Lemmas

Back to entry | Return to list

suuttunuh

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: рассерженный, сердитый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mi on oman piäle suuttunuttu, se on liemeh juuttunuttu.
    Сколько рассердившихся на своих, столько и подавившихся ухою.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  2. 28.^ Ewlo luwh juwttunuttu da omah suwttunuttu.
    (Sananpolvet, privutkat)
  3. Hos kyndäjes erähiči adru tyrskähtih kiveh, ga ei suuttunuh, vai hil’l’akkazeh burbetti: “Täs kačo vie niidy nouzou!”
    (Voitonpäivy)
  4. No Vit’an piäl niken ei suuttunuh, ku nikelle ei otkuažinnuh, ken vai kyzyhes ajamah.
    (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
  5. Yhtelläh tuatto ei suuttunuh poij an piäle, vai sidä matkitti ‒ vellakse, poigu, vellakse.
    (Kisin elos)
  6. Suuttunuh gnoumu tuou ristikanzoile ozattomustu da hädiä.
    (Rastavanpudro)
  7. 20 Irodu oli ylen äijäl suuttunuh tiiralazien da sidonalazien piäle.
    (Apostoloin ruavot (12: 20-25). Irodan kuolendu)
  8. Velli ei suwttunuh yksikai, vai sen burahtih:
    – Tuli tai hänelleh.
    (Oli enne die ukko da akku)
  9. Passibo naizele, kuduan voitin, gu ei nikenen piäle suuttunuh, meni sinne ruadamah dai toven liityi sih ruadojoukkoh.
    (Igä elä, igä opastu! 2)
  10. Nast’oile pideli mustoittua se vellele, no suuttunuh, iče ruskei gu kumačču, häi sylgi vellele peräh da lähti garbaloh polletettuu troppastu myö.
    (Päiväzen aittu. 4)
  11. Se, ku palaval viel valatettu, pörähtih toizile tedrilöile peräh, no suuttunuh ižävaroi tabai sen, riuhtai n’okal höyhenii da erivärizii sulgazii, lykkäi net lendämäh ilmah, a iče myös lendi ajamah sidä iäres.
    (Päiväzen aittu. 4)
  12. Tunzin hänes, jyrkän da suuttunuon vahnan ukon, kudai ei tiijä nimidä muudu, paiči iččeh ruaduo.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  13. Vikse olet surdunuon piäl suuttunuh, ket paginua anna.
    (Muamon kuoltuu itkietäh virzi)
  14. Myö hänen piäle nikonzu emmo suuttunuh.
    (Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas)
  15. Minä Viktor Pavlovičan piäle en suuttunuh ni vouse.
    (Oma randu ainos on oma. 5)
  16. Onnuako Jumal on suuttunuh meijän piäl...
    (Oma randu ainos on oma. 7)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages