Lemmas

Back to entry | Return to list

negativine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: отрицательный
  • English: negative
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Negativižed poled narkotikoiden kävutandas

    Narkomanijan problem norišton da vajehtuzigähižiden noriden mehiden keskes om elos jo enamb kahtkümned vot, i om žal’, miše se ei kadota ičeze aktualižut.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  2. Školan painastuz vepsän kelen kävutandaha oli enamb negativine, kut aigemba oli sanutud.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  3. Üksjäine negativine pol’ minun täht om se, miše tal’vel ei ole lunt.
    (Venälaine škol Kipral)
  4. No kacmata erasihe negativižihe mel’pidoihe, minei praznik toi hüväd mel’t.
    (Ei sa unohtada)
  5. Nece om ristit, kudambale ei ole üks’kaik, ristit, kudamb paksus nägeb edelpäi negativižid tendencijoid suomalaiž-ugrilaižes kel’mirus, no kaiken-se hänel om väged, miše tehta projektoid, painda kirjoid.
    (Tundištagatoiš: Vengria!)
  6. - kerita tukid da leikata künzid;
    - kävutada raudaižid, vešt da toižid teravid kaluid;
    - ridelta da laidas;
    - virkta sanoid negativižen znamoičendanke ("surm", "läžund" i m.
    (Toziazjad kitajalaižes Udes vodes)
  7. Neniden urokoiden aigan openikad ehtiba tundištadas mugoižiden vepsän kelen grammatižiden kategorijoidenke, kut: nimiden da verboiden tüved (nece om lujas tärged tem, miččeta ei voi opeta vepsän kel’t), personaližed pronominad, verboiden kändluz prezensas da imperativas (pozitivižiš da negativižiš formiš), nimiden äilugu, inessiv, illativ da elativ, akkuzativ da partitiv, adessiv, allativ da ablativ.
    (Minei om mel’he opeta ristituid kelihe)
  8. Minä meletan, miše nece ei ole lujas melentartušt, i sikš ozutan, kut vepsän keles kuluba "minä", "sinä", "hän", "mö", "tö", "hö"-pronominad, da sen jäl’ghe sel’genzoitan, kut pidab kändelta verboid prezensas – pozitivižes da negativižes formiš.
    (Paginad vepsläižiden polhe suriš Venäman lidnoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages