Lemmas

Back to entry | Return to list

verdavus

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: притча
  • English: parable
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 6 Nengozil verdavuksil, vellet, minä sanelin ičes da Apollonas teijän täh, gu työ meis opastuzitto ellendämäh sanoi: "Nimidä sen piäle, mi on kirjutettu".^ Älgiä sit suurennu mengiä yhten puolele tostu vastah.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
  2. Kolmandes ozas, jälles pitkiä kerrondua Nast’an kazvatandas, runoilii myös kovah arvostau voinan pahuttu: jälles verbii "karahtih", kudai merkiččöy kiirehty da tolkuttomuttu, on käytetty nelli verdavustu ilmivölöinke, kuduat tuvvah ristittyzen elaigah vahinguo: "ku kuival tulipalo", "ku hallu peldoh kesken…^ keziä", "ku vuottamatoi hädä…^ taloih", "ku vuotoroppu sordai linnun pezii".
    (Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos”)
  3. Rahvahien opastajes Jiesus saneli verdavuksii.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen verdavukset da kummeksittavat ruavot)
  4. Erähii hänen verdavuksih da kummeksittavih ruadoloih näh voitto lugie täs kniigas.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen verdavukset da kummeksittavat ruavot)
  5. Jiesus saneli monen monii verdavuksii.
    (Jiesuksen elaigu. Kavonnuh lammas)
  6. Yksi kaikkii enimäl suvaittu verdavus on kadonnuoh lambahah näh.
    (Jiesuksen elaigu. Kavonnuh lammas)
  7. Iččiedäh Jiesustu, tämän verdavuksen sanelijua, sanotah Hyväkse Paimoikse.
    (Jiesuksen elaigu. Kavonnuh lammas)
  8. Toizel kerdua Jiesus saneli verdavuksen brihah näh, kudai tahtoi lähtie iäre koispäi da mennä elämäh loittozeh muah.
    (Jiesuksen elaigu. Tuhluajupoigu)
  9. Yhten kerran Jiesus saneli verdavuksen mužikkah näh, kudai lähti raatkah yksinäzele mägidorogale.
    (Jiesuksen elaigu. Lembeisydämelline Samarialaine)
  10. Jiesus tahtou sanuo tämän verdavuksen kuundelijoile, štobi hyö oldas lembeisydämellizet toine toizen kohtah, semmite niilöi vastah, kuduat kärzitäh hädiä.
    (Jiesuksen elaigu. Lembeisydämelline Samarialaine)
  11. Jiesus saneli verdavuksen yhteh mužikkah näh, kudai oli lähtenyh kylvämäh.
    (Jiesuksen elaigu. Kylväi)
  12. Verdavus vil’l’an kylvämizeh näh merkiččöy Jumalan sanan kylvämisty ristikanzoin sydämih.
    (Jiesuksen elaigu. Kylväi)
  13. Enzimäzikse verdavuksekse on käytetty metaforu:

    Kaunis on kattila tulella,
    vaikka vettä kiehukkoho…
    (Karjalazien kiellot da käskyt. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages