VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mahtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 138

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ta lisättih, još kennih n’urpisti huultah eikä halunnun šyyvvä: ”Kellä on pakšut huulet, šillä on maha hoikka.”
    (Neiččyset meijän, kaunottaret)
  2. I kaikenmuozet on šuwret zastuavat kuolduo, vettena kaikenmuoz’ista šuwr’ista r’iähis’tä pidäw yl’en mahtua vardeil’iečie.
    (R’iähis’tä)
  3. Kylyh käwn’diä pidäw t’ied’iä, mahtua männä da i läht’ie mahtua.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
    Kylyh käwn’diä pidäw t’ied’iä, mahtua männä da i läht’ie mahtua.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  4. - Pid’i mahtua peššä lašta?
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  5. Lašta tože pid’i mahtua peššä i t’ietä kuin hänenkena, midä šanuo.
    (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
  6. Vain kiirähäl’l’ä n’in ka, ka t’ämän šormen i n’ämä luuhuot živo l’eikkuat, mahtuan pid’äw, hil’l’akkazeh kossua hivuo.
    (L’eikkavo)
  7. Šomašti, jassakka, kem mahtaw, n’i šomašti.
    (Puiččima briwžoilla)
  8. Mahettih?
    (Puiččima briwžoilla)
  9. Mahettih, kuin ei!
    (Puiččima briwžoilla)
  10. Mahettih.
    (Puiččima briwžoilla)
  11. N’i katl’ettoi, n’i pel’emen’oi, n’imid’ ei mahettu ruaduu, rokk...
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  12. Ka šielä mon’i naista šuarnua i šanoma, konža kumban’e midä mahtaw.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  13. Vet pidäw mahtua tože kaikki, štobi ei gor’ewta, počitaija ugodn’iekkoida.
    (Il’l’a)
  14. Da mie iče ruavoin, mie mahoin.
    (Kuin luajittih regilöi)
  15. Mie värt’inällä mahan kezrätä, i miwla i pr’alka ol’i, i s’čas pr’alka on.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  16. Mahoin, mahoin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    Mahoin, mahoin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  17. - Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä, mahtua kuin podoid’ie, osobenno...
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  18. A šidä ol’iin vielä toizen t’iedäjän luo, tuaš hiän šeže šidäže i šanow, što, šanow, on šiwla šeizojašta veještä vijalla, što on ves’ma, šanow, miän bruwdulla pattie vejenizän’dä, pidäw t’ied’iä, mahtaw kuin podoid’ie bruwdun luo, da pidäw läht’iessä prosken’ie nogole pakota, a to i yl’en rahvaš läz’ewvytäh toko, ken milläigi.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  19. N’iinže i virdavejet ollah, tože ves’ma ollah hyö kallehet i pidäw mahtua hiän luo tože i podoid’ie.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  20. A pidäw tože t’ietä, mahtua jogohizen luo, vejen luo i mečän ižännän luo tože pidäw t’ietä kuin, meččäh mänet, n’iin štobi ei gor’ewttua tože, kävel’et pidäw kaikki t’ietä, štobi ei vain missä koh hairahtua kuin n’ibud’ pahoin šanoin.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages