VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elorad

language: Veps

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: деятельность; профессия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vepsän rahvahan elorad
    Tehta fil’moid om lujas melentartuine, no sil-žo aigal lujas jüged azj.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. Sel’ktas vedes kala kokib-fil’m starinoičeb igähižes vepsän rahvahan elorados – kalatusen polhe.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  3. Ned koskeba rahvahiden eloradoid, kul’turad, ekologijad da kelid.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  4. Voib olda, se tuleb kenen-se eloradoks, a ken-se openikoišpäi tahtoiškandeb pörttas kodikülähä da rata sen hüvüdeks, kut konz-se muga tegi iče Svetlana Gotič.
    (Hüvä ozutez norištole)
  5. Hän-ki oli filologan, sikš meil oli üksjaine elorad.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  6. Tahtoid-ik sinä-ki sidoda eloradod vepsän kelenke?
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  7. Nece jüged elorad tuleb pol’vespäi pol’vehe.
    (Kaivajan päiv Kalages)
  8. A vanhembad andaba ičeze lapsile armastust ei vaiše neche eloradoho, no kodiröunaha-ki.
    (Kaivajan päiv Kalages)
  9. Lapsiden kazvatajan elorad om lujas jüged i sil-žo aigal tärged i arvokaz.
    (Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi)
  10. Siš om ezitadud naižiden eloradod.
    (Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas)
  11. Tehtud 2014.vodel ”Sel’ktas vedes kala kokib”- fil’m starinoičeb vepsän rahvahan eloradon polhe – kalatuses, sen enččiš veroiš.
    (Tehkam männuden voden ühthevedod!)
  12. Azjtegon aigan oliba ozutadud pätegendad da aktualižed igähižiden rahvahiden täht küzundoid, miččed koskeba socialištekonomišt kehitoitandad, rahvahiden elon ladun paremboitust, kul’turan jäl’gestusen, kodikeliden da tradicionaližen eloradon kaičendad.
    (Tärktoiš azjoiš pagištes)
  13. Ned oma mugoižed rahvahad, miččed kaičeba tradicionališt eloradod da niiden lugu om vähemba, mi 50 000 ristitud.
    (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
  14. Vodel 2009 üks’toštkümne vepsläšt küläd mülütadihe Venäman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden tradicionaližiden elotahoiden da tradicionaližen eloradon lugetišhe.
    (Vepsläine rahvahaline volost’: tegemižen da sauptamižen istorii)
  15. Nügüd’ vepsän rahvaz sab abud valdkundaspäi-ki, mugomad eloradod kut kalatuz, mectuz, pertiden sauvond, marjoiden da seniden keradand om kaitud zakonan polespäi.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 22. Kacmata kaikihe jügedusihe, vepsläižed tegeba igähižid radoid)
  16. – Nece koskeb nenid vepsläižid, ked eläba vepsän mal – tradicionaližiš elotahoiš da ked vedäba tradicionališt eloradod.
    (Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile)
  17. Nügüd’ hänen elorad om sidotud karjalan kel’he, hän radab Karjalan televidenijan rahvahaližes toimištos.
    (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
  18. ”Muga tegihe, miše kodikel’ abuti minei valita eloradod, mitte sötab mindai” – sanub Ol’ga.
    (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
  19. Hän sanub, ku hänen elorad ei oliži sidotud kodikel’he, ka hän kaik-se opendaiži last sihe.
    (Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb)
  20. Maria, Vladimir i Konstantin jo äi vozid radaba neciš poles, heiden täht fil’moiden kuvadamine om elorad.
    (Kümnes minutas voib starinoita äjas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages