Lemmas

Back to entry | Return to list

sähkö

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: электричество, электроэнергия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voinan jälgivuozinnu tänne sroittih vezivoimalu, kudai nygöigi on käytös da andau huovistu sähkyö.
    В последние годы войны здесь построили гидроэлектростанцию, которая сейчас работает и даёт дешёвую электроэнергию.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  2. Kyläs toiči sammutetah sähköt, konzu panou äijän lundu libo kovah tuulou.
    В деревне иногда отключают электричество, когда выпадает много снега или сильно дует.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  3. Sammutetah sähköt – kodikonehet heitetäh ruandu.
    Отключат электричество - бытовая техника перестаёт работать.
    (Kyläs on hyvä eliä, ga eliä parembah luaduh olis parembi)
  4. Aijan mendyy sydämes kazvoi tusku da häi ellendi, ku hänel ebätoivozesti ei tävvy monii vehkehii, kuduat oldih linnas eläjes: koufeidu, ws-bumuagua, internettua, mašinoin hälyy pihal, kai yölöin iänien vingundua, sähkyö, gaziettoi.
    (Televiizorattah)
  5. Nygözin vois käyttiä sähkölöil ruadajii jauhokonehii.
    (Huttupada kiehuu)
  6. Guazus maksan, sähkös maksan, midä jiännöy...
    (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
  7. Aiga mielužu vehkeh on karasinlampu, ga olen sähkön puoles!
    (Mourfii)
  8. Taiginalashäi sähkyö ei olluh, škola oli vie enne Ligakuun Vallankumovustu.
    (Aijan jogi)
  9. Ongo dorogat, ongo sähköt, ongo telefon, joga dieloine on meile tiä.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  10. Manasteris ei ole sähkyö, ga himoittau uskuo, ku tuliel aigua sih azetetah sähköliiniet.
    (Ondrusovo elavuu)
  11. Hyväkse mielekse, Iivanistos on sähkö, vaiku puaksuh se sambuu.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  12. Meijän kyläs, kuigi toizis järventagaizis kylis ei olluh nigo sähkyö, nigo školuo, nigo mašindorogoi.
    (Il’l’alas ielleh)
  13. Se oli keskus, kus oldih souhozan piäkantoru, sel’soviettu, sel’po, bol’ničču, keskiškola, virkamattah sähkös, sego mašindorogois.
    (Il’l’alas ielleh)
  14. Kukkoilas silloi oli Vieljärven souhouzan briguadu, oli laukku, mašindorogu Petroskoissah, sähkö.
    (Il’l’alas ielleh)
  15. Sähkön kel taloloih tuldih ruadivot, myöhembi televiizorat, joga päiviä tuodih lehtilöi da kirjazii.
    (Il’l’alas ielleh)
  16. Viktor sellitti Maksimale:
    ‒ Meijän hierulois sähkyö ei olluh, siksehäi pidi pidiä tallel batareikkua.
    (Käby. 2)
  17. Erähäl mužikal kai olen nähnyh lämbögeneruattoran, kuduan häi oli pannuh paloöljylampun piäle da sen lämmäl sai sähkyö ruadivoh niškoi.
    (Käby. 2)
  18. On olemas moinegi mieli, ku linnun höyhenis on metallua da muudu ainehtu, da sullet liikkujes annetah sähkyö.
    (Tuulen selläs ymbäri Muan)
  19. A toiči nägyi, kui pertis fonariekku vilahtelihes – died’oi sähkyö siästäy.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  20. Kezäl salvo obšivoittih ulgo- da syväinpuoles, pandih altari, suadih kirikköh sähkö da pandih kundoh kirikön piha.
    (Jessoilan prihodale – 120 vuottu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages