VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paid

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мужская рубашка
  • English: shirt
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. soba (platj, paid i m.e.) valoihe
    (SOBA )
  2. Ned seižuiba tradicionaližiš venälaižiš sädoiš: paidoiš, štanoiš da sarafanoiš.
    (Vančii da Marja)
  3. – Hän taci hudraižele randheinäižele rebitud šaugun, heiti pälpäi üläsoban, redukahan paidan, ozutades muzavan hibjan.
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  4. A siloi lapsen teged, hatran libo jupkan otad kädehe miččen-ni, da ičeiž räčnaha libo mužikan paidaha käroudad lapsuden da päčile lendad.
    (Lapsen rodid)
  5. Sišpei tehliba štanad, balafonad, pinžakod, a kuiduspei paidad.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  6. Kaikele rodule letas, kelle paidan, kelle räcn’an.
    (Kut svad’ban spravitas)
  7. Paimen tulob, anttas kad’jad vouktad poutnasiižed päle, poutnasiižed paidad.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  8. Siniine paid, vauged paid, mi paidas – maged.
    (Muštatišed)
    Siniine paid, vauged paid, mi paidas – maged.
    (Muštatišed)
    Siniine paid, vauged paid, mi paidas – maged.
    (Muštatišed)
  9. 9Hö voiba panda jaugha sandalid, no ei sand panda päle kaht paidad.
    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
  10. 10algat otkoi kerdale šaugud, tošt paidad, algat otkoi kengid i kalud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  11. 11Hän sanui heile: «Kenel om kaks’ paidad, antkaha toižen sille, kudambal ei ole ni üht.
    (Evangelii Lukan mödhe (3:1-20). Joan Valatai)
  12. Hö otiba mugažo paidan, no ku se ei olend ombeltud, a oli kudotud ühtel nitil ülähänpäi alahaks,
    (Evangelii Joannan mödhe (19:17-27). Iisus nagloitas ristha)
  13. Muga todenzuiba nene Pühiden Kirjutusiden sanad: – Hö jagaba kesknezoi minun sobad i jagades paidad taciba arban.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:17-27). Iisus nagloitas ristha)
  14. Nece babįi i opendab:
    – Ota poutintrub i käske homen ombelta paid da kad'd'ad.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  15. Nece prihä d'o tuli kodihe, ot't’, andįi truban poutnad, käs’k tehta paidan, kad'd'ad:
    – Mina olen otnu sindei emagaks.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  16. Necile prihäle paidan, kad'd'ad ombel’ i varnha ripput’.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  17. Nece niižne paidad, kad'd'ad ombel’, vereile i läks’.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  18. - Nägin, nägin, sanub, – pordhil ištub da tiiletįi šuukįžed paidad omblob.
    (Nastasja kuudeižed tukeižed)
  19. – Nägin, nägin, sanub, – pordhil ištub, tiiletįi šuukįžed paidad omblob.
    (Nastasja kuudeižed tukeižed)
  20. Nece Sidor libui, üksil kadjeil', üksil' paidoil', poutnasiižiš sobiš, stupn'ad jougha čokaiž da i joks’.
    (Kut ak mužikan manit’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages