Lemmas

Back to entry | Return to list

kesken

language: Veps

part of speech: Adverb (quantity or degree)

1 meaning

  • Russian: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vellenke ühten kerdan mänimei mectamaha mii kahten kes’ken.
    (Kut kävelimei jänišoihe)
  2. Mäniba kahten kes’ken mecnikad mectamaha.
    (Kut kävelimei kondihe)
  3. Ühten kerdan tovarišoidenke nellän kes’ken läksimei kalha.
    (Kut kävelimei kalha)
  4. Otin’ ez’meižen kerdan kurikoižuu iškin’, a tovarišad kahten kes’ken venhen n’okuiš miid’ randha vediba.
    (Kut kävelimei kalha)
  5. Konz hii zavot’t’as käelta, siloi kahten kesken mecnikad mändas neche pertiižehe i ištusoiš.
    (Händikahiden mectus)
  6. Kahten kesken mäniba, lavošikale sanotas: «Käski hän miile valita mid’a tariž ka».
    (Kut uk generalan služi)
  7. Tuloba tat da ženih svateimaha, da vuu sigä ristitatad ottas da ristimamad, tuloba viden kes’ken svathuzile.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  8. Keradasei viden kesken ili nel’l’an.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  9. Vot necen sijan, kus išttas händikahad, ümbärtas, jättas verejän, kuna jäb kahten kes’ken mecnikoid’, a kahten kes’ken ümbärdaškatas.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
    Vot necen sijan, kus išttas händikahad, ümbärtas, jättas verejän, kuna jäb kahten kes’ken mecnikoid’, a kahten kes’ken ümbärdaškatas.
    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
  10. Rahvast sit’ panlob ümbri kegod üks’, tįine sabrasijal topsib – kahten kes’ken.
    (Heinäntego)
  11. Koumen kes’ken tapelimei.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  12. Nenid’ terid möt koumen kes’ken tapamei.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  13. Lämbįin’ paad i pidäb toukt’a kaluu, čuraspei toukeidad, potom tiižespei toukeidad, palab sigä al-se, i kesken völ likutad, ag’g’aspei ag’g’hasei.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  14. Hebon val’l’astim, koumen kesken ajim.
    (Kut mina nain’)
  15. Nel’ mest’ om ka nel’l’an kes’ken, kuume om ka kuumen, a kahton olod ka kahton tapetas.
    (Kut kas’ken puuttas)
  16. Kuumen kesken tapad, kahton i nellän i viden.
    (Kut mö endo radoim)
  17. A minain' kuumen kesken lapsid’ v’uu kodihe gäi.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  18. Potom derüunas abutadihe kahton kes’ken da minain’ g’aug spravihez.
    (Kut mindain’ mado kokaiž)
  19. Mö kahton kesken, a vanhambaine dädäs sigau elab gö, nece sizar Anna-se.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  20. Kanghan käim kahton kesken: üks’ levit’olob, ištub sigau stavoil’, a mina tägau tagamau, kolodan taga, val’k čokaitut da g’augau pidan, miše hillemba mäniž.
    (Kut mö kanghan kudom)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages