Lemmas

Back to entry | Return to list

kunnolleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: честно, как следует
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi kunnolleh ruadoi suuriman ruavon, kudai oli konzutahto hänen ruattavannu – ohjai Korelan puolistustu hyvin ammundutarbehil varustettulois ruoččilazis sodajoukkolois.
    (Ristilahten tora)
  2. Valdivon da paikkukundoloin dielo olis hommata kaiken sen kunnolleh, avvonazesti, ku jogahine suas syöndäh niškoi sen min tarviččou.
    (Kalastajil maksau eččie)
  3. Kai omat velvolližuot Antonina täytti kunnolleh, buitogu ozuttajen ezimerkii omile sizärile.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  4. Joga ruavon häi ruadoi kunnolleh da mugai meidy lapsii da bunukkoi nevvoi ruadamah.
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  5. Silloi eri čuassuloi ven’akse opastundah vet ei annettu, ga vikse karjalazet lapset da opastajat oldih hajukkahat, yhtelläh alguškolan lopimmo hyvin dai Kotkatjärven školas opastuimmo kunnolleh.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  6. Milicieh ruadoh ottajes valličimmo ristikanzua ruadajua, kudai kunnolleh eli, hyvä oli hänen pereh.
    (Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
  7. Rubieu pakkumah, ga ei lähte, kuni ei hiihtä pakkumattah, kunnolleh.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  8. Joga ruavon häi ruadoi kunnolleh da mugai meidy lapsii da bunukkoi nevvoi ruadamah.
    (Muga menigi igä tirpajen)
  9. Ga sit kohti da avvoimielizesti sanommo: "Olemmo hairahtunnuh, emmo kunnolleh ruadanuh da šeikuinnuh tädä kyzymysty".
    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
  10. Talovuttu kunnolleh pidäjes pidäy ruadua.)
    - Kyläh lähtijes vero syö kois.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
  11. (Nevvo: malta olla rahvahas kunnolleh, kui vuaditah.)
    - Kolmel koil i hyvä ižändy kaduou.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
  12. Joga ruaduo häi ruadoi syväinkäskys, kunnolleh, ei suvainnuh ristittyzii, kudamat ei sanottu kaikkie kohti, kuduat ei oldu oigienmugazet.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  13. Mies luadi kai kunnolleh: kai jätti perehele.
    (Tutkindo)
  14. Kerähmö nevvou vallasolijoi kunnolleh varustuakseh kogo Ven’an rahvahan luguhpanoh, kudai pietäh ligakuus 2020 da kudai andau kai tiijot, ku miärätä ielline ruado kanzallizen poliitiekan alal Karjalas.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  15. Suuri täyzi igä eletty kunnolleh – on midä mustella, on midä vediä yhteh, on midä korgieh arvostua.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  16. – Nämmis opastajis opastuin sih, kui pidäy hyvin, kunnolleh ruadua, ku opastui tahtos joga päiviä hyväl mielel tulla sinun urokoile.
    (Igä elä, igä opastu! Svetlana Kondratjeva)
  17. – Kilvas läbi piäzin varmasti, arvokkahasti da kunnolleh.
    (Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages