirjuttazin, ga minul on kaksi fotokartočkua, net minä voizin työndiä heile, vai ku suaja järilleh, mindähsendäh, ku iče en malta, kui azuo niilöis koupii.
    (Vot moine mustoitus…)
  13. Kirjastoh on kerätty dokumentoin digitualizii koupieloi, kudamat on omistettu Ven'an valdivolližuon histouriele, teouriele da praktiekale, oigevustiijole da ven'an kielele.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  14. Toimindan lajit
    Prezidentan kirjaston tärgielöi funksieloi on andua piäzy lähtehien digitualizih koupieloih monis Ven'an histourieh, kul'tuurah da valdivolližuoh liittyjis tiemois, sežo sähkövaraston täyttämine dokomentoin digitalizacien avul, niilöin luvus valdivollizien tehtävien hantuzis.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  15. Varastot
    Kirjastoh on kerätty dokumentoin koupiedu Ven'an histouries, valdivolližuos, oigevustiijos da ven'an kieles.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  16. Kirjaston varastolois paiči digitualizii koupieloi on ruokos vuozisualoin XVI—XX harvinazien bumuagukniigoin keräilemät.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  17. Nygöi puolet ozutteluvehkehis ei olla alguperäzet dokumentat, vai niilöin koupii.
    (Dvorčan muzei)
  18. Sie seizotah hyväs kunnos Kat’uša-mašin, gruuzumašinat, minom’outat, tankat, motosiklu, lendomašinoin koupiet da toizet ruado- da voinubrujat.
    (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)
  19. Liittehenny pidäy panna pasportan koupii da kai dokumentat, kudamat tovestetah ristikanzan voinuniistielöih kuulumizen, vie pidäy tovestua Karjalan tazavallas eländy, sanoi omažus- da muavälilöin ministru Sergei Seledskii Karjalan piämiehen lehtistöpalvelule.
    (On luajittu muapaloin luvettelo voinuniistielöile)
  20. Heile annettih roindutovestuksen koupien da Petroskois luajittih uvven pasportan, niilöin suaduu Ton’a kerras lähti opastumah dorogulaborantakse.
    (Ijän kestäi ystävys. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages