VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

taloi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дом, двор
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1241

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Zaharovien vahnas taloispäi tuovut vehkehet hätken seizottih pualičoil, kuni niidy ei pandu ozutettavakse.
    Предметы, принесённые из старого дома Захаровых, долго стояли на полках, пока их не выставили на обозрение.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  2. Nenga rodivui meijän muzein enzimäine ekskursii, kudai on omistettu karjalazen taloin syväinpuolele.
    Так родилась первая экскурсия нашего музея, которая была посвящена интерьеру карельского дома.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  3. Ga mittuine oli karjalaine taloi ulgonpäi?
    Как же выглядел карельский дом снаружи?
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  4. Se on nygöi hävinnyh, sie eule nimidä, vai yksi möllöttäi ikkunatoi da uksetoi taloi, a muudu nimidä.
    Теперь деревня перестала существовать, там нет ничего, только единственный развалившийся дом без окон и дверей, а больше ничего нет.
    (Syväin on Čilmiel)
  5. Minä rubein sanelemah: "Pidäw nengai nenga mennä, häi eläw nečis talois".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  6. Meijän talois oli sovat, papin, no ei suannuh sil aigua kyzyö nimidä.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  7. Joga talois oli lehmy.
    (Joga talois oli lehmy)
  8. Sitte, sinne mäntii, siel kökötettii, otettii jo männes piti ottua sitte kenen ihmisen sanat kuga otti, ku oli talos monta imeistä.
    (Käytih kuundelemas)
  9. Piiruadu pidi pastua ylen äijy, sendäh gu Dugan taloih kävyi ylen äijy rahvastu.
    (Äijänpäivän nedäli)
  10. Joga talois oli viizi-kuuzi lastu.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  11. Huodekses tuldih ženihy da rodn'u kai taloih, andilahalluo tuldih.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  12. Liennou svuad'bu ollut daže omas hierus, yksisama piettih svuad'bua kahtes talois.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  13. Huondespuolen murginassah yhtes talois, a sit hierus, ga sit astuttih kai gost'at i andilas i ženihy astuttih ihan iespäi.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  14. Jälles astuttih gost'at, mendih, toižen puolen päiviä gostittih toižes talois.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  15. Jo tossargen oli pluanu ozuttua kummakkahien buaboloin elaigua Priäžäs Nuorižon talois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  16. Täs talois meil ollah suuret vastukset – pidäy maksua kaikis remontois, sit tules, lämmitykses.
    (Kezä keskel talvie)
  17. Vuogrusobimus Suomen yliopistokiinteistöt OY:n kel, kuduan omažuos taloi on, on voimas vuvven 2018 heinykuussah.
    (Kezä keskel talvie)
  18. Täs meil on kummalline taloi.
    (Minun died’ois da minus)
  19. Jesli kudịah taloih tuliit, ga: "Kävväh, – sanow, – kahvii juomah, on kahvi pöüdäs.
    (Torrun kel’e Suomes)
  20. Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
    Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages