Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kunnolleh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: честно, как следует

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

suuriman

suuriman

suurin¹ прилагательное

максимальный

аккузатив, ед. ч. (suuriman)

генитив, ед. ч. (suuriman)

ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

konzutahto

konzutahto

konzutahto¹ наречие

когда-нибудь

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

ruattavannu

ruattavannu

ruattavu¹ существительное

задание

эссив, ед. ч. (ruattavannu)

– ohjai

ohjai

ohjata¹ глагол

1) править, управлять

ohjata² глагол

2) руководить, управлять

ohjata³ глагол

3) организовать, направить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ohjai)

Korelan puolistustu

puolistustu

puolistus¹ существительное

1) защита, оборона

партитив, ед. ч. (puolistustu)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

ammundutarbehil varustettulois ruoččilazis

ruoččilazis

ruoččilaine¹ существительное

швед, шведка

ruoččilaine¹ прилагательное

шведский

инессив, мн. ч. (ruoččilazis)

элатив, мн. ч. (ruoččilazis)

sodajoukkolois.

(Ristilahten tora)
Valdivon

valdivon

valdivo¹ существительное

государство

аккузатив, ед. ч. (valdivon)

генитив, ед. ч. (valdivon)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

paikkukundoloin dielo

dielo

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

номинатив, ед. ч. (dielo)

аккузатив, ед. ч. (dielo)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

hommata

hommata

hommata¹ глагол

1) заниматься чeм-л.

hommata² глагол

2) хлопотать, похлопотать

hommata³ глагол

3) добывать, добыть что-л.

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hommata)

I инфинитив (hommata)

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

, avvonazesti, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

suas

suas

sada¹ числительное

сто

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

инессив, ед. ч. (suas)

элатив, ед. ч. (suas)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suas)

syöndäh

syöndäh

syöndy¹ существительное

питание; еда, приём пищи

иллатив, ед. ч. (syöndäh)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

аккузатив, мн. ч. (min)

генитив, мн. ч. (min)

tarviččou

tarviččou

tarvita¹ глагол

1) нуждаться (в ком-чём)

tarvita² глагол

2) требовать (чего)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarviččou)

.

(Kalastajil maksau eččie)
Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käi)

omat

omat

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, мн. ч. (omat)

аккузатив, мн. ч. (omat)

velvolližuot Antonina täytti

täytti

täyttiä¹ глагол

1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

täyttiä² глагол

2) комплектовать

täyttiä³ глагол

3) фаршировать

täyttiä⁴ глагол

4) заполнять, заполнить

täyttiä⁵ глагол

5) заряжать, зарядить

täyttiä⁶ глагол

6) удовлетворять, удовлетворить

täyttiä⁷ глагол

7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täytti)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

, buitogu ozuttajen

ozuttajen

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

II инфинитив, инструктив (ozuttajen)

ezimerkii

ezimerkii

ezimerki¹ существительное

образец, пример

партитив, ед. ч. (ezimerkii)

omile

omile

oma¹ существительное

свой, родственник

аллатив, мн. ч. (omile)

sizärile

sizärile

sizär¹ существительное

сестра

аллатив, мн. ч. (sizärile)

.

(Ozatoi rakkahus. 1)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mugai meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч. (lapsii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

bunukkoi

bunukkoi

bunukku¹ существительное

внук, внучка

партитив, мн. ч. (bunukkoi)

nevvoi

nevvoi

nevvoi¹ существительное

1) наставник

nevvoi¹ прилагательное

назидательный

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvoi² существительное

2) консультант

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

номинатив, ед. ч. (nevvoi)

аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

актив, 1-е причастие (nevvoi)

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

III инфинитив, иллатив (ruadamah)

.

(MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

čuassuloi

čuassuloi

čuassu¹ существительное

час

čuasut¹ существительное

часы

партитив, мн. ч. (čuassuloi)

ven’akse

venakse

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’akse¹ наречие

по-русски

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

транслатив, ед. ч. (ven’akse)

opastundah

opastundah

opastundu¹ существительное

1) учёба, занятия

opastundu² существительное

2) изучение

opastundu³ существительное

3) образование

иллатив, ед. ч. (opastundah)

vet

vet

vet¹ междометие

ведь

vet’¹ частица

ведь

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

annettu

annettu

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

пассив, 2-е причастие (annettu)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, мн. ч. (karjalazet)

аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

opastajat

opastajat

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, мн. ч. (opastajat)

аккузатив, мн. ч. (opastajat)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

hajukkahat

hajukkahat

hajukas¹ прилагательное

1) душистый, пахнущий, обладающий сильным запахом

hajukas² прилагательное

2) умный

номинатив, мн. ч. (hajukkahat)

аккузатив, мн. ч. (hajukkahat)

, yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

alguškolan

alguškolan

alguškola¹ существительное

начальная школа

аккузатив, ед. ч. (alguškolan)

генитив, ед. ч. (alguškolan)

lopimmo

lopimmo

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² глагол

2) прекращать, прекратить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lopimmo)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

Kotkatjärven

kotkatjärven

Kotkatjärvi¹ имя собственное

Коткозеро

генитив, ед. ч. (Kotkatjärven)

školas

školas

škola¹ существительное

школа

элатив, ед. ч. (školas)

opastuimmo

opastuimmo

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opastuimmo)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

.

(Igä elä, igä opastu! 1)
Milicieh ruadoh

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

ottajes

ottajes

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

II инфинитив, инессив (ottajes)

valličimmo

valličimmo

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (valličimmo)

ristikanzua

ristikanzua

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

партитив, ед. ч. (ristikanzua)

ruadajua

ruadajua

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

партитив, ед. ч. (ruadajua)

, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

eli

eli

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

, hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

pereh

pereh

pereh¹ существительное

семья

номинатив, ед. ч. (pereh)

аккузатив, ед. ч. (pereh)

.

(Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
Rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

pakkumah

pakkumah

pakkuo¹ глагол

1) падать, упасть

pakkuo² глагол

2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

pakkuo³ глагол

3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

III инфинитив, иллатив (pakkumah)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

lähte

lähte

lähte¹ существительное

прорубь

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

номинатив, ед. ч. (lähte)

аккузатив, ед. ч. (lähte)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

hiihtä

hiihtä

hiihtiä¹ глагол

ходить (кататься) на лыжах

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hiihtä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hiihtä)

pakkumattah

pakkumattah

pakkuo¹ глагол

1) падать, упасть

pakkuo² глагол

2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

pakkuo³ глагол

3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

III инфинитив, абессив (pakkumattah)

, kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

.

(Priäžäläine urhomies. 4)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mugai meidy

meidy

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meidy)

lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч. (lapsii)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

bunukkoi

bunukkoi

bunukku¹ существительное

внук, внучка

партитив, мн. ч. (bunukkoi)

nevvoi

nevvoi

nevvoi¹ существительное

1) наставник

nevvoi¹ прилагательное

назидательный

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvoi² существительное

2) консультант

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

номинатив, ед. ч. (nevvoi)

аккузатив, ед. ч. (nevvoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvoi)

актив, 1-е причастие (nevvoi)

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

III инфинитив, иллатив (ruadamah)

.

(Muga menigi igä tirpajen)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

kohti¹ предлог

(по направлению) к, на

kohti¹ послелог

(по направлению) к, на

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

avvoimielizesti sanommo

sanommo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

: "Olemmo

olemmo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

hairahtunnuh

hairahtunnuh

hairahtuo¹ глагол

допустить ошибку, ошибиться

актив, 2-е причастие (hairahtunnuh)

, emmo

emmo

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

ruadanuh

ruadanuh

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

актив, 2-е причастие (ruadanuh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

šeikuinnuh

šeikuinnuh

šeikuija¹ глагол

1) затевать, затеять

šeikuija² глагол

2) устраивать, устроить

šeikuija³ глагол

3) организовывать, организовать

актив, 2-е причастие (šeikuinnuh)

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

kyzymysty

kyzymysty

kyzymys¹ существительное

вопрос

партитив, ед. ч. (kyzymysty)

".

(Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)
Talovuttu

talovuttu

talovus¹ существительное

1) экономика

talovus² существительное

2) хозяйство

talovus³ существительное

3) финансовое положение

партитив, ед. ч. (talovuttu)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

pidäjes

pidäjes

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

II инфинитив, инессив (pidäjes)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

.)
- Kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

lähtijes

lähtijes

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

II инфинитив, инессив (lähtijes)

vero

vero

vero¹ существительное

1) количество пищи, съедаемое в один приём, порция

vero¹ существительное

налог, налоговый сбор

vero² существительное

2) прием пищи

номинатив, ед. ч. (vero)

аккузатив, ед. ч. (vero)

syö

syö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (syö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syö)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

элатив, ед. ч. (kois)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
(Nevvo

nevvo

nevvo¹ существительное

совет, наставление

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

номинатив, ед. ч. (nevvo)

аккузатив, ед. ч. (nevvo)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nevvo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nevvo)

: malta

malta

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (malta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (malta)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

rahvahas

rahvahas

rahvas¹ существительное

народ, люди

инессив, ед. ч. (rahvahas)

элатив, ед. ч. (rahvahas)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

vuaditah.)
- Kolmel

kolmel

kolme¹ числительное

три

адессив, ед. ч. (kolmel)

аблатив, ед. ч. (kolmel)

koil

koil

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

адессив, ед. ч. (koil)

аблатив, ед. ч. (koil)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

ižändy

ižändy

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

ižändy² существительное

2) владелец

ižändy³ существительное

3) Господь

ižändy⁴ существительное

4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

номинатив, ед. ч. (ižändy)

аккузатив, ед. ч. (ižändy)

kaduou

kaduou

kavota¹ глагол

1) потеряться, пропасть

kavota² глагол

2) исчезнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaduou)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 4)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

syväinkäskys, kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

suvainnuh

suvainnuh

suvaija¹ глагол

любить

актив, 2-е причастие (suvainnuh)

ristittyzii, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sanottu

sanottu

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

kaikkie

kaikkie

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч. (kaikkie)

kohti

kohti

kohti¹ наречие

прямо, прямиком

kohti¹ предлог

(по направлению) к, на

kohti¹ послелог

(по направлению) к, на

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

oldu

oldu

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

пассив, 2-е причастие (oldu)

oigienmugazet

oigienmugazet

oigienmugaine¹ прилагательное

справедливый

номинатив, мн. ч. (oigienmugazet)

аккузатив, мн. ч. (oigienmugazet)

.

(Ei appi, ga oma ristikanzu)
Mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

luadi

luadi

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

: kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

jätti

jätti

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

jättiä² глагол

2) откладывать, отложить

jättiä³ глагол

3) покидать, покинуть

jättiä⁴ глагол

4) оставить после себя

jättiä⁵ глагол

5) бросать, бросить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätti)

perehele

perehele

pereh¹ существительное

семья

аллатив, ед. ч. (perehele)

.

(Tutkindo)
Kerähmö

kerähmö

kerähmö¹ существительное

1) собрание

kerähmö² существительное

2) съезд

номинатив, ед. ч. (kerähmö)

аккузатив, ед. ч. (kerähmö)

nevvou

nevvou

nevvuo¹ глагол

1) cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

nevvuo² глагол

2) объяснять, объяснить

nevvuo³ глагол

3) консультировать, проконсультировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevvou)

vallasolijoi

vallasolijoi

vallasolii¹ прилагательное

правящий, находящийся у власти

партитив, мн. ч. (vallasolijoi)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

varustuakseh

varustuakseh

varustuakseh¹ глагол

1) готовиться, подготовиться

varustuakseh² глагол

2) снаряжаться, снарядиться

I инфинитив (varustuakseh)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

luguhpanoh, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

pietäh

pietäh

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

ligakuus

ligakuus

ligakuu¹ существительное

октябрь

инессив, ед. ч. (ligakuus)

элатив, ед. ч. (ligakuus)

2020 da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

andau

andau

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

tiijot

tiijot

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

номинатив, мн. ч. (tiijot)

аккузатив, мн. ч. (tiijot)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

miärätä

miärätä

miärätä¹ глагол

1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

miärätä² глагол

2) примерять, примерить

miärätä³ глагол

3) назначать, назначить

miärätä⁴ глагол

4) назначать, назначить, прописывать, прописать

miärätä⁵ глагол

5) распоряжаться, распорядиться

miärätä⁶ глагол

6) определять, определить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (miärätä)

I инфинитив (miärätä)

ielline

ielline

ielline¹ прилагательное

будущий, предстоящий

номинатив, ед. ч. (ielline)

аккузатив, ед. ч. (ielline)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

kanzallizen

kanzallizen

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

kanzalline² прилагательное

2) гражданский

аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

генитив, ед. ч. (kanzallizen)

poliitiekan

poliitiekan

poliitiekku¹ существительное

1) политика

poliitiekku² существительное

2) политик

аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)

генитив, ед. ч. (poliitiekan)

alal

alal

ala¹ существительное

1) пространство, территория

ala² существительное

2) поприще; профессия; область, отрасль

адессив, ед. ч. (alal)

аблатив, ед. ч. (alal)

Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

инессив, ед. ч. (Karjalas)

инессив, ед. ч. (karjalas)

элатив, ед. ч. (Karjalas)

элатив, ед. ч. (karjalas)

.

(Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
Suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

täyzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

täyzi² прилагательное

2) полный, целый, весь

täyzi³ прилагательное

3) полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ прилагательное

4) взрослый; настоящий

täwzi¹ прилагательное

сытый

номинатив, ед. ч. (täyzi)

номинатив, ед. ч. (täwzi)

аккузатив, ед. ч. (täyzi)

аккузатив, ед. ч. (täwzi)

igä

igä

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

номинатив, ед. ч. (igä)

аккузатив, ед. ч. (igä)

eletty

eletty

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

пассив, 2-е причастие (eletty)

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

– on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

mustella

mustella

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mustella)

I инфинитив (mustella)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

vediä

vediä

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

I инфинитив (vediä)

yhteh

yhteh

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhteh¹ наречие

1) вместе

yhteh² наречие

2) воедино

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

иллатив, ед. ч. (yhteh)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

korgieh

korgieh

korgei¹ прилагательное

высокий

korgieh¹ наречие

высоко (куда)

иллатив, ед. ч. (korgieh)

arvostua

arvostua

arvostua¹ глагол

1) ценить

arvostua² глагол

2) уважать

arvostua³ глагол

3) оценивать, оценить

I инфинитив (arvostua)

.

(Ammui vuotettu kirjuttai)
– Nämmis

nämmis

nämmä¹ местоимение

эти

инессив, мн. ч. (nämmis)

элатив, мн. ч. (nämmis)

opastajis

opastajis

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

инессив, мн. ч. (opastajis)

элатив, мн. ч. (opastajis)

opastuin

opastuin

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opastuin)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

, kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

opastui

opastui

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

opastui² существительное

2) cтудент

номинатив, ед. ч. (opastui)

аккузатив, ед. ч. (opastui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

актив, 1-е причастие (opastui)

tahtos

tahtos

tahto¹ существительное

воля, желание, хотение

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

инессив, ед. ч. (tahtos)

элатив, ед. ч. (tahtos)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtos)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

päiviä

päiviä

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч. (päiviä)

hyväl

hyväl

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

адессив, ед. ч. (hyväl)

аблатив, ед. ч. (hyväl)

mielel

mielel

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

адессив, ед. ч. (mielel)

аблатив, ед. ч. (mielel)

tulla

tulla

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

I инфинитив (tulla)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

urokoile

urokoile

urokku¹ существительное

урок

аллатив, мн. ч. (urokoile)

.

(Igä elä, igä opastu! Svetlana Kondratjeva)
– Kilvas

kilvas

kilbu¹ существительное

1) соревнование, состязание

kilbu² существительное

2) конкурс

инессив, ед. ч. (kilvas)

элатив, ед. ч. (kilvas)

läbi

läbi

läbi¹ наречие

сквозь, насквозь

läbi¹ предлог

сквозь, через кого-что

läbi¹ послелог

через кого-что

piäzin

piäzin

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäzin)

varmasti

varmasti

varmasti¹ наречие

1) наверняка

varmasti² наречие

2) уверенно

varmasti³ наречие

3) вероятно, наверное

varmasti⁴ наречие

4) точно

, arvokkahasti

arvokkahasti

arvokkahasti¹ наречие

достойно

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kunnolleh

kunnolleh

kunnolleh¹ наречие

1) честно, как следует

kunnolleh² наречие

2) достойно

.

(Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas)

Леммы

kunnolleh

1 значение

häi

kunnolleh

ruadoi

suuriman

ruavon

kudai

oli

konzutahto

hänen

ruattavannu

ohjai

puolistustu

hyvin

ruoččilazis

valdivon

da

dielo

olis

hommata

kaiken

sen

kunnolleh

ku

jogahine

suas

syöndäh

niškoi

sen

min

tarviččou

kai

omat

täytti

kunnolleh

ozuttajen

ezimerkii

omile

sizärile

joga

ruavon

häi

ruadoi

kunnolleh

da

meidy

lapsii

da

bunukkoi

nevvoi

ruadamah

silloi

eri

čuassuloi

venakse

opastundah

vet

ei

annettu

ga

vikse

karjalazet

lapset

da

opastajat

oldih

hajukkahat

yhtelläh

alguškolan

lopimmo

hyvin

dai

kotkatjärven

školas

opastuimmo

kunnolleh

ruadoh

ottajes