VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

söda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: есть; кушать
  • English: to eat
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 910

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä pirgoid’ tegin’, munaričan tegin’, samvaran lämbitin’: «Ištkateiš sömha da čajud jomha».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Viškoidas havadoihe, potom neno güväd mellicau g’auhtas da i liiban pašttas, södas.
    (Kut mö endo radoim)
  3. Koome kezad paemenzin’, kaks’ kezad paemenzin’ čomas ani, nimida iilend, a koomandoo kezaa kolhozniid’ lähtmid’ paemenzin’, händikaz söi lehmän.
    (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
  4. 6Joannal oli päl soba verbl’udan karvoišpäi i nahkvö vösijal, hän söi čirggäižid i mezjaižiden met.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  5. Sigä oli äi maksunkeradajid i tošt grähkhišt rahvast, kudambad söiba Iisusanke i hänen openikoidenke.
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  6. 16I konz käskištonopendajad i farisejad nägištiba necen, hö sanuiba hänen openikoile: "Kut hän söb i job ühtes maksunkeradajidenke i toižen grähkhižen rahvahanke?"
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  7. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
    26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  8. 20Hö pördihe kodihe, i rahvast kogozihe möst muga äi, miše Iisus i hänen openikad ei voinugoi išttas sömha¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
  9. 4I konz hän semenzi, tegihe muga, miše erased semned lanksiba teverhe, i lindud tuliba i söiba jüväd.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  10. Ükse mina čajud hijal en d’oškande,

    lounad mina hijal en söškande,

    ičin kündlüzil mina küläine liinen.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  11. Adiv i tuli d'ablokįd sömha.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  12. koiran muiktid ei sögoi, min sinä?!
    (MUIKTAD )
  13. ala sö magedad äi, ika razvad keradad
    (RAZV )
  14. Vaiknašti jagoiba kožmusin i söiba.
    (Melekahad koirad)
  15. Edes tari jouhod ostta, sini söda ii mida, a sina vändon ostad.
    (Konz olin vuu nor’)
  16. Mikš mise tuled higosiine da parmad södaze da ka kil’bet’he kävud ka ku kebdemb tegeze.
    (Kil'bet')
  17. Ka miil ii olnu dengiid-se mända mise sup-se hot’ söda, hot’ mitte-ni sup kuluine söda.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
    Ka miil ii olnu dengiid-se mända mise sup-se hot’ söda, hot’ mitte-ni sup kuluine söda.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  18. Nu vot, potom söm da d'om dai magatta i möst mugoitte-že toine päiv.
    (Starin ičeze polhe)
  19. Kut¦-žo mecživatad eläba tal’vel da midä söba?
    (Kut živatad tal'vduba?)
  20. Tal’vel hirb' söb kor’t da pun oksid.
    (Kut živatad tal'vduba?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages