Back to entry | Return to list
language: Veps
part of speech: Verb
Sentences found: 2063
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
tulda1 Verb
1) to come
miše1 Subordinating conjunction
that
kaiken1 Adverb
always
ühtes1 Adverb
together
i1 Coordinating conjunction
and
miše1 Subordinating conjunction
that
jäl’ges1 Postposition
1) after
hö1 Pronoun
they
avaita1 Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2 Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3 Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiž’)
mamš1 Noun
older woman
accusative, sg (mamšin)
genitive, sg (mamšin)
essive, sg (mamšin)
essive, pl (mamšin)
veda2 Verb
2) to take, to lead
tol’ko1 Adverb
only
uk1 Noun
older man
i1 Coordinating conjunction
and
paimen1 Noun
shepherd
homes1 Noun
morning
kerata9 Verb
9) to gather, to collect
lehm1 Noun
cow
i1 Coordinating conjunction
and
veda2 Verb
2) to take, to lead
lehm1 Noun
cow
posad1 Noun
village
taga1 Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
a2 Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
posad1 Noun
village
taga1 Postposition
behind, in behind, at the back of (stationary location)
kävelta1 Verb
1) ru: ходить
kevaz’1 Noun
spring
ižand1 Noun
1) ru: хозяин
emag1 Noun
mistress; housewife
kävelta1 Verb
1) ru: ходить
i1 Coordinating conjunction
and
tehta1 Verb
1) to do; to make
suur’1 Adjective
big, large
nu1 Interjection
well
aid1 Noun
fence
aid1 Noun
fence
tehta1 Verb
1) to do; to make
mise1 Subordinating conjunction
that
siriči1 Preposition
by
lehm1 Noun
cow
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
toine2 Pronoun
other, another
posad1 Noun
village
sanuda1 Verb
1) to say
muga1 Adverb
so; this way
i1 Coordinating conjunction
and
paimen1 Noun
shepherd
kerata9 Verb
9) to gather, to collect
paimen1 Noun
shepherd
veda2 Verb
2) to take, to lead
lehm1 Noun
cow
paimen1 Noun
shepherd
päiv1 Noun
day
sigä1 Adverb
there
hö1 Pronoun
they
a2 Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
ehtkiine1 Noun
evening
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)
active, 1st participle (toi)
lehm1 Noun
cow
tagaze1 Adverb
back; backwards; ago
veda1 Verb
1) to carry, to bring
vedäda2 Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1 Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3 Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4 Verb
4) to draw out, to lay out
veda2 Verb
2) to take, to lead
veda3 Verb
3) to take away, to carry away
veda4 Verb
4) to transport
veda5 Verb
5) to export
vedäda5 Verb
5) ru: весить
vedäda6 Verb
6) ru: дуть, веять
prs, passive (vedas)
podark1 Noun
present
podark1 Noun
present
nece1 Pronoun
this
Junanpäiv1 Proper noun
Midsummer Day
praznuita1 Verb
to celebrate
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (praznuičiba)
mö1 Pronoun
we
časoun’1 Noun
chapel
panelta1 Verb
to put
cvetaine1 Noun
flower
hil’mät1 Noun
ru: место в русской печи для хранения углей, загнётка
inessive, sg (hil’mätos)
veda1 Verb
1) to carry, to bring
vedäda2 Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1 Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3 Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4 Verb
4) to draw out, to lay out
veda2 Verb
2) to take, to lead
veda3 Verb
3) to take away, to carry away
veda4 Verb
4) to transport
veda5 Verb
5) to export
vedäda5 Verb
5) ru: весить
vedäda6 Verb
6) ru: дуть, веять
prs, passive (vedas)
pigai1 Adverb
soon
muigeta1 Verb
to turn sour; to sour
potom1 Adverb
later
täutta1 Verb
1) to fill up, to fill
täutta2 Verb
2) to satisfy
täutta3 Verb
3) to load (a weapon); to charge (a battery)
täutta4 Verb
4) ru: заполнять, заполнить
täutta5 Verb
5) to replenish, to fill in
täutta6 Verb
6) to soak
täutta7 Verb
7) to stuff
täutta8 Verb
8) ru: (3 лицо ед числа: täudub) достаточно, хватит
tehta1 Verb
1) to do; to make
tehta2 Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3 Verb
3) ru: изобретать
tehta4 Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5 Verb
5) to give birth
tehta6 Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)
passive, 2nd participle (tehtud)
naglaine1 Noun
nail (dimin.)
kaiken1 Adverb
always
lähte1 Noun
1) ice-hole
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
lähte2 Noun
2) well (water source)
lähte3 Noun
3) ru: источник (книги т.д.)
lähte4 Noun
4) ru: родник
nominative, sg (lähte)
accusative, sg (lähte)
indicative, prs, pl, conneg. (lähte)
imperative, sg, conneg. (lähte)
keza1 Noun
summer
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2 Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 Verb
4) to check out of
lähtta6 Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7 Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 Verb
8) to succeed
lähtta10 Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
ladida1 Verb
1) to prepare, to cook (food)
ladida2 Verb
2) улаживать, урегулировать
ladida3 Verb
3) to set up; to tune (an instrument)
ladida4 Verb
4) to organize
ladida5 Verb
5) to intend
ladida6 Verb
6) to attempt, to try
ladida7 Verb
7) to handle, to manage, to cope
ladida8 Verb
8) to settle (conflict, dispute)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ladid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ladid)
lapsut1 Noun
kid; child (dimin.)
i1 Coordinating conjunction
and
möst1 Adverb
very
kärdä1 Verb
1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in
kärdä2 Verb
2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать
kärdä3 Verb
3) to bandage
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kärid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kärid)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kärid’)
kätte1 Noun
cradle
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
kupel’1 Noun
baptistery
konz1 Adverb
when
kupel’1 Noun
baptistery
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (elend)
ladida1 Verb
1) to prepare, to cook (food)
lat’t’a1 Verb
1) to fix; to adjust; to put right; to prepare
ladida2 Verb
2) улаживать, урегулировать
ladida3 Verb
3) to set up; to tune (an instrument)
ladida4 Verb
4) to organize
ladida5 Verb
5) to intend
ladida6 Verb
6) to attempt, to try
ladida7 Verb
7) to handle, to manage, to cope
ladida8 Verb
8) to settle (conflict, dispute)
lat’t’a2 Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
lat’t’a3 Verb
3) ru: успокаивать (о человеке)
lat’t’a4 Verb
4) ru: прибирать (в квартире)
lat’t’a5 Verb
5) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lattas)
prs, passive (lat’t’as)
prs, passive (lattas)
lapsut1 Noun
kid; child (dimin.)
sinna1 Adverb
to there, thither, that way
vängahtada1 Verb
make a sound
sigä1 Adverb
there
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olimei)
rehtil’1 Noun
frying pan
enamb1 Adjective
more
paltnasine1 Adjective
linen; canvas; cloth
potom1 Adverb
later
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
sinna1 Adverb
to there, thither, that way
pühkim1 Noun
ru: скатерть
accusative, sg (pühkmen)
genitive, sg (pühkmen)
essive, sg (pühkmen)
mitte-ni1 Pronoun
any kind of, some kind or other
accusative, sg (miččen-ni)
genitive, sg (miččen-ni)
essive, sg (miččen-ni)
paltnasine1 Adjective
linen; canvas; cloth
panda1 Verb
1) to put
panda2 Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3 Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4 Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5 Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6 Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать