VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sruasti

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: страх, ужас
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sil kerdua sruastii puutui nähtä!
    В тот раз мне пришлось страху натерпеться!
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  2. Sruastis minä näin, kui susiedan levo lomunke pakui meijän pihale.
    Я был в ужасе, когда соседская крыша с шумом грохнулась на наш двор.
    (Oma randu)
  3. Sruasti täytti minun hengen.
    Страх охватил меня.
    (Oma randu)
  4. Sit iče varuan kondiadu, ga sruasti varuan.
    ("Kondian minä näin")
  5. Sruasti kaččuo on, muga on äijü tuldu, l’ähil ei sua mennä.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  7. Sruastis minä näin, kui susiedan levo lomunke pakui meijän pihale.
    (Oma randu)
  8. Sruasti täytti minun hengen.
    (Oma randu)
  9. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  10. Kondii sruastis kunna vai suas
    šn’augi hengi kobras.
    (Hirvakko myrsky)
  11. Yksitellen ruohti lähtie vähä ken, sedäh ku se oli ylen varattavu dielo, ylen sruasti!
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  12. Oli sruasti painua puččih valgei piä.
    (Poluudittu syväin (pitkän kerdomuksen oza))
  13. Lapsil vahnembien jyttyöh pidi kestiä kai voinan sruastit, hyö mugaže ruattih da haukattih äijän gor’ua, gu meijän muale tulis rauhu elos.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  14. Vai sen avattu kida muga äijäl kuaričči, ga oli kai sruasti hengittiä lähäl!
    (Koirien konsertu)
  15. Nygöi on jiännyh pikoi näppine niilöi, ken nägi da mustau Suuren voinan sruastiloi da gorii.
    (Voinal murjottu lapsusaigu)
  16. Häi kačoi puččih, kus mustotti sagei läpettäi tervu.^ Oli sruasti painua puččih valgei piä.
    (Poluudittu syväin)
  17. Minul oli sruasti kaččuo, ga olin vaikkani.
    (Muistelen lapsusaigua)
  18. Sruastinke minä kuulin nämät sanat.
    (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
  19. – Mittumii sruastiloi pagizet, gu kauhies filmas rouno.
    (Paimoi)
  20. Agu tunnustannou kagran duuhun libo lehmän kuullou, sit märehtiy tävvel keroil, sruasti on kuunnelta, da vie kabjal muadu išköy.
    (Kenbo eläy kuopas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages