Lemmas

Back to entry | Return to list

taido

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: искусство
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Järei pihkubalki – “ristu” virui levozen piäl, kuduah oli hyväl taijol ongurdettu kolme kuvua: ylimäzes – päiväine, keskimäzes – kuudamaine, alimazes – vezi.
    Толстая смолистая балка - "крест"- лежала на крыше, на которой с высоким мастерством было выдолблено три изображения: на верхнем -солнце, на среднем - луна, на нижнем - вода.
    (Oma randu)
  2. Arvostelijat merkittih lapsien hyviä karjalan kielen taiduo da artistuneruo.
    Эксперты оценивали высокое мастерство детей в знании карельского языка и артистический талант.
    (On hengis kieli tuattoloin)
  3. Merkittävy tiedomies, tiijon, taijon da kul’tuuran nerokas “kareliaani” pani nägövih karjalazen liikkehen.
    Большой учёный, талантливый в науке, искусстве и культуре "карелианист" заявил о карельском движении.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  4. Suomes karjalaine kul’tuuru on aiga marginaaline, koomiksoigi pietäh marginaalizennu taijon lajinnu.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  5. Kilvas on moizet nominatsiet: “Paras kniigu karjalan, vepsän libo suomen kielel”, “Paras taidočomendamine da poligruafija”, “Paras kniigu lapsih da nuorižoh niškoi”, “Paras opastandukniigu”, “Paras taido- da lehtikirjutuskniigu”.
    (Valliče iče paras kniigu)
  6. – Täl ozuttelul on ebätavalline taido- da tila-azettamine.
    (Partizuanoin reidat)
  7. Järei pihkubalki – “ristu” virui levožen piäs, kuduah oli hyväl taijol ongurdettu kolme kuvua: ylimäžes – päiväine, keskimäžes – kuudamaine, alimažes – vezi.
    (Oma randu)
  8. Voibi vai parahite olla sovus järvenke da kehittiä omua taiduo muga, ku maltua liikkuo vezil da ennustua luonduo – lugie tuuldu.
    (Meijän Luadogu.1)
  9. Pohjazen aloveh jo muinazen paganallizen uskon aigah oli perehtynnyh vahnoih tiedohuzih da ritualoih muga, buitogu iče Persian Zoroaster oli opastannuh täh kirottuh taidoh.
    (Karjalazet oldih tuulen tiedäjät)
  10. Vuvvennu 2012 Natalja Pugačova sai Udmurtien rahvahan artistu -arvonimen suures panokses taijon kehittämizeh da korgeiluaduzes pajatanduneros.
    (Natalja Pugačova)
  11. Vuvvennu 2012 piäzi opastumah Brituanien dizainan korgeiškolah (Hartfordširan yliopisto, London) sobadizainan tiedokunnale, kudaman loppi vuvvennu 2016 korgeviman ballanke da sai Yhtistynnyön Kuningaskunnan halličuksen abudengat da kanzoinvälizen tiedoarvonimen — taijon bakalavru.
    (Kirill Rihter)
  12. Palkindot da arvonimet
    Vuvvennu 2024 Ven'an piämiehen käskys Jelena Bogdanovua palkittih kunnivomerkil "Arvoruadolois kul'tuuran da taijon alal" (ven.^ Орден "За заслуги в культуре и искусстве" suures panokses ižänmuan kul'tuuran da taijon kehittämizeh, monivuodizes tuloksellizes ruavos.
    (Jelena Bogdanova)
    Palkindot da arvonimet
    Vuvvennu 2024 Ven'an piämiehen käskys Jelena Bogdanovua palkittih kunnivomerkil "Arvoruadolois kul'tuuran da taijon alal" (ven.^ Орден "За заслуги в культуре и искусстве" suures panokses ižänmuan kul'tuuran da taijon kehittämizeh, monivuodizes tuloksellizes ruavos.
    (Jelena Bogdanova)
  13. Omas eloskerras Vas'a Veikki kirjuttau:
    "Taijos minä suvaičen realizmua, suvaičen kirjalližuttu, kudamah näh ruvetah ajattelemah."
    (Vas'a Veikki)
  14. Sulakuul vuvvennu 1941 Marija Ivanovna oli Uhtuon runonpajattajien konferensien ozanottajannu, otti ozua Kalevala-eeposan 100-vuozipäiväh (1949), Karjalan taijon kačokseh Moskovas (1951).
    (Marija Mihejeva)
  15. Silaigua ruvettih sanomah, gu hänen taido maagizesti vaikuttau ristikanzoih.
    (Irina Fedosova)
  16. Omis matkois Fedosova vastavui äijien vuozien 1890 Ven'an taido- da literatuurualan ruadajien kel, kudamien joukos oldih M.^ Gorkii, F.^ Šal'apin, N.^ Rimskii-Korsakov, M.^ Balakirev.
    (Irina Fedosova)
  17. Vuvvennu 2007 priäžäläzet pajattajat käydih kogo joukol Vengrieh festivualih "Luomisruado – nuorusaigu – taido".
    (Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu)
  18. — Liiton eräs tärgevimii ruadoloi on kielikursit.^ Paiči alallizii karjalan kielen kursiloi, kudamii myö hommuammo Rahvahallizen taijon da kul’tuurualguhpanoloin keskuksen, Periodika-julguamon tilois.
    (“Karjalan Rahvahan Liitto” kuččuu vuozikerähmöh 29. kevätkuudu)
  19. Kilbah vuotetah lapsien muuzikkuškolien, muuzikkustuudieloin, lapsien taidokeskuksen, keski- da yliopistoloin, taijon da kul’tuuran alan muuzikkujoukkoloi.
    (Petroskois pietäh soittajien kilbu)
  20. Valamoin luondo innostutti taijon da tiijon kuulužii ristikanzoi, sinne käydih taidoilijat I.^ I.^ Šiškin, F.^ A.^ Vasiljev, A.^ I.^ Kuindži, kirjuttajata da runoilijat N.^ S.^ Leskov, F.^ I.^ Tytčev, A.^ N.^ Apuhtin, I.^ S.^ Šmel’ov, B.^ K.^ Zaicev, säveldäjät P.^ I.^ Čaikovskii, A.^ K.^ Glazunov, taidoilijat N.^ N.^ Mikluho-Maklai, D.^ I.^ Mendelejev da äijä toizet.
    (Valamoi (suari))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages