Lemmas

Back to entry | Return to list

keralla

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: с собой
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 154

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Missä min’n’a on miel’ehin’e mi̬atkolla, s’ielä pelvašta l’iew keralla vähembi, missä ew miel’ehin’e – enämbi.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Van’alla keralla oli otettu ružja.
    (Kyynelet)
  3. Da myö šen heposen ottima, a hän meilä ando hebozen varžan keralla.
    (Diädih kaikki kodih)
  4. Tämä tiedo, nin ois’ pidän keralla koista ottua ščotka da gutalina.
    (Bl’uda Van’a)
  5. Niät, mie tuluppua keralla otan.
    (Vorat)
  6. Istuočima kruugazeh, šyömmä ken midä keralla toi.
    (Miän leššet)
  7. Kylyh käytettih, toisie akkasie kuččumah, ”mäne nyt tätä kuču tuatto, mäne tuota kuču” ta eli puapokši toisell akka keralla, ku lapšen šuau, kaikičči muissan ku(n).
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  8. Paimenella midä ol’i keralla, kun hiän paimendaw?
    (Paimnell ruašk pit’k)
  9. - I keralla hein’iä otetah?
    (Kuin luad’ija regie)
  10. - Keralla hein’iä otetah, täh i pannah pl’etuhah, pl’etuhakši kučutah...
    (Kuin luad’ija regie)
  11. Jo oldih i nuorat otettu keralla, štobi kui n’ibud’ hän’däh pywd’iä.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  12. Ei ja šilloin n’iitä ei uvašaitu kovuam muamoja, no n’iin, muamot ne pruasnuitih ta lapšieh keralla ta laitettih ruokua, ta lapšieh kera šyötih, ta n’iinkun jotta äitim päivä še ol’i, aa, a s’o rauno mie en tiä mušikat, uvašaitihko häntä i vopše, mie häntä en niin tarkkah muissa, kun še on ammun’i aika, n’i meän aikah jo heit…, häntä ei n’i n’iin i pruasnuittu.
    (Pruasn’iekat)
  13. Šemmon’i hasan keralla ta ol’ihän n’iitä tä.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  14. Šiitä šinne völjäyhyit čunaš keralla.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  15. Ta kun lienöy ollun šemmoista, šiitä šen värin omistaja läksi niijen keralla, jotta šiih puoleh lisäyty.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  16. Mie kun linnun vejällytin, a še toruamah miun keralla, potkuau milma, a mie šitä lujašti pien!
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  17. n’in’, n’i jättijä toisien keralla, n’iin?
    (Lapšista)
  18. Oi voi, kyllä myö hänenki kyllä, myö šilloiv vielä pärjäimmä, kun hänen keralla ol’ima ka.
    (Pakina)
  19. Viimesilläh pakšuna olija Jen’a piätti lähtie matkah; hänen muamo Anna Dmitrijevna läksi keralla.
    (Vienanjoven varrella)
  20. (Hän’el’l’äh ol’i keralla kir’ves’).
    (El’et’t’ih ukko da akka...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages