Леммы

Найдено предложений: 93

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kul’tursebran

   kultursebran

   kul’tursebr¹ существительное

   общество культуры

   генитив, ед. ч.

   ustavan

   ustavan

   ustav² существительное

   2) устав, порядок

   генитив, ед. ч.

   päazjaks

   päazjaks

   päazj¹ существительное

   главное дело

   транслатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kirjutadud

   kirjutadud

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   пассив, 2-е причастие

   : udes

   udes

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   sündutada

   sündutada

   sündutada¹ глагол

   родить

   I инфинитив

   vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   номинатив, мн. ч.

   kirjamed

   kirjamed

   kirjam¹ существительное

   буква

   номинатив, мн. ч.

   , tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kehitoitta

   kehitoitta

   kehitoitta¹ глагол

   развивать, развить

   I инфинитив

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   генитив, ед. ч.

   orfografijad

   orfografijad

   orfografii¹ существительное

   орфография

   партитив, ед. ч.

   , ladida

   ladida

   ladida¹ глагол

   1) приготовлять

   I инфинитив

   openduzkirjoid

   openduzkirjoid

   openduzkirj¹ существительное

   учебник

   партитив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   avaita

   avaita

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   I инфинитив

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   генитив, ед. ч.

   opendamišt

   opendamišt

   opendamine¹ существительное

   процесс обучения

   партитив, ед. ч.

   školiš

   školiš

   škol¹ существительное

   школа

   инессив, мн. ч.

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Oleg Mošnikov om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tetab

   tetab

   tetab¹ прилагательное

   1) известный

   номинатив, ед. ч.

   ristit

   ristit

   ristit¹ существительное

   человек

   номинатив, ед. ч. (ristit)

   аккузатив, ед. ч. (ristit)

   Karjalas

   karjalas

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   инессив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   päazjan

   päazjan

   päazj¹ существительное

   главное дело

   эссив, ед. ч.

   – vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   mal

   mal

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   адессив, ед. ч.

   .

   (Minai om vepsläine heng)
3. Olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Piterin

   piterin

   Piter¹ имя собственное

   Ленинград; Санкт-Петербург

   генитив, ед. ч.

   agjan

   agjan

   agj⁵ существительное

   5) район, местность

   генитив, ед. ч.

   Vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   kundan

   kundan

   kund¹ существительное

   коллектив, общественность, организация, состав

   генитив, ед. ч.

   ohjandai

   ohjandai

   ohjandai⁴ существительное

   4) руководитель, председатель

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voin

   voin

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   täht

   täht

   täht¹ послелог

   1) для, под

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tärged

   tärged

   tärged¹ предикатив

   важно

   номинатив, ед. ч.

   teta

   teta

   teta¹ глагол

   1) знать

   I инфинитив

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   projektad

   projektad

   projekt¹ существительное

   проект

   номинатив, мн. ч.

   andaba

   andaba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ristituile

   ristituile

   ristit¹ существительное

   человек

   аллатив, мн. ч. (ristituile)

   , vepsläižile

   vepsläižile

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   аллатив, мн. ч.

   , abutaba

   abutaba

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ¦-¦ik

   ik

   ik¹ частица

   ли

   ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   I инфинитив

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   päazjad

   päazjad

   päazj¹ существительное

   главное дело

   партитив, ед. ч.

   – kaita

   kaita

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   I инфинитив

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   генитив, ед. ч.

   kul’turad

   kulturad

   kul’tur¹ существительное

   культура

   партитив, ед. ч.

   , tradicijoid

   tradicijoid

   tradicii¹ существительное

   традиция

   партитив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   партитив, ед. ч.

   , vahvištoitta

   vahvištoitta

   vahvištoitta¹ глагол

   1) усиливать, усилить; укреплять

   I инфинитив

   ičetundmust

   ičetundmust

   ičetundmuz¹ существительное

   идентичность

   партитив, ед. ч.

   .

   (Meiden kund om-ki päsatuz)
4. Päazj

   päazj

   päazj¹ существительное

   главное дело

   номинатив, ед. ч.

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   siš

   siš

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   инессив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   rahvahal

   rahvahal

   rahvaz¹ существительное

   народ

   адессив, ед. ч.

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   taht

   taht

   taht¹ существительное

   желание

   номинатив, ед. ч.

   tulda

   tulda

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   klubha

   klubha

   klub¹ существительное

   клуб

   иллатив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   varaidaižigoi

   varaidaižigoi

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив

   opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   I инфинитив

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   партитив, ед. ч.

   , pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   I инфинитив

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   адессив, ед. ч.

   , opendaižihe

   opendaižihe

   opetas¹ глагол

   учиться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kirjutamha

   kirjutamha

   kirjutada¹ глагол

   писать, написать

   III инфинитив, иллатив

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   lugemaha

   lugemaha

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   III инфинитив, иллатив

   vepsäks

   vepsäks

   vepsäks¹ наречие

   по-вепсски

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   pagin

   pagin

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   номинатив, ед. ч.

   kuluiži

   kuluiži

   kuluda¹ глагол

   слышаться, доноситься

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Lämäd vastused Paginklubas)
5. Tö

   tö

   tö¹ существительное

   1) работа; дело

   tö¹ местоимение

   вы

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   toda² глагол

   2) приводить

   toda³ глагол

   3) подавать

   tö² существительное

   2) деятельность, труд

   tö³ существительное

   3) произведение

   toda⁴ глагол

   4) родить

   tö¹ существительное

   кудель

   номинатив, ед. ч. (tö)

   аккузатив, ед. ч. (tö)

   номинатив, мн. ч. (tö)

   аккузатив, мн. ч. (tö)

   maksat

   maksat

   maksta¹ глагол

   1) платить

   maksta⁴ глагол

   4) заслуживать, заслужить

   maksta³ глагол

   3) стоить

   maksta² глагол

   2) выплатить, заплатить, оплачивать, уплачивать

   maksta¹ глагол

   нагребать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (maksat)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (maksat)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (maksat)

   kümnendesen

   kümnendesen

   kümnendez¹ существительное

   десятая часть; десятина

   аккузатив, ед. ч. (kümnendesen)

   генитив, ед. ч. (kümnendesen)

   эссив, ед. ч. (kümnendesen)

   m’atas

   matas

   m’ata¹ существительное

   мята

   , ukropas

   ukropas

   ukrop¹ существительное

   укроп

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tminas

   tminas

   tmin¹ существительное

   тмин

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   unohtat

   unohtat

   unohtada¹ глагол

   забывать, забыть

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (unohtat)

   siš, mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   käskištos

   käskištos

   käskišt¹ существительное

   свод законов

   инессив, ед. ч. (käskištos)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   päazj

   päazj

   päazj¹ существительное

   главное дело

   номинатив, ед. ч. (päazj)

   аккузатив, ед. ч. (päazj)

   : oiktuz’

   oiktuz

   oiktuz’¹ существительное

   1) истина; правда, точность

   oiktuz’² существительное

   2) справедливость

   oiktuz’³ существительное

   3) лицензия, право

   oiktuz’⁴ существительное

   4) правосудие

   номинатив, ед. ч. (oiktuz’)

   аккузатив, ед. ч. (oiktuz’)

   , armahtuz

   armahtuz

   armahtuz¹ существительное

   1) милость

   armahtuz² существительное

   2) прощение

   armahtuz³ существительное

   3) помилование; амнистия

   номинатив, ед. ч. (armahtuz)

   аккузатив, ед. ч. (armahtuz)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   uskond

   uskond

   uskond¹ существительное

   вера

   uskta¹ глагол

   верить, доверять, поверить

   номинатив, ед. ч. (uskond)

   аккузатив, ед. ч. (uskond)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (uskond)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)
6. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   pagižeškan päazjas

   päazjas

   päazj¹ существительное

   главное дело

   инессив, ед. ч. (päazjas)

   ,
   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   партитив, ед. ч. (sanad)

   номинатив, мн. ч. (sanad)

   аккузатив, мн. ч. (sanad)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tozi

   tozi

   tozi¹ существительное

   1) правда

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   tozi¹ частица

   правда

   номинатив, ед. ч. (tozi)

   аккузатив, ед. ч. (tozi)

   .

   (Melevuz’ kucub (8:1-36))
7. 8 Melevan

   melevan

   melev¹ прилагательное

   1) умный, мудрый

   melev² прилагательное

   2) благоразумный

   melev³ прилагательное

   3) вдумчивый

   аккузатив, ед. ч. (melevan)

   генитив, ед. ч. (melevan)

   эссив, ед. ч. (melevan)

   päazj

   päazj

   päazj¹ существительное

   главное дело

   номинатив, ед. ч. (päazj)

   аккузатив, ед. ч. (päazj)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tedištada

   tedištada

   tedištada¹ глагол

   узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

   I инфинитив (tedištada)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   matk

   matk

   matk¹ существительное

   1) путь, расстояние

   matk² существительное

   2) поездка, путешествие

   номинатив, ед. ч. (matk)

   аккузатив, ед. ч. (matk)

   ,
   vähämeližen

   vähämeližen

   vähämeline¹ существительное

   глупый

   аккузатив, ед. ч. (vähämeližen)

   генитив, ед. ч. (vähämeližen)

   эссив, ед. ч. (vähämeližen)

   meletomuz’

   meletomuz

   meletomuz’¹ существительное

   безрассудность

   номинатив, ед. ч. (meletomuz’)

   аккузатив, ед. ч. (meletomuz’)

   veb

   veb

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veb)

   segoidusihe.

   (Ižandan varaiduses (14:1-35))
8. Aleksandr Lukičan täht

   täht

   taht¹ существительное

   желание

   täht¹ послелог

   1) для, под

   täht² послелог

   2) из-за, ради, по причине

   t’äht’¹ существительное

   звезда

   номинатив, ед. ч. (t’äht’)

   номинатив, ед. ч. (täht’)

   аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

   аккузатив, ед. ч. (täht’)

   maman

   maman

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (maman)

   генитив, ед. ч. (maman)

   эссив, ед. ч. (maman)

   kelen

   kelen

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   аккузатив, ед. ч. (kelen)

   генитив, ед. ч. (kelen)

   эссив, ед. ч. (kelen)

   kaičend

   kaičend

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   kaita² глагол

   2) защищать, отстоять

   kaita³ глагол

   3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaičend¹ существительное

   охрана, защита

   kaita⁴ глагол

   4) беречь, хранить

   номинатив, ед. ч. (kaičend)

   аккузатив, ед. ч. (kaičend)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kaičend)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   elon

   elon

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   elon¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (elon)

   аккузатив, ед. ч. (elon)

   генитив, ед. ч. (elon)

   эссив, ед. ч. (elon)

   päazj

   päazj

   päazj¹ существительное

   главное дело

   номинатив, ед. ч. (päazj)

   аккузатив, ед. ч. (päazj)

   .

   (Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas)
9. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   , 70-voziden lopus

   lopus

   lop¹ существительное

   1) конец

   lop² существительное

   2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ существительное

   3) окончание (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (lopus)

   , kollektivan

   kollektivan

   kollektiv¹ существительное

   коллектив

   аккузатив, ед. ч. (kollektivan)

   генитив, ед. ч. (kollektivan)

   эссив, ед. ч. (kollektivan)

   repertuaras päazjas

   päazjas

   päazj¹ существительное

   главное дело

   инессив, ед. ч. (päazjas)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   venälaižid

   venälaižid

   venälaine¹ прилагательное

   русский

   venälaine¹ существительное

   русский

   партитив, мн. ч. (venälaižid)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ существительное

   песня

   paja¹ существительное

   1) кузница

   paja² существительное

   2) ателье

   партитив, мн. ч. (pajoid)

   .

   (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
10. Küliden

    küliden

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    eläjad

    eläjad

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, ед. ч. (eläjad)

    номинатив, мн. ч. (eläjad)

    аккузатив, мн. ч. (eläjad)

    holduba

    holduba

    holduda¹ глагол

    беспокоиться, волноваться, заботиться, ухаживать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (holduba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kivitegeližuz’

    kivitegeližuz

    kivitegeližuz’¹ существительное

    камнеобрабатывающая промышленность

    номинатив, ед. ч. (kivitegeližuz’)

    аккузатив, ед. ч. (kivitegeližuz’)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    eländtahoil tegeb

    tegeb

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

    pahut

    pahut

    pahuz’¹ существительное

    1) зло; вред

    pahuz’² существительное

    2) боль, хворь, недуг

    партитив, ед. ч. (pahut)

    londusele

    londusele

    londuz¹ существительное

    природа

    аллатив, ед. ч. (londusele)

    , päazjan

    päazjan

    päazj¹ существительное

    главное дело

    аккузатив, ед. ч. (päazjan)

    генитив, ед. ч. (päazjan)

    эссив, ед. ч. (päazjan)

    – veziümbrištole

    veziümbrištole

    veziümbrišt¹ существительное

    водная среда

    аллатив, ед. ч. (veziümbrištole)

    , Änižele

    änižele

    Änine¹ существительное

    Онежское озеро

    аллатив, ед. ч. (Änižele)

    .

    (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
11. Amuižiš

    amuižiš

    amuine¹ прилагательное

    1) давний, давнишний

    amuine² прилагательное

    2) старинный

    инессив, мн. ч. (amuižiš)

    aigoišpäi

    aigoišpäi

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    элатив, мн. ч. (aigoišpäi)

    Karjalas

    karjalas

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    päazjas

    päazjas

    päazj¹ существительное

    главное дело

    инессив, ед. ч. (päazjas)

    eliba

    eliba

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eliba)

    karjalaižed

    karjalaižed

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (karjalaižed)

    , vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    , suomalaižed

    suomalaižed

    suomalaine¹ прилагательное

    финский

    suomalaine¹ существительное

    финн; финка

    номинатив, мн. ч. (suomalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (suomalaižed)

    , venälaižed

    venälaižed

    venälaine¹ прилагательное

    русский

    venälaine¹ существительное

    русский

    номинатив, мн. ч. (venälaižed)

    аккузатив, мн. ч. (venälaižed)

    .

    (Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!)
12. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om-ki päazj

    päazj

    päazj¹ существительное

    главное дело

    номинатив, ед. ч. (päazj)

    аккузатив, ед. ч. (päazj)

    .

    (Hüvä lebu lapsiden täht)
13. Opendajan

    opendajan

    opendai¹ существительное

    наставник, педагог, преподаватель, учитель

    аккузатив, ед. ч. (opendajan)

    генитив, ед. ч. (opendajan)

    эссив, ед. ч. (opendajan)

    rados

    rados

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    инессив, ед. ч. (rados)

    päazj

    päazj

    päazj¹ существительное

    главное дело

    номинатив, ед. ч. (päazj)

    аккузатив, ед. ч. (päazj)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    armastuz

    armastuz

    armastuz¹ существительное

    любовь

    номинатив, ед. ч. (armastuz)

    аккузатив, ед. ч. (armastuz)

    lapsihe

    lapsihe

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    иллатив, мн. ч. (lapsihe)

    , sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    taht

    taht

    taht¹ существительное

    желание

    taht¹ частица

    (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    номинатив, ед. ч. (taht)

    аккузатив, ед. ч. (taht)

    antta

    antta

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    I инфинитив (antta)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    midä-se

    midä-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    партитив, ед. ч. (midä-se)

    ut

    ut

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    партитив, ед. ч. (ut)

    .

    (Vepsän kelen opendamine Šokšun školas)
14. Päazjan

    päazjan

    päazj¹ существительное

    главное дело

    аккузатив, ед. ч. (päazjan)

    генитив, ед. ч. (päazjan)

    эссив, ед. ч. (päazjan)

    riktud

    riktud

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    пассив, 2-е причастие (riktud)

    ristituiden

    ristituiden

    ristit¹ существительное

    человек

    генитив, мн. ч. (ristituiden)

    lugus

    lugus

    lugu¹ существительное

    цифра, число

    инессив, ед. ч. (lugus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    specposelencoid, Belomoro-Baltižen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Soloveckijoiden sariden

    sariden

    sar’¹ существительное

    1) остров

    sar’² существительное

    2) роща

    генитив, мн. ч. (sariden)

    türmatud

    türmatud

    türmata¹ глагол

    1) арестовать, заключить в тюрьму, лишить свободы

    türmata² глагол

    2) заключить, заточить

    пассив, 2-е причастие (türmatud)

    mehid

    mehid

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    партитив, мн. ч. (mehid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ümbrišton

    ümbrišton

    ümbrišt¹ существительное

    1) окрестность

    ümbrišt² существительное

    2) округа

    аккузатив, ед. ч. (ümbrišton)

    генитив, ед. ч. (ümbrišton)

    эссив, ед. ч. (ümbrišton)

    eläjid

    eläjid

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    партитив, мн. ч. (eläjid)

    .

    (Kaikam toine tošt!)
15. Projektan

    projektan

    projekt¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    эссив, ед. ч. (projektan)

    radon

    radon

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    аккузатив, ед. ч. (radon)

    генитив, ед. ч. (radon)

    эссив, ед. ч. (radon)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    äjiš

    äjiš

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    инессив, мн. ч. (äjiš)

    rajonoiš

    rajonoiš

    rajon¹ существительное

    район

    инессив, мн. ч. (rajonoiš)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kohetud

    kohetud

    koheta¹ глагол

    1) починить, ремонтировать, чинить, отремонтировать

    koheta² глагол

    2) исправлять, исправить; корректировать, править

    koheta³ глагол

    3) чинить белье

    пассив, 2-е причастие (kohetud)

    etnokeskused, niiden

    niiden

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (niiden)

    генитив, мн. ч. (niiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    osttud

    osttud

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    пассив, 2-е причастие (osttud)

    eriline

    eriline

    eriline¹ прилагательное

    специальный, специально приспособленный

    номинатив, ед. ч. (eriline)

    аккузатив, ед. ч. (eriline)

    interaktivine kaludišt

    kaludišt

    kaludišt¹ существительное

    1) мебель

    kaludišt² существительное

    2) меблировка

    kaludišt³ существительное

    3) инвентарь; оборудование

    номинатив, ед. ч. (kaludišt)

    аккузатив, ед. ч. (kaludišt)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    päazj

    päazj

    päazj¹ существительное

    главное дело

    номинатив, ед. ч. (päazj)

    аккузатив, ед. ч. (päazj)

    – tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

    имперфект, пассив (tehtihe)

    etnokeskusiden sidomuz

    sidomuz

    sidomuz¹ существительное

    кружево

    номинатив, ед. ч. (sidomuz)

    аккузатив, ед. ч. (sidomuz)

    .

    (Etnokeskusiden associacii Karjalas)
16. Kongressal

    kongressal

    kongress¹ существительное

    конгресс

    адессив, ед. ч. (kongressal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    konferencijal

    konferencijal

    konferencii¹ существительное

    конференция

    адессив, ед. ч. (konferencijal)

    diskutiruitud küzundad

    küzundad

    küzund¹ существительное

    вопрос

    партитив, ед. ч. (küzundad)

    номинатив, мн. ч. (küzundad)

    аккузатив, мн. ч. (küzundad)

    päazjas

    päazjas

    päazj¹ существительное

    главное дело

    инессив, ед. ч. (päazjas)

    koskiba

    koskiba

    koskta¹ глагол

    1) прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться

    koskta² глагол

    2) относиться (к кому-л., чему-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koskiba)

    ühthižid

    ühthižid

    ühthine¹ прилагательное

    1) одинаковый; единый

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    партитив, мн. ч. (ühthižid)

    problemoid

    problemoid

    problem¹ существительное

    проблема

    партитив, мн. ч. (problemoid)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, мн. ч. (miččed)

    аккузатив, мн. ч. (miččed)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    igähižil

    igähižil

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    адессив, мн. ч. (igähižil)

    rahvahil

    rahvahil

    rahvaz¹ существительное

    народ

    адессив, мн. ч. (rahvahil)

    .

    (Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
17. Azj

    azj

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    номинатив, ед. ч. (azj)

    аккузатив, ед. ч. (azj)

    , mittušt

    mittušt

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч. (mittušt)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    navedi

    navedi

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (navedi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, ед. ч., коннегатив (navedi)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    tehnus

    tehnus

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehnus)

    актив, 2-е причастие (tehnus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tehnus)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    radoks

    radoks

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    транслатив, ед. ч. (radoks)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    päazjaks

    päazjaks

    päazj¹ существительное

    главное дело

    транслатив, ед. ч. (päazjaks)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    .

    (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
18. Päazjas

    päazjas

    päazj¹ существительное

    главное дело

    инессив, ед. ч. (päazjas)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    painused

    painused

    painuz¹ существительное

    1) давление

    painuz² существительное

    2) печать; издание

    номинатив, мн. ч. (painused)

    аккузатив, мн. ч. (painused)

    paindas

    paindas

    painda¹ глагол

    1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

    painda² глагол

    2) влиять, действовать

    painda³ глагол

    3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

    painda⁴ глагол

    4) макать

    painda⁵ глагол

    5) ударять

    презенс, пассив (paindas)

    Rahvahaližen

    rahvahaližen

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

    генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

    эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

    politikan ministerstvan

    ministerstvan

    ministerstv¹ существительное

    министерство

    аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

    генитив, ед. ч. (ministerstvan)

    эссив, ед. ч. (ministerstvan)

    regionaližen programman

    programman

    programm¹ существительное

    программа

    аккузатив, ед. ч. (programman)

    генитив, ед. ч. (programman)

    эссив, ед. ч. (programman)

    rahatugen

    rahatugen

    rahatugi¹ существительное

    материальная поддержка

    аккузатив, ед. ч. (rahatugen)

    генитив, ед. ч. (rahatugen)

    эссив, ед. ч. (rahatugen)

    abul

    abul

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    адессив, ед. ч. (abul)

    .

    (Em antkoi kelile sambuta!)
19. Oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    mua-lehtez jagadas

    jagadas

    jagada² глагол

    2) раздавать, распределять, распространять, раздать

    jagadas¹ глагол

    дробиться, делиться, разделиться

    jagada¹ глагол

    1) делить, отделять

    jagada⁴ глагол

    4) разбить, разгораживать

    jagada³ глагол

    3) разделить, поделить

    jagada⁵ глагол

    5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

    I инфинитив (jagadas)

    презенс, пассив (jagadas)

    päazjan

    päazjan

    päazj¹ существительное

    главное дело

    аккузатив, ед. ч. (päazjan)

    генитив, ед. ч. (päazjan)

    эссив, ед. ч. (päazjan)

    Petroskoiš

    petroskoiš

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    инессив, ед. ч. (Petroskoiš)

    инессив, мн. ч. (Petroskoiš)

    , Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    valdkundan

    valdkundan

    valdkund¹ существительное

    1) государство, держава; республика

    valdkund² существительное

    2) царство

    аккузатив, ед. ч. (valdkundan)

    генитив, ед. ч. (valdkundan)

    эссив, ед. ч. (valdkundan)

    Präžan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Oloncan rajonoiš

    rajonoiš

    rajon¹ существительное

    район

    инессив, мн. ч. (rajonoiš)

    .

    (Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!)
20. Päazjan

    päazjan

    päazj¹ существительное

    главное дело

    аккузатив, ед. ч. (päazjan)

    генитив, ед. ч. (päazjan)

    эссив, ед. ч. (päazjan)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    kadotada

    kadotada

    kadotada¹ глагол

    потерять, растерять, терять, утерять, утратить

    I инфинитив (kadotada)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    erilašt

    erilašt

    erilaine¹ прилагательное

    неодинаковый

    партитив, ед. ч. (erilašt)

    vepsläšt

    vepsläšt

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    партитив, ед. ч. (vepsläšt)

    vändmahtod.

    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »