Lemmas

Back to entry | Return to list

kyly

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: баня
  • English: steam baths; sauna; banya
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 622

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tossupäivän kylyh kävyin.
    На второй день я сходила [помыться] в баню.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  2. ...pidäy lämmittiä kyly, juottua vazat da lehmät...
    ...надо баню истопить, напоить телят и коров...
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  3. Nengomas ruavos ku tulet kodih, ga ezmäzikse pidäy kyly lämmittiä, kylys pezettös hiilaval viel, rubiet ristikanzah koskemah.
    C такой работы как придёшь домой, первым делом надо баню истопить, в бане помоешься горячей водой, станешь похожим на человека.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
    Nengomas ruavos ku tulet kodih, ga ezmäžikse pidäw külü lämmittiä külüs pezetöh hiilaval viel, rubiet ristikanzah koskemah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  4. Mieleh on külü nengožen päivän proidihuw: kül’vetöh, kül’vetöh, rownoku kai päivän pahuot pakutah.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Sit otettih kylyh.
    (Suomen voinua vaste )
  6. Kylys meidy šuoritettih vojennoih formah, annettih botinkat, šinelit, šlömat.
    (Suomen voinua vaste )
  7. Ennen ku oli päčit kylyssä, no nyt kun on päčit tai tuvat ku puutäit.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  8. Kylyn päčit ta i muut.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  9. Nelländennypäivän kiävyimmö kylyh, Puhtas nelläspäivy.
    (Äijänpäivän nedäli)
  10. Jälles kylyy huogavummo.
    (Äijänpäivän nedäli)
  11. Kylyn uvvistimmo.
    (Mätäs)
  12. Ihan vahnan päčin muga jätimmö, a sit uvven kylyn nostimmo.
    (Mätäs)
  13. Mustan Mišan kylyllyö oli plita kivil i suuri pada.
    (Upotin käzipäikan)
  14. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval.
    (Minun died’ois da minus)
  15. Kezoi kohtu kylyllyö…
    (Hieruine)
  16. 71.^ Kel bokat kupettaw, sei kül’ün eččiw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  17. Sit kodih tulet da pezetös kül’üs.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  18. Meijän mustikoi on moine: kanna vettü mitahto – kai juow (Kül’ün päčči).
    (Arbaitukset)
  19. Pühänpäivän aijakse tulet kodih, olet gu tapettu, joga sijas kubaittaw, kun’ et külüh kävü.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  20. Kül’üh kävüt, osvežittos vähäžel, pezet kai revut, roihezen buitoku kebjiembi.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages