Lemmas

Back to entry | Return to list

tabailla

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ловить, хватать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 220.^ Tabail’e (= süä), kurgi, kukšinas.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  3. Herrat peräh, puoli päiviä tabaillah.
    (Ruadai mužikku)
  4. Saldatat kiirehtämättäh heityttih kuuzovaspäi muale da nagrajen tabailtih meidy tiihies heinikös tien luo, otettih yskäh da annettih Nina Aleksandrovnal.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  5. Otti juaššiekaspäi, tabaili siepäi elävän kalan, pani sen paivužohkah da andoi meil.
    (Ken da kui kalasti)
  6. Pienembät lahnazet uijah siiriči, bokači, nähtäh juaššiekas jo on kalua i tungevutah sydämeh, malta vai tabailla sie niidy.
    (Ken da kui kalasti)
  7. Otti juaššiekaspäi, tabaili siepäi elävän kalan, pani sen paivužohkah da andoi meil.
    (Ken da kui kalasti)
  8. Pienembät lahnazet uijah siiriči, bokači, nähtäh juaššiekas jo on kalua i tungevutah sydämeh, malta vai tabailla sie niidy.
    (Ken da kui kalasti)
  9. Kujo leveni, sai astuo rinnai, paista, tyttözet hypittih, tabailtih da näykittih toine tostu, naizet šeikuittih omua…
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  10. Häi koitti tabailla pyhii sanoi, vai ei ne kaikil aijloil hänel heitytty lugiettavakse.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  11. Häi tabaili niidy käbälih, ihaili kodvazen, häi kačoi ylähänpäi
    da nägi, kui net lennetäh turbastu vaste.
    (Kumman talvi)
  12. Häi tabailou siiriči hänes mäis čuruajii.
    (Läkkiä kižuamah! 1)
  13. Tavattu sežo "muuttuu" valgiekse kondiekse da avvuttau piämiehele tabailla toizii.
    (Läkkiä kižuamah! 1)
  14. Heil pidäy tabailla kai toizet kižas olijat.
    (Läkkiä kižuamah! 1)
  15. Yksi vedäi tabailou kižuajii, net pagietah hänes.
    (Läkkiä kižuamah! 1)
  16. Oppi Ivan Sar’owvič tabailla, ga ei voinnuh.
    (Kaksi vellesty)
  17. Siid minä rubien juoksendelemah ymbäri cuarin dvorcas, kai rahvas tullah hebuo tabailemah.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  18. Kai cuarin načal’stvu hyppäi sidä hebuo tabailemah, kaččomah.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  19. Rahvas sanottih:
    – Myö tabailimmo, ga ei heittänyheze, sille taki ei heittäi.
    (Kolmekymmen kolme poigua)
  20. Kaži tabaili niidy dai sil ainos oli täyzi vačču.
    (Hiiret da viizas KažiKaži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages