VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

päazj

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: главное дело
  • English: the main thing; the main question
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 93

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsän kul’tursebran ustavan päazjaks om kirjutadud: udes sündutada vepsläižed kirjamed, tehta i kehitoitta vepsän kelen orfografijad, ladida openduzkirjoid i avaita vepsän kelen opendamišt školiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  2. Oleg Mošnikov om tetab ristit Karjalas da päazjan – vepsän mal.
    (Minai om vepsläine heng)
  3. Olen Piterin agjan Vepsän kundan ohjandai i voin sanuda, miše minun täht om tärged teta, midä meiden projektad andaba ristituile, vepsläižile, abutaba¦-¦ik ned tehta meiden päazjad – kaita vepsän rahvahan kul’turad, tradicijoid da kel’t, vahvištoitta ičetundmust.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  4. Päazj om siš, miše rahvahal oliži taht tulda meiden klubha, miše hö ei varaidaižigoi opeta kel’t, pagišta sil, opendaižihe kirjutamha da lugemaha vepsäks, miše vepsän pagin kuluiži.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  5. Tö maksat kümnendesen m’atas, ukropas i tminas, no unohtat siš, mi käskištos om päazj: oiktuz’, armahtuz i uskond.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
  6. Minä pagižeškan päazjas,
    minun sanad om tozi.
    (Melevuz’ kucub (8:1-36))
  7. 8 Melevan päazj om tedištada ičeze matk,
    vähämeližen meletomuz’ veb segoidusihe.
    (Ižandan varaiduses (14:1-35))
  8. Aleksandr Lukičan täht maman kelen kaičend om hänen elon päazj.
    (Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas)
  9. Siloi, 70-voziden lopus, kollektivan repertuaras päazjas oli venälaižid pajoid.
    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
  10. Küliden eläjad holduba, miše kivitegeližuz’ vepsläižiden eländtahoil tegeb pahut londusele, päazjan – veziümbrištole, Änižele.
    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
  11. Amuižiš aigoišpäi Karjalas päazjas eliba karjalaižed, vepsläižed, suomalaižed, venälaižed.
    (Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!)
  12. Nece om-ki päazj.
    (Hüvä lebu lapsiden täht)
  13. Opendajan rados päazj om armastuz lapsihe, sur’ taht antta heile midä-se ut.
    (Vepsän kelen opendamine Šokšun školas)
  14. Päazjan riktud ristituiden lugus oli specposelencoid, Belomoro-Baltižen da Soloveckijoiden sariden türmatud mehid da ümbrišton eläjid.
    (Kaikam toine tošt!)
  15. Projektan radon aigan äjiš rajonoiš oli tehtud da kohetud etnokeskused, niiden täht oli osttud eriline interaktivine kaludišt, i päazj – tehtihe etnokeskusiden sidomuz.
    (Etnokeskusiden associacii Karjalas)
  16. Kongressal da konferencijal diskutiruitud küzundad päazjas koskiba ühthižid problemoid, miččed oma igähižil rahvahil.
    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
  17. Azj, mittušt hän navedi, om tehnus hänen radoks da päazjaks elos.
    (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
  18. Päazjas kaik painused paindas Rahvahaližen politikan ministerstvan regionaližen programman rahatugen abul.
    (Em antkoi kelile sambuta!)
  19. Oma mua-lehtez jagadas päazjan Petroskoiš, Karjalan valdkundan Präžan da Oloncan rajonoiš.
    (Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!)
  20. Päazjan ei tarbiž kadotada sidä erilašt vepsläšt vändmahtod.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages