Lemmas

Back to entry | Return to list

vastata

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: отвечать
  • English: to answer
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 321

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuudas, niižne möst voikunke vasttab: "pölgöitiba minun vouktan voudaižen-se, katsiba minun jalod da jougaižed, pöl’gästuiba minun nored südäimuded".
    (Kut svad’ban spravitas)
  2. Sigä jo vasttab anop’, mam mugažo jumalanke.
    (Kut svad’ban spravitas)
  3. Vasttab dei edelez vedas pert’he, svadebni narod jäl’ghe.
    (Kut svad’ban spravitas)
  4. Nuustatades andab dei vastates andab, emid’ lähteb sit’ mäne teda mi.
    (Kut svad’ban spravitas)
  5. Nu, nevest sigä vasttab ženiheid’.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  6. Sigä mam jo vasttab iknan al.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  7. Kala ujeleb jän mödhe, randha iivoi ujuda, jä kül’mnü pohjhassai, vasttab ocverkon, eciškandeb hodan i ocverkodme mäneb mer’ežaha.
    (Kut minä kalatan)
  8. Bajarinaine bajarin’ vasttab i pozdravleib s novoi kupkoi.
    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
  9. 10Kulištades necen Iisus čududelihe i sanui hänenke olijoile: "Todeks sanun teile: Ningošt uskondad minä en vasttand Izrail’as-ki.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
  10. 14Ku teid miččes-ni pertiš vai lidnas ei vastkoi i teiden sanoid ei kundleškakoi, lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:5-15). Iisus oigendab openikoid matkha)
  11. 40Ken vasttab teid, vasttab mindai, i ken vasttab mindai, vasttab händast, ken om mindai oigendanu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
    40Ken vasttab teid, vasttab mindai, i ken vasttab mindai, vasttab händast, ken om mindai oigendanu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
    40Ken vasttab teid, vasttab mindai, i ken vasttab mindai, vasttab händast, ken om mindai oigendanu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
    40Ken vasttab teid, vasttab mindai, i ken vasttab mindai, vasttab händast, ken om mindai oigendanu.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
  12. 41Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
    41Ken vasttab Jumalan sanankandajan sikš, miše hän om Jumalan sanankandai, sab Jumalan sanankandajan paukan, i ken vasttab tozioiktan mehen sikš, miše hän om tozioiged, sab tozioiktan mehen paukan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:32-42). Hristos avaidab ičeze hengen)
  13. 12Ühtes lidnas Iisus vastsi mehen, kudambal kaik hibj oli prokazas.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:12-16). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujad)
  14. Hän kärauzihe rahvahaze, kudamb oli hänenke, i sanui: "Kulgat, midä sanun: mugošt uskondad en vasttand Izrail’as-ki."
    (Evangelii Lukan mödhe (7:1-10). Iisus i sadanpämez’)
  15. Iisus vastsi heid.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:10-17). Iisus sötab vižtuhad mužikad)
  16. 6Ku sigä linneb ken-ni, ken vasttab teid hüvin, hän sab, midä tö olet pakičenuded Jumalal heiden täht.
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  17. 8Konz mänet lidnaha i teid sigä vastatas, sögat, midä teile taritas,
    (Evangelii Lukan mödhe (10:1-16). Iisus oigendab seičemekümne openikad)
  18. Neche maha tuleb sur’ ahtištuz, necidä rahvast vasttab viha.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:20-33). Jerusalim pandas mantazale)
  19. Hän amu jo tahtoi vastata händast.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:6-12). Iisus Irodan edes)
  20. 11Hän tuli ičeze rahvahannoks, no hänen rahvaz ei vasttand händast.
    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages