Lemmas

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Stavinad nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, sg (nene)

   accusative, sg (nene)

   siižutad, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   suksed

   suksed

   suks’¹ Noun

   skis

   partitive, sg (suksed)

   nominative, pl (suksed)

   accusative, pl (suksed)

   lat’t’ud

   lattud

   ladida¹ Verb

   1) to prepare, to cook (food)

   lat’t’a¹ Verb

   1) to fix; to adjust; to put right; to prepare

   ladida² Verb

   2) улаживать, урегулировать

   ladida³ Verb

   3) to set up; to tune (an instrument)

   ladida⁴ Verb

   4) to organize

   ladida⁵ Verb

   5) to intend

   ladida⁶ Verb

   6) to attempt, to try

   ladida⁷ Verb

   7) to handle, to manage, to cope

   ladida⁸ Verb

   8) to settle (conflict, dispute)

   lat’t’a² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   lat’t’a³ Verb

   3) ru: успокаивать (о человеке)

   lat’t’a⁴ Verb

   4) ru: прибирать (в квартире)

   lat’t’a⁵ Verb

   5) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (lat’t’ud)

   passive, 2nd participle (lat’t’ud)

   passive, 2nd participle (lattud)

   , sukloine

   sukloine

   sukloine¹ Noun

   ru: челнок

   nominative, sg (sukloine)

   accusative, sg (sukloine)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , langan

   langan

   lang¹ Noun

   thread

   accusative, sg (langan)

   genitive, sg (langan)

   essive, sg (langan)

   kämile kämitad

   kämitad

   kämitada¹ Verb

   ru: наматывать нитки

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kämitad)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
2. Nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nened)

   suksed

   suksed

   suks’¹ Noun

   skis

   partitive, sg (suksed)

   nominative, pl (suksed)

   accusative, pl (suksed)

   sidomei

   sidomei

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   , kaksil’

   kaksil

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   adessive, pl (kaksil’)

   adessive, pl (kaksil)

   suksil

   suksil

   suks’¹ Noun

   skis

   adessive, pl (suksil)

   adessive, pl (suksil’)

   kudomei

   kudomei

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudomei)

   , balafonoikš

   balafonoikš

   balafon¹ Noun

   shapeless garment; cloak

   translative, pl (balafonoikš)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nel’l’ou

   nellou

   nel’l’¹ Numeral

   four

   suksou

   suksou

   suks’¹ Noun

   skis

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
   Nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nened)

   suksed

   suksed

   suks’¹ Noun

   skis

   partitive, sg (suksed)

   nominative, pl (suksed)

   accusative, pl (suksed)

   sidomei

   sidomei

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   , kaksil’

   kaksil

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   adessive, pl (kaksil’)

   adessive, pl (kaksil)

   suksil

   suksil

   suks’¹ Noun

   skis

   adessive, pl (suksil)

   adessive, pl (suksil’)

   kudomei

   kudomei

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudomei)

   , balafonoikš

   balafonoikš

   balafon¹ Noun

   shapeless garment; cloak

   translative, pl (balafonoikš)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nel’l’ou

   nellou

   nel’l’¹ Numeral

   four

   suksou

   suksou

   suks’¹ Noun

   skis

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
   Nened

   nened

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   nominative, pl (nened)

   suksed

   suksed

   suks’¹ Noun

   skis

   partitive, sg (suksed)

   nominative, pl (suksed)

   accusative, pl (suksed)

   sidomei

   sidomei

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   , kaksil’

   kaksil

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   adessive, pl (kaksil’)

   adessive, pl (kaksil)

   suksil

   suksil

   suks’¹ Noun

   skis

   adessive, pl (suksil)

   adessive, pl (suksil’)

   kudomei

   kudomei

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda² Verb

   2) to weave

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kudomei)

   , balafonoikš

   balafonoikš

   balafon¹ Noun

   shapeless garment; cloak

   translative, pl (balafonoikš)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nel’l’ou

   nellou

   nel’l’¹ Numeral

   four

   suksou

   suksou

   suks’¹ Noun

   skis

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kahtou

   kahtou

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   suksou

   suksou

   suks’¹ Noun

   skis

   prost

   prost

   prost¹ Adjective

   simple

   nominative, sg (prost)

   accusative, sg (prost)

   poutin

   poutin

   paltin¹ Noun

   canvas; cloth

   nominative, sg (poutin)

   accusative, sg (poutin)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   prost

   prost

   prost¹ Adjective

   simple

   nominative, sg (prost)

   accusative, sg (prost)

   sitec

   sitec

   sitec¹ Noun

   chintz

   nominative, sg (sitec)

   accusative, sg (sitec)

   , käzipaikoikš

   käzipaikoikš

   käzipaik¹ Noun

   towel

   translative, pl (käzipaikoikš)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   voili

   voili

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   kletčatnijan kudoda

   kudoda

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda¹ Verb

   to spawn

   kududa¹ Verb

   to spawn

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive I (kudoda)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Sidon

   sidon

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sido¹ Noun

   ru: связь

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   Sidon¹ Proper noun

   Sidon

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)

   accusative, sg (sidon)

   genitive, sg (sidon)

   essive, sg (sidon)

   nel’

   nel

   nel’l’¹ Numeral

   four

   nominative, sg (nel’)

   accusative, sg (nel’)

   sukst allo nenihe

   nenihe

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   illative, pl (nenihe)

   ničänkoihe, nel’l’au suksou

   suksou

   suks’¹ Noun

   skis

   pautįn lähtob

   lähtob

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   čomemb

   čomemb

   čomemb¹ Adjective

   ru: красивее

   nominative, sg (čomemb)

   accusative, sg (čomemb)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   räduižil’.

   (Kut mö kanghan kudom)
5. Minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   kulub

   kulub

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kulub)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   prihad

   prihad

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   partitive, sg (prihad)

   nominative, pl (prihad)

   accusative, pl (prihad)

   ajaba

   ajaba

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajaba)

   suksil’

   suksil

   suks’¹ Noun

   skis

   adessive, pl (suksil)

   adessive, pl (suksil’)

   , mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   edahan

   edahan

   edahan¹ Adverb

   far away; afar, in the distance

   ištuin’

   ištuin

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ištuin)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kulin’

   kulin

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kulin)

   .

   (Kut kondjan rikoimaa)
6. Kahtet suksed

   suksed

   suks’¹ Noun

   skis

   partitive, sg (suksed)

   nominative, pl (suksed)

   accusative, pl (suksed)

   ladimaa da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   suksile

   suksile

   suks’¹ Noun

   skis

   allative, pl (suksile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   satoimaa telesai

   telesai

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   terminative, sg (telesai)

   .

   (Kut kondjan rikoimaa)
   Kahtet suksed

   suksed

   suks’¹ Noun

   skis

   partitive, sg (suksed)

   nominative, pl (suksed)

   accusative, pl (suksed)

   ladimaa da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   suksile

   suksile

   suks’¹ Noun

   skis

   allative, pl (suksile)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   satoimaa telesai

   telesai

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   terminative, sg (telesai)

   .

   (Kut kondjan rikoimaa)
7. iks’

   iks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   jaag

   jaag

   jaag¹ Noun

   leg

   nominative, sg (jaag)

   accusative, sg (jaag)

   edele

   edele

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edele¹ Adverb

   forward; ahead

   allative, sg (edele)

   , toene jäl’goo, kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   astuin’

   astuin

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (astuin’)

   suksil’

   suksil

   suks’¹ Noun

   skis

   adessive, pl (suksil)

   adessive, pl (suksil’)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   seežun.

   (Oli rad Saraškaa)
8. Mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   hänle

   hänle

   hän¹ Pronoun

   he; she

   allative, sg (Hänle)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   , suksed

   suksed

   suks’¹ Noun

   skis

   partitive, sg (suksed)

   nominative, pl (suksed)

   accusative, pl (suksed)

   tačin, hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   jäl’gimu.

   (Oli rad Saraškaa)
9. Sid

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   perduin’, ajoin’

   ajoin

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   ajo¹ Noun

   ru: поездка

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ajoin’)

   suksil'

   suksil

   suks’¹ Noun

   skis

   adessive, pl (suksil)

   adessive, pl (suksil’)

   .

   (Oli rad Saraškaa)
10. Suksed

    suksed

    suks’¹ Noun

    skis

    partitive, sg (suksed)

    nominative, pl (suksed)

    accusative, pl (suksed)

    tegibad muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    mijaa.

    (Kut regen i telegan tegobad)
11. Čapaba

    čapaba

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čapaba)

    koivun

    koivun

    koiv¹ Noun

    birch

    accusative, sg (koivun)

    genitive, sg (koivun)

    essive, sg (koivun)

    , haagaadaba, ves’taba

    vestaba

    vestta¹ Verb

    1) ru: тесать; строгать

    vestta² Verb

    2) ru: высечь, высекать; выдолбить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vestaba)

    , sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    strugaibad i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    medusile kaivaba

    kaivaba

    kaida¹ Verb

    1) to dig

    kaida² Verb

    2) ru: закапывать, зарывать, зарыть

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kaivaba)

    karaažed, panoba medused i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    suks’

    suks

    su¹ Noun

    1) mouth

    suks’¹ Noun

    skis

    su² Noun

    2) mouth

    su³ Noun

    3) ru: пасть

    nominative, sg (suks’)

    accusative, sg (suks’)

    translative, sg (suks)

    vaamiž.

    (Kut regen i telegan tegobad)
12. Suksil’

    suksil

    suks’¹ Noun

    skis

    adessive, pl (suksil)

    adessive, pl (suksil’)

    ajeliba

    ajeliba

    ajelta¹ Verb

    1) to go; to travel

    ajelta² Verb

    2) to sail

    ajelda¹ Verb

    ru: ездить, поездить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ajeliba)

    poikpoližid’

    poikpoližid

    poikpoline¹ Adjective

    ru: поперечный

    partitive, pl (poikpoližid)

    samha

    samha

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    infinitive III, illative (samha)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    koje-miččid’-gi.

    (Kut regen i telegan tegobad)
13. Miš

    miš

    mi¹ Pronoun

    1) what

    miš¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    inessive, sg (miš)

    äi

    äi

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    äi¹ Adverb

    many; much

    nominative, sg (äi)

    accusative, sg (äi)

    lunt

    lunt

    lumi¹ Noun

    snow

    partitive, sg (lunt)

    , jaagaa ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    suksil’

    suksil

    suks’¹ Noun

    skis

    adessive, pl (suksil)

    adessive, pl (suksil’)

    ajad

    ajad

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajad)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ajad)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    sad

    sad

    sad¹ Noun

    garden

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sad)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sad)

    accusative, sg (sad)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (sad)

    .

    (Kut regen i telegan tegobad)
14. Mectamha suksil’

    suksil

    suks’¹ Noun

    skis

    adessive, pl (suksil)

    adessive, pl (suksil’)

    ajel’ba edhaks.

    (Kut regen i telegan tegobad)
15. Mecnikool’ mugažo

    mugažo

    mugažo¹ Adverb

    also; too

    olliba ningomad

    ningomad

    ningoma¹ Pronoun

    such; that sort of

    suksed

    suksed

    suks’¹ Noun

    skis

    partitive, sg (suksed)

    nominative, pl (suksed)

    accusative, pl (suksed)

    .

    (Kut regen i telegan tegobad)
16. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ Proper noun

    Karelia

    accusative, sg (Karjalan)

    genitive, sg (Karjalan)

    essive, sg (Karjalan)

    armhad

    armhad

    armaz¹ Adjective

    1) dear, beloved

    armaz² Adjective

    2) ru: ласковый

    nominative, pl (armhad)

    accusative, pl (armhad)

    sportladud oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    suksed

    suksed

    suks’¹ Noun

    skis

    partitive, sg (suksed)

    nominative, pl (suksed)

    accusative, pl (suksed)

    , štargud

    štargud

    štarkta¹ Verb

    to ski, to skate

    štargud¹ Noun

    ru: коньки

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (štargud)

    nominative, pl (štargud)

    accusative, pl (štargud)

    .

    (Norišt da sport)
17. Kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    matkaspäi

    matkaspäi

    matk¹ Noun

    1) ru: путь, расстояние

    matk² Noun

    2) trip

    elative, sg (matkaspäi)

    tat

    tat

    tat¹ Noun

    father, dad

    nominative, sg (tat)

    accusative, sg (tat)

    toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toi¹ Noun

    supplier, provider, caterer

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (toi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    tütrele

    tütrele

    tütär¹ Noun

    daughter

    tütar¹ Noun

    daughter

    allative, sg (tütrele)

    lahjaks

    lahjaks

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    translative, sg (lahjaks)

    suksed

    suksed

    suks’¹ Noun

    skis

    partitive, sg (suksed)

    nominative, pl (suksed)

    accusative, pl (suksed)

    .

    (Kundletomad suksed)
18. Lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    čomad

    čomad

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, sg (čomad)

    nominative, pl (čomad)

    accusative, pl (čomad)

    suksed

    suksed

    suks’¹ Noun

    skis

    partitive, sg (suksed)

    nominative, pl (suksed)

    accusative, pl (suksed)

    – pitkäd

    pitkäd

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    partitive, sg (pit’käd)

    nominative, pl (pit’käd)

    accusative, pl (pit’käd)

    , sinižel

    sinižel

    sinine¹ Noun

    ru: синяк

    sinine¹ Adjective

    blue

    adessive, sg (sinižel)

    mujul

    mujul

    muju¹ Noun

    1) paint

    muju² Noun

    2) color

    adessive, sg (mujul)

    mujutadud

    mujutadud

    mujutada¹ Verb

    to paint

    passive, 2nd participle (mujutadud)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ülähänpäi

    ülähänpäi

    ülähän¹ Adverb

    up; at the top

    ülähänpäi¹ Adverb

    ru: сверху

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    vauktoid

    vauktoid

    vauged¹ Adjective

    1) white

    vauged² Adjective

    2) ru: светлый, прозрачный

    vauged¹ Noun

    ru: свет

    partitive, pl (vauktoid)

    lumuižid om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    pirtud

    pirtud

    pirta¹ Verb

    to draw (a picture)

    passive, 2nd participle (pirtud)

    .

    (Kundletomad suksed)
19. Käveleb

    käveleb

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käveleb)

    suksiš

    suksiš

    suks’¹ Noun

    skis

    inessive, pl (suksiš)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    , eskai

    eskai

    eskai¹ Adverb

    1) after; later

    eskai² Adverb

    2) even

    silitab

    silitab

    silitada¹ Verb

    1) ru: гладить, поглаживать; ласкать

    silitada² Verb

    2) ru: гладить, погладить, разгладить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (silitab)

    heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    .

    (Kundletomad suksed)
20. Toižel

    toižel

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    aigal

    aigal

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    adessive, sg (aigal)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    aigad

    aigad

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    partitive, sg (aigad)

    nominative, pl (aigad)

    accusative, pl (aigad)

    suksil

    suksil

    suks’¹ Noun

    skis

    adessive, pl (suksil)

    adessive, pl (suksil’)

    ajeltas

    ajeltas

    ajelta¹ Verb

    1) to go; to travel

    ajelta² Verb

    2) to sail

    ajeltas¹ Verb

    ru: ездить, съездить

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajeltas)

    infinitive I (ajeltas)

    prs, passive (ajeltas)

    – homendesel

    homendesel

    homendez¹ Noun

    morning

    adessive, sg (homendesel)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    päivkodihe

    päivkodihe

    päivkodi¹ Noun

    kindergarten, daycare

    illative, sg (päivkodihe)

    illative, pl (päivkodihe)

    vedas

    vedas

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    vedäda² Verb

    2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

    vedäda¹ Verb

    1) to drive; to carry; to transport

    vedäda³ Verb

    3) to pull; to draw; to stretch

    vedäda⁴ Verb

    4) to draw out, to lay out

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    vedäda⁵ Verb

    5) ru: весить

    vedäda⁶ Verb

    6) ru: дуть, веять

    prs, passive (vedas)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    ehtal

    ehtal

    eht¹ Noun

    evening

    adessive, sg (ehtal)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    pimed

    pimed

    pimed¹ Noun

    darkness

    pimed¹ Adjective

    dark

    pimed¹ Predicative

    ru: темно

    nominative, sg (pimed)

    accusative, sg (pimed)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    .

    (Kundletomad suksed)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »