VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

välly

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свобода, воля
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 249

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gen’erualu, kudai komanduičči heile ambuo, tuli ezmäzikse sih edeh: "Työ, – sanou, – pakičiitto välliä , ... – lövvättö välliä toizel ilmal"!
    Генерал, который командовал солдатами, вышел первым перед матросами: «Вы, говорит, просили волю ... найдёте волю на том свете!"
    (Kronštatan vostanii)
  2. Kukoi, kuduan tuodih Anuksen piirispäi, piästettih välläle da kačottih, kuduah čuppuh se lendäy.
    Петушка. которого привезли из Олонца, отпустили на волю и наблюдали, в какую сторону он полетит.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  3. Ruado oli jygei, vellekset tahtottih välläle da pajettih iäre.
    Работа была тяжёлая, братья хотели на свободу.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  4. Sit sen ku ruat, sit välläh.
    (Urakka suol)
  5. 15 I oli pandu pandu muan vahnimale joga pruazniekakse työndiä välläle yhty tyrmäs olijua, kudamua rahvas tahtou.
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  6. 17 Konzu hyö kerävyttih, sanoi heile Piluattu: kedä tahtotto, ku työndäzin välläle?
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  7. Voulogdan jepiskoppua Sil’vestrua pahanluadijat otettih vangikse, piettih kiini nelli yödy, äijän kerdua tuodih surmattavakse da odva hengis piästettih välläle".
    (Ristilahten tora)
  8. Tiettäväine, on valgiedu runuo, välliä runuo, ga niil on omat kirjutustavat da siännöt, omat teematgi, sanommo, suarnat, čomal taval kirjutetut lyhyöt kerdomukset da äijy tostu.
    (Runoloin sugii da lugii)
  9. Ozutelman enzi-ildu piettih Jessoilan školas Voitonpäiviä vaste, välliä paikkua kaččojien zualas ei olluh, kuigi 45 vuottu tagaperin…
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  10. (“Oma oza”)

    Lapsus da nuorusaigu, tiettäväine, jogahizel on armas da ozakas, täyzi rakkahuttu, huolehuttu, välliä valdua nel’l’oilta, nagrua, toivottua kummua…
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  11. Tämä Valta libo Valdu on toinah vihajannuh vallanomazeh libo, voibi olla, välläh omal vallah olijah ristikanzah, sendäh gu valloilline on omal vallal olii, riippumatoi ristikanzu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  12. Myö olimmo vällät, i meil ei pidänyh nigo murginua, nigo päivy-undu…
    (Lapsusaijan liigunimii)
  13. Piätettih hyö piästiä häkki välläle.
    (Kui kindahalazet lundu ečittih)
  14. Ole kustah, täytä miäry da ole välläl.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  15. Nygöi mostu välliä ei ole.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  16. Starikku piästi kalan välläle, rubei pläkyttämäh käzii da kovah kirgui:
    Meččyzvierit,
    Teriämbi tulgua!
    (Meččähine da ekolougii)
  17. Terväh tulou välly, pidäy kodvaine tirpua.
    (VÄLLY)
  18. Kai Karjal roih välläl.”
    (VÄLLY)
  19. “Terväh piä zemmö välläle,” šupetti Ješkan Marpu.
    (VÄLLY)
  20. Sana – välly!
    (VÄLLY)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages