Lemmas

Back to entry | Return to list

uudine

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: новость
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 131

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uudizet Suomespäi tuldih teriämbi migu Ven’alpäi.
    Новости из Финляндии приходили быстрее, чем из России.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Minä en ylen äijäl suvaiče TV:du, paiči erähii oman muan uudizii omal kielel dai ven’akse.
    Я не очень люблю телевидение, кроме новостей на родном и русском языках.
    (Televiidenieh nähte)
  3. Sil aigua kirjastosistiemah tuli uudine – kirjastoloile pidi opastuo toine toizes ruadoneroloih da kilbailta keskenäh.
    В это время в библиотеку пришло известие - библиотекам надо учиться мастерству друг у друга и соревноваться между собой.
    (Säpsän kirjaston hyväkse)
  4. Paginal ollah oma tervehys, Ven’an da kogo muailman uudizet.
    Разговор идёт о своём здоровье, о новостях России и всего мира.
    (Priäžän pengerel)
  5. Siepäi uudizet Häneh näh levittih kogo Siirien muahgi.
    И прошёл о Нем слух по всей Сирии.
    (Jevangelii Matfein mugah (4: 23-25). Iisusan nimi rodieu kuulužu)
  6. Nämä ristikanzat tuvvah hyvä uudine: kudai sada, kudai kuuzikymmen, kudai kolmekymmen jyviä".
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 18-23). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  7. Golikovka-Zareka mikrorajonoin veteruanoin nevvostol on hyvä uudine – vuvven 2016 talvikuus eläkkehelolijat järjestettih pajojoukko.
    (Enzimäzet konsertat)
  8. Nygöi TV:s on monenmostu eriluadustu programmua: ”torielkat” taritah uudizii, kul’tuurua, muantieduo, sportua, bojeviekkua da kaikkie muudu nämmien segah – rekluamua, mainostu da tostu.
    (Televiidenieh nähte)
  9. Karjalan Kielen Koin kevätsezounu sai jatkuo raviel uudizel.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  10. NOVVAMMO OMAS KOIS OLENDUA
    Vieljärven N’apukat -nimine kielipezä ruadau vaste vie tostu nedälii, ga uudine levii jo loitokse.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  11. Sen johtokundalaine, Vieljärveh rodivunnuh Natalja Antonova sanelou kullankallehes uudizes:
    – Varustuimmo täh dieloh läs vuottu aigua.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  12. Täs naizel on tavallistu hommua: Korzan kyläs on kyndömuat, joudoaijal häi kävelöy Siämärven rannikole da kaččou uudizii televiizoras.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  13. Pagizutammo sen uudizen alguhpanijua, meijän kolliegua, “Omas Muas” ruadajua Antonovan Natoidu.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  14. Uudizet Suomespäi tuldih teriämbi migu Ven’alpäi.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  15. Kuspäibo tiijustit sen uudizen?
    (Voitonpäivy)
  16. Kuspäibo tiijustit sen uudizen?
    (Voitonpäivy)
  17. Nygöi, konzu karjalan kieli muga ruttoh kehittyy da sil on ezimerkikse Wikipedii da Yle uudizet karjalakse, on tulluh aigu luadie Karjala-suomi-hairiehvedäjien sanoin sanakniigaine, kudai avvuttas suomelazii ellendämäh karjalan kieldy putilleh.
    (Pertii ruokin, mattii panen. Ellendännöygo suomelaine karjalastu paginua putilleh?)
  18. Se, ku kyläs on moine nerokas taidoilii, oli uudizennu kaikile pidoh tulluzile.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  19. Lagevo oli katettu heinäl, rahvas astuttih da ajeltih da paistih, laukas myödih egläzii moskovalazii lehtii, kudamis oli uskomattomii uudizii.
    (Mourfii)
  20. Myöhembä šelailimmo gaziettoi, kuundelimmo uudizii – nikus nimidä, ni nygözes ni enne nähtylöis kahtes.
    (Taivahan taiduo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages