Lemmas

Back to entry | Return to list

vähilleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: чуть ли не, почти
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pienen, vähilleh tundemattoman jogikulun vuitti on suurembi suurien vuolahien Volhovan da Svirin vezivuittii.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Limonpuus tänägi vuon on limonua, hos meil tiä on olluh ylen äijy liipukkua da toukat syödih vähilleh kai lehtet puulois, sanelou biolougu Vilma Lehtovaara, kudai on “Botanian ystävien” toimindanjohtai.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Botanias on 19 tuhattu käyjiä vuvves, mi on vähilleh kahtu kerdua enämbi, mi gu oli yliopistovuozinnu.
    (Kezä keskel talvie)
  4. Ruoččiloi ajettih iäre vähilleh kaikis heijän valloitettulois mualoispäi, ga Korelan ujezdu da Kirjažan pogostu jiädih Ruočin vallan uale kogonazekse vuozisuakse, vuodessah 1721.
    (Ristilahten tora)
  5. Enimät kylät da vähilleh kai pravoslavnoit kiriköt da manasterit oli poltettu.
    (Ristilahten tora)
  6. Ven’alazet sodajoukot vastattih ruoččilazen sodajoukon da tapettih vähilleh kaikkii.
    (Mökerikön tora)
  7. Pienin järvilöis, Ala-Hyrzylän, libo Slobodanjärvi, kudai vähilleh kogonah oli Suomen puolel, yhtyy pienen ojazen kauti Ylä-Hyrzylän, libo Posuadanjärveh.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  8. Karjalazet kylät vähin vähäzin tyhjettih, lyydiläzet vähilleh ven’avuttih.
    (Karjalaine Dvorčča)
  9. Toiči kanduogi piet kondiennu, konzu vähilleh ainos pidäy olla varavozilleh.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  10. Toinah sit on pohjannu saamelaine sana, kudai merkiččöy vähilleh samua kui karjalaine da itämerensuomelaine lambi-sana.
    (Kotkatjärven kierros)
  11. Yläagju, kunne alguudah myö nostettih enzimäzet Korzan koit, on vähilleh tyhjy.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  12. Vähilleh kaikil Rupčoin kodiloil oldih karjalazet nimet.
    (Paras sija Rupčoi)
  13. Konzu järves on enämbi vetty, Kallivo vähilleh kogonah on vies.
    (Kiviniemel, lieterannal)
  14. Mindähbo vähilleh kaikil Heččulan čupun kylil ollah eri nimet karjalakse da ven’akse?
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  15. Nimi karjalakse, toine – ven’akse

    Vähilleh kaikil Heččulan čupun kylil on kaksi nimie.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  16. Ga päten tietäh, ku vähilleh kai pienet kylät Sissoizis da Heččulas ymbäri suadih omat nimet algueläjien mugah.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  17. Vähilleh kai hieruzien nimet ollah istin livvinkarjalazet, ristikanzan nimis roinnuot.
    (Tuuksenjoven randažil)
  18. 44 Tossu suovattannu vähilleh ei kai linnu kerävyi kuundelemah Ižändän sanua.
    (Apostoloin ruavot (13: 13-52). Puavil da Varnava Pisidien Antiohies)
  19. Vähilleh joga taloishäi voinal on kentahto olluh – died’oi, tuatto libo diädäh.
    (Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
  20. Vuohtjärven ymbäristös, Petrovskois kyläkunnas, vähilleh kai kylät ollah lyydiläzet.
    (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages