Error: Permission denied

Lemmas

Back to entry | Return to list

löydyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: находиться, выявляться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Poukkuh vuatetta löydyy, kuin suadibah gos’t’ua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. Kekši mama: kukkarošta
    miula varoin dengua löydy.
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  3. Löydiä jygie hyvä šana –
    pahua mistä vain i löydyy.
    (ELIÄ HYVIIN TAHOTTAIS’ )
  4. Ana že tämä kukkaro den’gan kera jiähi ruadajalla, kuni näijen den’goin izändä ei löydy, a šie jiävi oma¦š kavotuš, hiän löydyy.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
    Ana že tämä kukkaro den’gan kera jiähi ruadajalla, kuni näijen den’goin izändä ei löydy, a šie jiävi oma¦š kavotuš, hiän löydyy.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  5. Juuri heijän avulla on kerätty melko šuuri arhiiva, šamanvertaista ei joka kyläštä löyvy.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  6. Ei mistänä löyvy makiempua muamon sriäppimyä šankie.
    (Šyö šankie, jotta et lankie)
  7. - Kaivo kaivuačow, missä ollah pikul’at, nämä suamoi pis’t’el’ijat heinät, täššä ob’azat’el’no vs’egda löwdyw vez’i, da žiila.
    (Kaivo kaivuačow...)
  8. Hirven turpa, kontien kämmen ta matikan makša, ei niillä vertoja löyvy.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. A vet miän puolešša oli ilman kehumista hirvenhiihtäjie, mimmosie ei joka niemen nenäštä löyvy.
    (Muissattako Šimanua?)
  10. Ei šielä pie olla mitä šemmoista erikoista paikkua, kun ollou hyvä vuosi, niin šilloin marjua on kaikkiella, kun ollou paha, niin ei ni mistä šitä marjua löyvy.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  11. Koirua parempua yštävyä ei löyvy.
    (Ihmini ihmisen kera)
  12. Meijän joukoštaki löyvyttih rohkiet.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  13. Šilmälasit ei löyvytty mistänä.
    (Kavotetut šilmälasit)
  14. Institutan iäniarhivašta löydyy n’el’l’ä čuasuo iändä täštä matašta: kuuvešta Lihoslavl’an da kolmešta Spiirovan kyläštä.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  15. Primierakši nenä-šanan statjašta löydyy tämänmuozie šanonnoida: luadie omalla nenällä, noštua nenä, šydie neniä, vediä nenäštä, langeta nenälleh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  16. Nyt tätä kylyä et löyvy Belomorskin piiristä.
    (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
  17. Ka nyt karjalan kylissä ei löyvy šitä kaunista karjalan kieltä, mi oli ennein.
    (Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä)
  18. Muissatko, miltä tuntu noššella kaikkie stolan tavaroita, kaivella šohvan alta ta nähä, jotta kaikki on turhah, kun avuamet vain ei löyvytty?
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  19. Eikä šiitä miäräštä löyvy yhtänä aivan šamanlaista tekstie.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  20. Šiäštäjäl’l’ä šyöjä l’öwd’yw.
    (Poslovičat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages