VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tem

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: тема
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 123

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Abupaginkirjas om erazvuiččid temoid, miččid kävutoittas elos paksumba.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  2. Necen kirjan abul voib pagišta teatran, kinon, koncertan polhe; küzuda aigas, säs; pakita söndad da jondad restoranas, kafes, baras, sada tedoid tervhuden da lebun temoišpäi i muga edemba.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  3. Nügüd’ kaikutte tahtnik voib pagišta necen kirjan abul vepsäks erasiden temoiden mödhe.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  4. Konz ezmäine minun openduzvoz’ tuli lophu, pidi valita kurstön tem, sikš ku pidi kezan aigan sen täht kerata kel’materialad.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  5. Minun armaz dialektologijan Tatjana-opendai ihastusiš sanui minei, miše minun tem ottihe konferencijale.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  6. Temoiden keskes oli školiden da universitetoiden, tedo- i kul’turorganizacijoiden ühthižtö.
    (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
  7. Necen voden konferencijan tem oli "Venäman Öbokan tedoalovehidenkeskeižed gumanitarižed oppindad".
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  8. Ezitused om kirjutadud üläopenikoiden kurstöiden da diplomtöiden pohjal erazvuiččiden temoiden mödhe: keliden kändmine, suomalaine literatur, karjalaižiden küliden tahonnimid, kelen vaihišt da grammatik.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  9. Videnden kursan üläopenikan Maria Mironovan tem oli ”Veneh i sen paloiden nimed vepsän keles”.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  10. Se ozutab, miččid temoid, problemoid otaba kacmaha, tarkištelmaha üläopenikad, heiden kel’tedoid.
    (Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal)
  11. päiväl Petroskoin üläopištos oli ezitadud dissertacii, kudamban tem om vepsläižiden voikuiden kelen erigoičused.
    (Arvokaz panend tedoho)
  12. “Nece om uz’ da melentartuine tem.
    (Arvokaz panend tedoho)
  13. Ühtes polespäi se om hüvä, miše tem om vähän oppidud, minä tegin radod, kudambad vähä ken tegi.
    (Arvokaz panend tedoho)
  14. Lopuks starinoičiba erazvuiččid temoid: ičeze kodiš, keza-aigas, sündundpäiväs i toižiš.
    (Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
  15. Fotoid ühtenzoitab melentartuine tem – rahvahan kul’tur, kanzoiden verod, rahvahaline kost’um.
    (Nägištada äirahvahališt Karjalad)
  16. Lugijoid kuctas uziden temoiden ecmaha, mi abutab kelen kaičendale.
    (ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
  17. Vera Vasiljevna starinoiči, miše vepsläine tem jo amu om melentartušt hänele.
    (Penes küläs radab muzei)
  18. Äi temoid oli omištadud Rürik Loninale, hänen elole da sädandradole.
    (Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
  19. Oliba erazvuiččed seminarad da diskussijad kul’turan da taidehen temoiden mödhe.
    (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)
  20. Meil om vanh material, no meile kaiken aigan tarbiž löuta ut, kacta toižid temoid i pagištoitta ristituid.
    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages