VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

proza

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: проза
  • English: prose
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Prozad kirjutada ka tari ištta stolan taga i kaikuužuu peivuu kuverz’-se časud ištta, a runod kirjutada voib kus-se käveltes, mugoi minai om taba.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  2. päiväl Petroskoin ozuteluzsalas kerazihe Olegan sebranikoid, kollegoid, ristituid, kudambad navediba hänen runoid i prozad.
    (Hänen südäin om runoiš)
  3. Hän kirjutab kut prozad, muga runoid-ki.
    (Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid)
  4. Kodima-lehtesen radnikad ozateleba Oksana Čuriginad i Rostislav Mošnikovad i toivotaba heile uzid idejoid, satusid, sädaienergijad, miše tehta uzid runoid da prozad.
    (Parahimad mehed saiba korktoid pauklahjoid)
  5. Sikš al’manahan täht om valitud melentartuižid temoid i tehtud mugomad rubrikad kut: ”Runod”, ”Proza”, ”Hengkuvad”, ”Tedomir”, ”Meiden elo”, ”Lapsile”.
    (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
  6. Nece om literaturine kulehtez, miččehe mülüba proza da runoid kut aigvoččiden, muga lapsiden-ki täht.
    (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
  7. Om lujas žal’, miše mö em lugeškandegoi jo hänen prozad da uzid runoid-ki, em voigoi pagišta hänenke, em sagoi nevondoid, em kundelgoi hänen starinoid kodiküläs, matkoiš da armhas mamas.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  8. Om lujas žal’, miše mö em lugeškandegoi jo hänen prozad da uzid runoid-ki, em voigoi pagišta hänenke, em sagoi nevondoid, em kundelgoi hänen starinoid kodiküläs, matkoiš da armhas mamas.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  9. Nikolai kirjuteli runoid da prozad vepsän da venän-ki kelel.
    (Nikolajan muštoks)
  10. Minä tahtoižin leta sen ülemba i ozutada, miše se om eläb kel’, i sil voib kirjutada runoid, prozad.
    (Jumal andoi minei ozan)
  11. Niiden keskes om vajehnikoid da openduzkirjoid, tedoliteratur, proza da runokogomusid, kirjoid lapsiden täht.
    (Kaks’kümne viž vot ühtes!)
  12. Ved’ zavodi Vasilii kirjutada völ kodimal, kirjuteli lühüdad prozad da starinoid, miččed mülüiba hänen ezmäižihe kirjoihe.
    (Čudokaz sarnoiden starinoičii)
  13. Kaikutte löudab Pul’kinan prozas midä-se ičeze.
    (Hüväd lugemišt!)
  14. Kenel-se om jo ičeze painused lehtesiš, kulehtesiš, runokogomusiš, kirjoiš, ken-se noriš avtoroišpäi kirjutab runotust da prozad muite, ičeze täht.
    (Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu)
  15. Avtoroiden keskes, kudambad kirjutaba prozad, runoid, očerkoid i kudambad oma hüvin tutabad vepsläižele lugijale, voib löuta Nina Zaicevad, Valentina Lebedevad, Vasilii Pul’kinad.
    (Hüväd lugemišt!)
  16. Hän kirjuti runoid, balladoid, prozad – starinoid, očerkoid, surid romanoid.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  17. Sikš hänen kirjoiš om muga äi prozad voinan polhe.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  18. Ozutesikš, nenil literaturil om enamba runotust, mi prozad.
    (Konz kodikeles hengen kibištab…)
  19. Nored mehed völ napriba kirjutada runoid, ladiba ičtaze neciš literaturan rodus, no prozad kirjutaba vaiše erased.
    (Konz kodikeles hengen kibištab…)
  20. Gennadii Grebencov kirjutab erz’a-kodikelel lapsile da norištole runoid da prozad.
    (Erz'a-rahvahan čoma kirjutai)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages