Lemmas

Sentences found: 221

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 1Hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   vest’

   vest

   vest’¹ Noun

   ru: известие, весть

   nominative, sg (vest’)

   accusative, sg (vest’)

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   accusative, sg (Iisusan)

   genitive, sg (Iisusan)

   essive, sg (Iisusan)

   Hristosan

   hristosan

   Hristos¹ Proper noun

   ru: Христос

   accusative, sg (Hristosan)

   genitive, sg (Hristosan)

   essive, sg (Hristosan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   , Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   essive, sg (Jumalan)

   Poigan

   poigan

   poig¹ Noun

   1) son

   accusative, sg (poigan)

   genitive, sg (poigan)

   essive, sg (poigan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   , mäneškanzi

   mäneškanzi

   mäneškata¹ Verb

   ru: начать идти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäneškanzi)

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   :

   (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
2. Ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   openzi

   openzi

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   :

   (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
3. Darja-tädi, na

   na

   na¹ Interjection

   ru: на, возьми, бери

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   vacaažen

   vacaažen

   vacaane¹ Noun

   ru: животик

   kibištab

   kibištab

   kibištada¹ Verb

   to feel pain; be painful

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   prihažuu

   prihažuu

   prihaž¹ Noun

   ru: мальчик

   , znai

   znai

   znai¹ Particle

   ru: вот

   .

   (Vunuk minaa om Rostik)
4. Ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   , tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   , reboin

   reboin

   reboi¹ Noun

   fox

   accusative, sg

   san

   san

   sada¹ Verb

   1) to get

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   osta

   osta

   ostta¹ Verb

   1) to buy, to purchase

   imperative, 2nd, sg, positive form

   vändon

   vändon

   vänd² Noun

   2) ru: игра на музыкальном инструменте

   accusative, sg

   .

   (Konz olin vuu nor’)
5. Pandas

   pandas

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   prs, passive

   uugas

   uugas

   oug¹ Noun

   shoulder

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   šoug

   šoug

   šoug¹ Noun

   ru: котомка

   accusative, sg

   , šoughu

   šoughu

   šoug¹ Noun

   ru: котомка

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   jüvid

   jüvid

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, pl

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   asttas

   asttas

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   prs, passive

   , diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   levedas

   levedas

   levedas¹ Adverb

   ru: широко, размашисто

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   levedau

   levedau

   leved¹ Adjective

   wide

   kädou

   kädou

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   lükkidas

   lükkidas

   lükkida¹ Verb

   to throw, to drop

   prs, passive

   asttes

   asttes

   astta² Verb

   2) to walk

   infinitive II, inessive

   püudodme

   püudodme

   püud¹ Noun

   field

   , ištutadas

   ištutadas

   ištutada² Verb

   2) to plant

   prs, passive

   .

   (Kut leib tehtihe)
6. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tapt

   tapt

   tapt¹ Noun

   ru: молотьба

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   : om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   nominative, sg

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   pit’k

   pitk

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   nominative, sg (pit’k)

   accusative, sg (pit’k)

   kalu

   kalu

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   nominative, sg

   , pit’kale

   pitkale

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   kalule

   kalule

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   allative, sg

   alahan

   alahan

   alahan¹ Adverb

   below, underneath; low

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   lühüdemb

   lühüdemb

   lühüdemb¹ Adjective

   ru: короче

   kaluine

   kaluine

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   sidodut

   sidodut

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   kut-se

   kut-se

   kut-se¹ Adverb

   ru: как-то

   norou

   norou

   nor¹ Noun

   rope; cord

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   necil mašt’as

   maštas

   mašt’a¹ Verb

   1) ru: махать, взмахивать, размахивать

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tapoiba

   tapoiba

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   .

   (Kut leib tehtihe)
7. Ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   pageni

   pageni

   pageta¹ Verb

   1) to flee, to run away

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   .

   (Koir da minun alaine)
8. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kel

   kel

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   adessive, sg

   pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   nominative, pl

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   , mö-se

   mö-se

   mö¹ Pronoun

   we

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   posle voini lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   vaise

   vaise

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   necel

   necel

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   labidol

   labidol

   labid¹ Noun

   shovel, spade

   adessive, sg

   ištutim

   ištutim

   ištutada² Verb

   2) to plant

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vs’ako, kac

   kac

   kac¹ Particle

   ru: видишь ли; ведь

   , ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   adreižed

   adreižed

   adreine¹ Noun

   plow; plough

   old’he

   oldhe

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   accusative, pl

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   , norad

   norad

   nor¹ Noun

   rope; cord

   accusative, pl

   panoba

   panoba

   panda¹ Verb

   1) to put

   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   tože

   tože

   tože¹ Adverb

   more, yet

   škol’nikad noriiš

   noriiš

   nor¹ Noun

   rope; cord

   abutam

   abutam

   abutada¹ Verb

   1) help

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   roditeliile

   roditeliile

   roditel’¹ Noun

   parent

   , üks’

   üks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   nominative, sg

   neces

   neces

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg

   plugaižes

   plugaižes

   plugaine¹ Noun

   ru: плужок

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   nominative, sg

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   bokišpei

   bokišpei

   bok¹ Noun

   1) flank; hip; side

   noraižiš

   noraižiš

   noraine¹ Noun

   rope; cord (dimin.)

   vedam

   vedam

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg

   adreižen

   adreižen

   adreine¹ Noun

   plow; plough

   , adreižed

   adreižed

   adreine¹ Noun

   plow; plough

   old’he

   oldhe

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   derev’annijad, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   old’he

   oldhe

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ručkad se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   .

   (Kut kartofinad ištutet'he)
9. Ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   voikin’

   voikin

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voikin)

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
10. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    miid’e

    miide

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (miide)

    polespei

    polespei

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    elative, sg (polespei)

    hiimokund

    hiimokund

    heimokund¹ Noun

    relatives

    hiimokund¹ Noun

    relatives

    nominative, sg (hiimokund)

    accusative, sg (hiimokund)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    vastha

    vastha

    vastha¹ Adverb

    towards

    vast¹ Noun

    wiper

    illative, sg (vastha)

    mändas

    mändas

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

    prs, passive (mändas)

    , ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    širinkale siižutasoiš i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaikučele

    kaikučele

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    kät

    kät

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    partitive, sg (kät)

    anttas

    anttas

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    prs, passive

    .

    (Kut eduu mehele mändihe)
11. Erasuu

    erasuu

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    ablative, sg (erasuu)

    ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    polen

    polen

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    accusative, sg (polen)

    genitive, sg (polen)

    essive, sg (polen)

    lähtked

    lähtked

    lähte¹ Noun

    1) ice-hole

    lähte² Noun

    2) well (water source)

    lähte³ Noun

    3) ru: источник (книги т.д.)

    lähte⁴ Noun

    4) ru: родник

    nominative, pl (lähtked)

    accusative, pl (lähtked)

    mužikad

    mužikad

    mužik¹ Noun

    1) man

    mužik² Noun

    2) husband

    partitive, sg (mužikad)

    nominative, pl (mužikad)

    accusative, pl (mužikad)

    ištusoi

    ištusoi

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištusoi)

    .

    (Enččid’ primetoid’)
12. Ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    käduu

    käduu

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    ablative, sg (käduu)

    lunt

    lunt

    lumi¹ Noun

    snow

    partitive, sg (lunt)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pohttas

    pohttas

    pohtta¹ Verb

    to rumple, to shake

    prs, passive (pohttas)

    .

    (Enččid’ primetoid’)
13. Viičuu

    viičuu

    veič¹ Noun

    knife

    ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    kuume

    kuume

    koume¹ Numeral

    three

    nominative, sg (kuume)

    accusative, sg (kuume)

    ristad

    ristad

    rist¹ Noun

    cross

    ristad¹ Noun

    ru: подставка (под что-либо в виде креста)

    partitive, sg (ristad)

    nominative, pl (ristad)

    accusative, pl (ristad)

    .

    (Enččid’ primetoid’)
14. Vederistmoiden pap

    pap

    pap’¹ Noun

    priest

    nominative, sg (pap’)

    accusative, sg (pap’)

    käveleb

    käveleb

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käveleb)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    , svetib kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    pertid

    pertid

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    partitive, sg (pertid)

    nominative, pl (pertid)

    accusative, pl (pertid)

    partitive, pl (pertid)

    partitive, pl (pertid’)

    , veduu ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    brizguičeb.

    (Enččid’ primetoid’)
15. – Proidib

    proidib

    proitta¹ Verb

    to pass

    ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    pejad

    pejad

    päiv¹ Noun

    day

    kuz’

    kuz

    kuz’¹ Noun

    fir tree, spruce

    kuz’¹ Numeral

    six

    nominative, sg (kuz’)

    accusative, sg (kuz’)

    erašti

    erašti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    , edahan

    edahan

    edahan¹ Adverb

    far away; afar, in the distance

    jesli

    jesli

    jesli¹ Subordinating conjunction

    if

    pap’

    pap

    pap’¹ Noun

    priest

    nominative, sg (pap’)

    accusative, sg (pap’)

    , valatadas

    valatadas

    valatada² Verb

    2) to christen

    prs, passive

    lapsen

    lapsen

    laps’¹ Noun

    kid; child

    accusative, sg (lapsen)

    genitive, sg (lapsen)

    essive, sg (lapsen)

    .

    (Lapsen rodid)
16. – Levitad

    levitad

    levitada¹ Verb

    1) to stir; to spread, to lay (cloth)

    levitada² Verb

    2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ Verb

    3) to distribute

    levitada⁴ Verb

    4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (levitad)

    ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    räduižen

    räduižen

    räduine¹ Noun

    ru: рядок

    , terad

    terad

    tera² Noun

    2) blade

    tera³ Noun

    3) edge

    tera¹ Noun

    1) ru: полотнище

    tera² Noun

    2) blade, vane

    tera¹ Noun

    water core

    tera³ Noun

    3) ru: ширина полотна

    partitive, sg (terad)

    nominative, pl (terad)

    accusative, pl (terad)

    ühthepäi

    ühthepäi

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    aditive, sg (ühthepäi)

    , toižen

    toižen

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    accusative, sg (toižen)

    genitive, sg (toižen)

    essive, sg (toižen)

    räduižen

    räduižen

    räduine¹ Noun

    ru: рядок

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    terad

    terad

    tera² Noun

    2) blade

    tera³ Noun

    3) edge

    tera¹ Noun

    1) ru: полотнище

    tera² Noun

    2) blade, vane

    tera¹ Noun

    water core

    tera³ Noun

    3) ru: ширина полотна

    partitive, sg (terad)

    nominative, pl (terad)

    accusative, pl (terad)

    ühthepei

    ühthepei

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    aditive, sg (ühthepei)

    .

    (Kut liibän kazvatadihe)
17. Blödįd' lat’t’as

    lattas

    ladida¹ Verb

    1) to prepare, to cook (food)

    lat’t’a¹ Verb

    1) to fix; to adjust; to put right; to prepare

    ladida² Verb

    2) улаживать, урегулировать

    ladida³ Verb

    3) to set up; to tune (an instrument)

    ladida⁴ Verb

    4) to organize

    ladida⁵ Verb

    5) to intend

    ladida⁶ Verb

    6) to attempt, to try

    ladida⁷ Verb

    7) to handle, to manage, to cope

    ladida⁸ Verb

    8) to settle (conflict, dispute)

    lat’t’a² Verb

    2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

    lat’t’a³ Verb

    3) ru: успокаивать (о человеке)

    lat’t’a⁴ Verb

    4) ru: прибирать (в квартире)

    lat’t’a⁵ Verb

    5) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lattas)

    prs, passive (lat’t’as)

    prs, passive (lattas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    blödišpei

    blödišpei

    blöd¹ Noun

    dish; course

    södas

    södas

    söda¹ Verb

    to eat

    prs, passive (södas)

    , väheižen

    väheižen

    vähäine¹ Adjective

    1) ru: малый, немногий; несущественный

    vähäine² Adjective

    2) ru: скудный, бедный

    ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    ottas

    ottas

    otta¹ Verb

    1) to take

    prs, passive

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    södas

    södas

    söda¹ Verb

    to eat

    prs, passive (södas)

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
18. Sädatadas

    sädatadas

    sädatada¹ Verb

    to dress up

    prs, passive

    čomin’

    čomin

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čomin¹ Adverb

    beautifully; goodly

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    essive, pl (čomin)

    essive, pl (čomin’)

    ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
19. Ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    voikaba

    voikaba

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voikaba)

    , Voikiba

    voikiba

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voikiba)

    kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    miile

    miile

    mil’l’¹ Noun

    daughter-in-law

    allative, sg (miile)

    linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    eläda

    eläda

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    infinitive I (eläda)

    , naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    jänuded

    jänuded

    jäda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    jäda² Verb

    2) ru: выбывать, выбыть

    jäda³ Verb

    3) ru: лишиться

    jäda⁴ Verb

    4) ru: опаздывать

    pl, active, 2nd participle (jänuded)

    olimei

    olimei

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olimei)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    velled

    velled

    vel’l’¹ Noun

    brother

    partitive, sg (velled)

    nominative, pl (velled)

    accusative, pl (velled)

    .

    (Kut koljan maha pandas)
20. Kas’k-se ninga

    ninga

    ninga¹ Adverb

    so

    čaptud

    čaptud

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    passive, 2nd participle (čaptud)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    vertes

    vertes

    verta¹ Verb

    to prepare the ground for plowing

    infinitive II, inessive

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    panemei

    panemei

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (panemei)

    .

    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 11
• 12
• »